Хулиган - Ирина Аллегрова

1. Я повстречала на бульваре хулигана,

Он был во фраке, элегантен, как рояль.

Мое знакомство из бульварного романа

В Париже помнит Тур Эффель и Плас Пегаль.

Он приставал ко мне насмешливо и грубо,

Как будто я какая там мадмуазель,

Без церемоний он искал глазами губы,

И в низкопробный приглашал меня отель.

Припев: Хулиган с зелеными глазами,

Хулиган, тяжелый, как рояль,

Все пройдет, что было между нами,

Но любовь мне почему-то жаль.

2. Он оскорбил меня ужасными словами,

И я достала леденящий пистолет.

Раздался выстрел, дальше знаете вы сами,

Так и закончился любовный наш сюжет.

Прошло сто лет, и я забыла хулигана,

Все остальное вы прочтете между строк.

А нашу сцену из бульварного романа

Я до сих пор забыть не в силах, видит Бог.

1. Ik ontmoette een hooligan op de boulevard,

Hij droeg een rokkostuum, zo elegant als een piano.

Mijn kennis uit een roddelroman

In Parijs herinnert hij zich Tour Effel en Place Pegal.

Hij viel me spottend en grof lastig,

Alsof ik een soort mademoiselle ben,

Zonder ceremonie zocht hij met zijn ogen naar lippen,

En het hotel nodigde me uit in een basishotel.

Koor: Pestkop met groene ogen,

Hooligan, zwaar als een piano,

Alles gaat voorbij, wat er tussen ons was,

Maar om de een of andere reden heb ik medelijden met liefde.

2. Hij beledigde me met vreselijke woorden,

En ik pakte een vriespistool.

Er klonk een schot, dan ken je jezelf,

En zo eindigde ons liefdesverhaal.

Honderd jaar zijn verstreken, en ik vergat de pestkop,

Al het andere lees je tussen de regels door.

En onze scène uit een roddelroman

Ik kan het nog steeds niet vergeten, ziet God.