Hieronder staat de songtekst van het nummer Per un poco di cash , artiest - Irama met vertaling
Originele tekst met vertaling
Irama
Granate di riso che esplodono
Sopra un marito e una moglie
Un bambino soldato combatte in un ventre causando alla madre le doglie
Qualcuno ha sparato, la corsa è iniziata
Chissà chi vincerà, chissà chi vincerà
Chissà
Chissà chi vince nella vita tra chi ama e chi odia
Tra chi rimpiange la pace mentre combatte per noia
Perché giustifica la morte per volere di Dio
E scusa se vi mando a fare in culo ma il dito è mio
Io sono ancora qua con la mia libertà e non mi va di andare via
Posson lanciarmi pure le bombe ma non me ne vado da casa mia
Ma questa notte non pregherò soltanto per te, Parigi
Non muore un’idea questa notte nel mondo
Esplodono le nuvole ma in fondo
È solo per un poco di cash
Siamo quelli che l’amore non lo impari da un libro
Quelli che riempiono uno stadio solo per fare il tifo
Quelli che dicono alle donne che non piangono mai
Poi siamo I primi a chiamarvi se ci ficchiamo nei guai
Generazione senza un paraocchi
Con davanti un parasputi, mica un paracolpi
Rispettiamo le culture dei diversi mondi
Perché è senza il rancore che rimaniamo forti
E forse è vero che la nostalgia non passerà
E che qualche lacrima ti scapperà
Tu che negli occhi hai la verità
Quel ricordo che c'è dentro non se ne andrà
Tu non l’hai vista la strada, non l’hai vissuta la strada
Ma quanta strada che ho fatto con questa voce incazzata
Con una foto stracciata gridavo al cielo da giù
Ma se lo stringi ti prometto che un ricordo non andrà mai più
Via da te, da te
Non muore un’idea questa notte nel mondo
Esplodono le nuvole ma in fondo
Non muore un’idea questa notte sul mondo
Esplodono le nuvole ma in fondo
È solo per un poco di cash
No che non conta chi sei
No no no non mi importa chi sei
No no prega chi ti pare
Ma smetti di raccontare
Che c'è una guerra di pace
Non ti crederà nessuno
No che non conta chi sei
No no no non mi importa chi sei
No no prega chi ti pare
Ma quale guerra di pace
Lo fate per guadagnare sulla vita di qualcuno
Non muore un’idea questa notte nel mondo
Esplodono le nuvole ma in fondo
Non muore un’idea questa notte sul mondo
Esplodono le nuvole ma in fondo
È solo per un poco di cash
Exploderende rijstgranaten
Boven een man en vrouw
Een kindsoldaat vecht in de baarmoeder en veroorzaakt weeën voor zijn moeder
Iemand ontslagen, de race begon
Wie weet wie er gaat winnen, wie weet wie er gaat winnen
Kan zijn
Wie weet wie er wint in het leven tussen degenen die liefhebben en degenen die haten
Onder degenen die vrede betreuren terwijl ze vechten uit verveling
Omdat het de dood rechtvaardigt door de wil van God
En sorry als ik je stuur om te neuken, maar de vinger is van mij
Ik ben nog steeds hier met mijn vrijheid en ik wil niet weggaan
Ze kunnen ook bommen naar mij gooien, maar ik ga mijn huis niet uit
Maar vanavond zal ik niet alleen voor je bidden, Paris
Een idee sterft niet vannacht in de wereld
De wolken ontploffen maar diep van binnen
Het is maar voor een beetje geld
Wij zijn degenen die liefde niet uit een boek leren
Degenen die een stadion vullen om te juichen
Degenen die vrouwen vertellen dat ze nooit huilen
Dan zijn wij de eersten die je bellen als we in de problemen komen
Generatie zonder oogkleppen
Met een bumper ervoor, geen bumper
We respecteren de culturen van de verschillende werelden
Omdat het zonder wrok is dat we sterk blijven
En misschien is het waar dat de nostalgie niet overgaat
En dat een paar tranen je zullen ontsnappen
Jij die de waarheid in je ogen hebt
Die herinnering die erin zit, gaat niet weg
Je hebt de weg niet gezien, je hebt de weg niet geleefd
Maar hoe ver ben ik gekomen met deze pissige stem
Met een gescheurde foto schreeuwde ik van beneden naar de lucht
Maar als je het vasthoudt, beloof ik je dat een herinnering nooit zal verdwijnen
Weg van jou, weg van jou
Een idee sterft niet vannacht in de wereld
De wolken ontploffen maar diep van binnen
Een idee sterft niet van de wereld vanavond
De wolken ontploffen maar diep van binnen
Het is maar voor een beetje geld
Nee, het maakt niet uit wie je bent
Nee nee nee het kan me niet schelen wie je bent
Nee nee bid wie je wilt
Maar stop met vertellen
Dat er een vredesoorlog is
Niemand zal je geloven
Nee, het maakt niet uit wie je bent
Nee nee nee het kan me niet schelen wie je bent
Nee nee bid wie je wilt
Maar wat een vredesoorlog
Je doet het om geld te verdienen aan iemands leven
Een idee sterft niet vannacht in de wereld
De wolken ontploffen maar diep van binnen
Een idee sterft niet van de wereld vanavond
De wolken ontploffen maar diep van binnen
Het is maar voor een beetje geld
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt