Песня Синеглазки - Ирина Муравьева, Эмин Хачатурян, Симфонический оркестр Госкино СССР

1) Коротышки с любовью и лаской

Называют меня Синеглазкой.

И глядят на меня восхищенно,

Пропуская голландтно вперед…

Я в ответ улыбаюсь смущенно,

Опускаю ресницы смущенно,

И молчу я, как-будто смущенно.

Ну, а сердце от счастья поет.

Припев: Ах, глаза у Синеглазки

Вы у неба взяли краски.

И небесной красотой

Синий взор сияет мой.

Синий-синий, самый синий,

Синий взор сияет мой.

2) Стоит где-нибудь мне появиться

Озаряются радостью лица.

До чего ж быть приятно звездою —

Каждый всюду тебя узнает…

Я стараюсь казаться простою,

Незаметной такой и простою.

Совершенно как-будто простою,

Ну, а сердце от счастья поет…

Припев.

1) Shorties met liefde en genegenheid

Ze noemen me Blauwe Ogen.

En ze kijken me bewonderend aan,

Nederlands vooruit springen...

Ik glimlach verlegen als antwoord,

Ik laat mijn wimpers in verlegenheid zakken,

En ik zwijg, alsof ik me schaam.

Nou, mijn hart zingt van geluk.

Koor: Ah, blauwe ogen

Je nam kleuren uit de lucht.

En hemelse schoonheid

Mijn blauwe ogen stralen.

Blauw-blauw, de blauwste

Mijn blauwe ogen stralen.

2) Moet ik ergens verschijnen?

Gezichten lichtten op van vreugde.

Hoe leuk is het om een ​​ster te zijn -

Iedereen kent je overal...

Ik probeer simpel te lijken

Onwaarneembaar en eenvoudig.

Net alsof ik simpel ben,

Nou, mijn hart zingt van geluk...

Refrein.