Оловянный солдатик - Ирина Аллегрова
Hieronder staat de songtekst van het nummer Оловянный солдатик , artiest - Ирина Аллегрова met vertaling
Tekst van het liedje " Оловянный солдатик "
Originele tekst met vertaling
Оловянный солдатик
Ирина Аллегрова
Оригинальный текст
Солдаты падают в траву,
Как будто молятся цветам,
И в тихом домике прочтут:
«Ваш сын и брат геройски пал».
Никто не любит умирать,
А нецелованный пацан
Упал, как будто хочет спать,
Как будто он всю жизнь не спал.
Звенит латунь холодных гильз,
И Бог от выстрелов оглох,
И девять граммов весит жизнь,
Когда палят со всех сторон.
А тот, который рядом был,
Сказал: «Ребята, я убит!»,
Вокруг него огонь и дым,
А он лежит, как будто спит.
Оловянный солдатик, просыпайся, родной,
Оловянный солдатик, собирайся домой.
Поиграли, и хватит, оловянный солдатик,
Поднимайся скорей, и скажи, что живой!
Придет обратно эшелон,
Не всем сойти с него дано,
И закачается перрон,
И словно кончится кино.
Солдаты курят и молчат,
Самих себя не узнают,
И им не спится по ночам,
Как будто выспались в бою.
Оловянный солдатик, просыпайся, родной,
Оловянный солдатик, собирайся домой.
Поиграли, и хватит, оловянный солдатик,
Поднимайся скорей, и скажи, что живой!
Оловянный солдатик!
Оловянный солдатик!
Поиграли, и хватит, оловянный солдатик,
Поднимайся скорей, и скажи, что живой!
Перевод песни
Soldaten vallen in het gras
Alsof je tot bloemen bidt
En in een rustig huis lezen ze:
'Je zoon en broer zijn heldhaftig gevallen.'
Niemand gaat graag dood
En de ongekuiste jongen
Viel neer alsof hij wil slapen
Alsof hij zijn hele leven niet geslapen heeft.
Het koper van koude schelpen ringen,
En God was doof van de schoten,
En het leven weegt negen gram,
Als ze van alle kanten schieten.
En degene die in de buurt was
Zei: "Jongens, ik ben dood!",
Vuur en rook om hem heen,
En hij liegt alsof hij slaapt.
Tinnen soldaat, wakker worden, schat,
Tinnen soldaat, ga naar huis.
We speelden, en dat is genoeg, tinnen soldaat,
Sta snel op en zeg dat je leeft!
De trein komt terug
Niet iedereen mag er vanaf,
En het platform pompt,
En het is alsof de film afgelopen is.
De soldaten roken en zwijgen,
Ze herkennen zichzelf niet
En ze kunnen 's nachts niet slapen
Alsof ze in de strijd sliepen.
Tinnen soldaat, wakker worden, schat,
Tinnen soldaat, ga naar huis.
We speelden, en dat is genoeg, tinnen soldaat,
Sta snel op en zeg dat je leeft!
Tinnen Soldaat!
Tinnen Soldaat!
We speelden, en dat is genoeg, tinnen soldaat,
Sta snel op en zeg dat je leeft!
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt