Tuksnesis - Интарс Бусулис

Ceļoju es ilgi

Karstu vēju logā

Savam sapnim pretī mēmā tuksnesī

(Viens savās domās)

Ceļoju es ilgi

Tik bezgalīgā dienā

Ceru tur, tālumā

Gaidi mani tu… un miers…

Auto raustās dzinējs

Tikai to es zinu

Nez, vai stāsies

Telefonam zonas nav

(Es viens ar sapni savu)

Kāda jauda sapnim

Kāds spēks ir manam sapnim, kāds tas ir

(Tik mēmā tuksnesī)

Kaut zinātu, kaut es zinātu

Ceļoju es ilgi

Atmiņas nāk maigas

Meža ezers garu niedru gredzenā

(Rāms tavās acīs)

Peldēju es ilgi

Tik bezgalīgā dienā

Kādā gan tālumā

Palicis ir viss mans miers

Skaitu sev pantiņu

Parastu parastu

Saņemies, saņemies, izturi, izturi, saņemies, saņemies

Vēl vienu minūti, vēl tikai stundiņu saņemies

Izturi, saņemies, izturi, saņemies, saņemies

Pamalē es redzu dūmaku vāru

Knapi knapi vien to saskatīt varu

Dūmakā nāk tuvāk savādi tēli

Tarakānu ķēniņš noskatās žēli

Karavānas dzinējs kamieli dauza

Eņģelis nāk pretī ar ūdens glāzi

Ceļoju es ilgi

Karstu vēju logā

Savam sapnim pretī mēmā tuksnesī

Viens savās domās

Ceļoju es ilgi

Tik bezgalīgā dienā

Kādā gan tālumā

Palicis ir viss mans miers

Kāda jauda sapnim?

Kāds ir spēks man sapnim?

Vai es zinu?

Būtu gan man jāzina

(Man cits neviens to neteiks)

Ilgojos pēc tevis

Sāp acis nožilbumā kvēlošā

(Tik mēmā tuksnesī)

Es izturu, vēl es izturu

Pamalē es redzu dūmaku vāru

Knapi knapi vien to saskatīt varu

Dūmakā nāk tuvāk savādi tēli

Karavānas dzinējs kamieli dauza

Eņģelis nāk pretī ar ūdens glāzi

Ik reis voor een lange tijd

Hete wind in het raam

Op weg naar je droom in de stille woestijn

(Een in je gedachten)

Ik reis voor een lange tijd

Op zo'n eindeloze dag

Ik hoop daar, in de verte

Wacht op mij... en vrede...

Auto wrak motor

Dat is alles wat ik weet

Ik ben benieuwd of het gaat komen

De telefoon heeft geen zone

(Ik ben alleen met mijn droom)

Wat is de kracht van een droom?

Wat is de kracht van mijn droom, wat is het?

(Dus stil in de woestijn)

Zelfs als ik het wist, als ik het wist

Ik reis voor een lange tijd

De herinneringen komen zacht

Bosmeer in een lange rietring

(Rustig in je ogen)

Ik heb lang gezwommen

Op zo'n eindeloze dag

Op enige afstand

Al mijn rust is overgebleven

Tel jezelf een vers

Engelse vertaling:

Ontvangen, ontvangen, doorstaan, doorstaan, ontvangen, ontvangen

Nog een minuut, nog een uur

Doorstaan, ontvangen, doorstaan, ontvangen, ontvangen

In Pamala zie ik een rokerige kook

Ik kan het amper zien

Vreemde karakters komen dichterbij in de rook

De kakkerlakkenkoning kijkt medelijdend toe

De motor van de caravan rammelde

De engel komt met een glas water

Ik reis voor een lange tijd

Hete wind in het raam

Op weg naar je droom in de stille woestijn

Een in je gedachten

Ik reis voor een lange tijd

Op zo'n eindeloze dag

Op enige afstand

Al mijn rust is overgebleven

Wat is de kracht van een droom?

Wat is de kracht van mijn droom?

Weet ik het

ik zou moeten weten

(Niemand anders zal het me vertellen)

ik mis jou

Het doet pijn aan mijn ogen van de schittering

(Dus stil in de woestijn)

Ik verdraag, ik verdraag nog steeds

In Pamala zie ik een rokerige kook

Ik kan het amper zien

Vreemde karakters komen dichterbij in de rook

De motor van de caravan rammelde

De engel komt met een glas water