Я тебя рисую - Интарс Бусулис

Фонтан и сквер напротив окна -

Ты вновь сюда приходишь одна,

В окне будто в раме ты,

Рисую я вновь тебя,

А рядом с тобой - себя,

Чтоб ты не была одна

Я рисую, я тебя рисую,

Я тебя рисую, сидя у окна.

Я тоскую, по тебе тоскую -

Если бы ты это только знать могла!

Весь мой дом портретами увешан,

Без тебя теперь мне не прожить и дня,

Смотришь ты то весело, то нежно

С каждого портрета смотришь на меня.

Пусть образ твой хранят года,

Теперь со мной ты навсегда, навсегда.

Ты все поймешь, увидев мой дом,

Где я всегда с тобою вдвоем.

На этой стене и той

Портреты висят твои,

И каждый рисунок мой -

Признанье тебе в любви.

Я рисую, я тебя рисую,

Я тебя рисую, сидя у окна.

Я тоскую, по тебе тоскую -

Если бы ты это только знать могла!

Весь мой дом портретами увешан,

Без тебя теперь мне не прожить и дня,

Смотришь ты то весело, то нежно

С каждого портрета смотришь на меня.

Пусть образ твой хранят года,

Теперь со мной ты навсегда, навсегда.

Я рисую, я тебя рисую,

Я тебя рисую, сидя у окна.

Я тоскую, по тебе тоскую -

Если бы ты это только знать могла!

Весь мой дом портретами увешан,

Без тебя теперь мне не прожить и дня,

Смотришь ты то весело, то нежно

С каждого портрета смотришь на меня

Пусть образ твой хранят года,

Теперь со мной ты навсегда, навсегда.

Fontein en plein tegenover het raam -

Je komt hier weer alleen

In het raam, alsof je in het frame zit,

ik teken je weer

En naast jou - ikzelf,

Zodat je niet alleen bent

Ik teken, ik teken jou

Ik teken je, zittend bij het raam.

Ik mis, ik mis je

Kon je het maar weten!

Mijn hele huis hangt vol met portretten,

Ik kan nu geen dag meer zonder jou

Je kijkt vrolijk, dan voorzichtig

Van elk portret kijk je naar mij.

Moge je afbeelding jarenlang bewaard blijven

Nu ben je voor altijd bij me, voor altijd.

Je zult alles begrijpen als je mijn huis ziet,

Waar ik altijd bij jullie ben samen.

Op deze muur en dat

Je portretten hangen

En elke tekening is van mij -

Liefdesverklaring aan jou.

Ik teken, ik teken jou

Ik teken je, zittend bij het raam.

Ik mis, ik mis je

Kon je het maar weten!

Mijn hele huis hangt vol met portretten,

Ik kan nu geen dag meer zonder jou

Je kijkt vrolijk, dan voorzichtig

Van elk portret kijk je naar mij.

Moge je afbeelding jarenlang bewaard blijven

Nu ben je voor altijd bij me, voor altijd.

Ik teken, ik teken jou

Ik teken je, zittend bij het raam.

Ik mis, ik mis je

Kon je het maar weten!

Mijn hele huis hangt vol met portretten,

Ik kan nu geen dag meer zonder jou

Je kijkt vrolijk, dan voorzichtig

Van elk portret kijk je naar mij

Moge je afbeelding jarenlang bewaard blijven

Nu ben je voor altijd bij me, voor altijd.