Hieronder staat de songtekst van het nummer Не было печали , artiest - Ирина Аллегрова met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ирина Аллегрова
Ты мне расскажи, как ты будешь жить
Как ты будешь жить один
То ли устал от ненужной лжи
То ли от своих морщин
Задержался взгляд на твоей щеке
На такой колючей и родной
Мне тебя не ждать, и не целовать
Остаешься ты с самим собой
Припев:
Не было печали, покуда не расстались
Покуда не расстались мы с тобой
Не было печали, пока не прокричали
Нам журавли над грешною землей
Выросла совсем дочка без тепла
Без тепла отцовских глаз
Пусть не как у всех, но любовь была
Все-таки была у нас
Все-таки ждала сплетням вопреки
Твоего внезапного звонка,
А теперь иди, счастье впереди,
Но не у тебя наверняка
Припев:
Не было печали, покуда не расстались
Покуда не расстались мы с тобой
Не было печали, пока не прокричали
Нам журавли над грешною землей
Задержался взгляд на твоей щеке
На такой колючей и родной
Мне тебя не ждать, и не целовать
Остаешься ты с самим собой
Припев:
Не было печали, покуда не расстались
Покуда не расстались мы с тобой
Не было печали, пока не прокричали
Нам журавли над грешною землей
Ты мне расскажи, как ты будешь жить
Как ты будешь жить один…
Jij vertelt me hoe je zal leven
Hoe ga je alleen wonen?
Is het moe van onnodige leugens?
Of van je rimpels
Blijft op je wang hangen
Op zo'n stekelig en inheems
Ik wacht niet op je en kus niet
Je blijft bij jezelf
Refrein:
Er was geen verdriet totdat ze scheidden
Totdat we afscheid van je namen
Er was geen verdriet totdat ze schreeuwden
Wij zijn kraanvogels over de zondige aarde
De dochter groeide volledig zonder warmte op
Zonder de warmte van vaders ogen
Laat niet zoals iedereen, maar er was liefde
Toch hadden we
Wacht nog steeds op roddels ondanks
Je plotselinge oproep
En ga nu, geluk is in het verschiet,
Maar jij niet zeker
Refrein:
Er was geen verdriet totdat ze scheidden
Totdat we afscheid van je namen
Er was geen verdriet totdat ze schreeuwden
Wij zijn kraanvogels over de zondige aarde
Blijft op je wang hangen
Op zo'n stekelig en inheems
Ik wacht niet op je en kus niet
Je blijft bij jezelf
Refrein:
Er was geen verdriet totdat ze scheidden
Totdat we afscheid van je namen
Er was geen verdriet totdat ze schreeuwden
Wij zijn kraanvogels over de zondige aarde
Jij vertelt me hoe je zal leven
Hoe ga je alleen wonen...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt