Hieronder staat de songtekst van het nummer Un respiro , artiest - Irama met vertaling
Originele tekst met vertaling
Irama
O col bacio sul collo di un’altra bottiglia che butterò giù
Che butterò giù
Con la faccia pulita e una pelle più sporca dei lividi blu
Sempre di più
Come un tattoo
Stessa terra chissà Dio se c’eri anche tu hey hey hey
Mi manchi tu questo è un déjà vu
Lo riconosco perché non piango
Quel giorno sembravo un mostro
Quel giorno è durato un anno
Le nuvole e il fango
Un prete prega bardato per farlo
Nel nome del padre del figlio dello spirito salto questa messa in scena
Me ne vado mi ricordo un lago faceva molto freddo
Ed io da solo in isolamento mentre col tempo crescevo con un’isola dentro
Se non ho più parole e non sei qui con me
Un ricordo banale è tutto ciò che resterà di te
Ringrazio il mio ego non so se mi spiego
Sono cresciuto pure senza te ma sai
Quanti tagli ormai che non saprò mai più nascondere
Con la faccia pulita e la pelle che è sporca di lividi blu
Non mi manca più il fiato ma mi manchi tu
Oggi è venerdì scrivo un po' di più
Non mi sento giù
Non mi sembro io mentre guardo in su
Stringo dentro gli occhi la tua stessa luce
Mentre un ricordo mi strappa il cuore
C'è un altro che lo ricuce
Vita toglie vita dà
Vieni su al solito bar
Fingo di aspettarti ma il ghiaccio si scioglierà
So che non tornerai e no che non tornerai
Ho ancora il biglietto per quel concerto a cui non verrai
Dammi solo un buon motivo dammene uno solo il perché
Sei partita senza dirlo a nessuno niente di che
Mi aspettavo solamente un saluto siamo io e te
A guardarci tra le nuvole e fumo
Vorrei tornare indietro solo per un addio
E dirti quel concerto era il mio
Per dirti quel concerto era il mio
Se non ho più parole e non sei qui con me
Un ricordo banale è tutto ciò che resterà di te
Of met een kus op de hals van een andere fles die ik zal neergooien
Die ik zal neergooien
Met een schoon gezicht en een viezere huid dan blauwe plekken
Meer en meer
Zoals een tatoeage
Hetzelfde land, God weet of jij daar ook was hey hey hey
Ik mis je dit is een déjà vu
Ik herken het omdat ik niet huil
Die dag zag ik eruit als een monster
Die dag duurde een jaar
De wolken en de modder
Een priester bidt in het harnas om dat te doen
In de naam van de vader van de zoon van de geest spring ik over deze enscenering
Ik ga weg. Ik herinner me dat een meer erg koud was
En ik alleen in afzondering, terwijl ik in de loop van de tijd opgroeide met een eiland erin
Als ik geen woorden meer heb en jij bent niet hier bij mij
Een alledaagse herinnering is alles wat er van je over zal blijven
Ik dank mijn ego als je begrijpt wat ik bedoel
Ik ben ook zonder jou opgegroeid, maar weet je
Hoeveel sneden nu ik nooit zal weten hoe ik het moet verbergen?
Met een schoon gezicht en een huid vol blauwe plekken
Ik mis mijn adem niet meer, maar ik mis jou
Vandaag is het vrijdag, ik schrijf wat meer
Ik voel me niet down
Ik lijk niet op mezelf als ik omhoog kijk
Ik knijp je eigen licht in mijn ogen
Terwijl een herinnering mijn hart verscheurt
Er is een ander die het hecht
Het leven neemt het leven geeft
Kom naar de gebruikelijke bar
Ik doe alsof ik je verwacht, maar het ijs zal smelten
Ik weet dat je niet zult terugkeren en nee, je zult niet terugkeren
Ik heb nog een kaartje voor dat concert waar jij niet naar toe gaat
Geef me gewoon een goede reden, geef me er maar één waarom
Je ging weg zonder iemand iets te vertellen
Ik verwachtte alleen een groet, jij en ik zijn het
Kijkend naar ons in de wolken en rook
Ik zou graag terug willen gaan, alleen voor vaarwel
En om je te vertellen dat dat concert van mij was
Om je te vertellen dat dat concert van mij was
Als ik geen woorden meer heb en jij bent niet hier bij mij
Een alledaagse herinnering is alles wat er van je over zal blijven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt