Uz Mājām - Интарс Бусулис

Kad zemei, kad tavai, kad pieskarsies

Kad riteņi asfaltam pieskarsies

Kad lidostas asfaltam pieskarsies

Tevī kas notrīsēs

Atminies, kas gaida tevi tur

Lūk, pilsētiņa, kur gāji skolā

Lūk, baznīciņa, kurā laulājies

Tu gribēji aizmirst un dzīvot tik nost

Bet reizēm ilgojies savos sapņos

Un reizēm mēdz savā miegā raudāt

Tu reizēm ilgojies savos sapņos

Tu negribi teikt, ka mēdz miegā raudāt

Tālos tu ļaudīs, kad klīdīsi, dziedāsi

Runāsi, dusmosies, priecāsies svešumā tu

Kaut kas tevī pašā dziļi iedursies

Kaut kas tevi turpu slepus vilinās

Kaut kas tevi turpu aicinās

Bet zemei, kad tavai, kad pieskarsies

Kad riteņi asfaltam pieskarsies

Kad lidostas asfaltam piskarsies

Tevī kas notrīsēs

Tu teiksi — tas jau tīrais niks

Tu teiksi — tur jau nav ko skumt

Tu sev teiksi — saņemies

Tu teiksi — tas jau tīrais nieks

Tālos tu ļaudīs, kad klīdīsi, dziedāsi

Runāsi, dusmosies, priecāsies svešumā tu

Kaut kas tevī pašā dziļi iedursies

Kaut kas tevi turpu slepus vilinās

Kaut kas tevi turpu aicinās

Un zemei, kad tavai, kad pieskarsies

Kad riteņi asfaltam pieskarsies

Kad lidostas asfaltam pieskarsies

Tevī kas notrīsēs

Wanneer de aarde, wanneer de jouwe, wanneer je haar aanraakt

Als de wielen het asfalt raken

Wanneer het luchthavenasfalt raakt

Je zult beven

Onthoud wat je daar te wachten staat

Hier is de stad waar je naar school ging

Hier is de kerk waarmee je getrouwd bent

Je wilde het vergeten en zo ver leven

Maar soms verlang je naar je dromen

En soms huilen ze in hun slaap

Soms verlang je naar je dromen

Je wilt niet zeggen dat je huilt in slaap

Je zult ver weg zijn als je afdwaalt en zingt

Je zult spreken, je zult boos zijn, je zult je verheugen in een vreemdeling

Er zal iets diep in je gaan

Iets verleidt je

Iets zal je daar roepen

Maar naar de aarde wanneer de jouwe raakt

Als de wielen het asfalt raken

Wanneer het asfalt van de luchthaven gaat regenen

Je zult beven

Je zegt - het is al een pure bijnaam

Je zult zeggen dat er niets is om verdrietig over te zijn

Je zegt tegen jezelf - snap het

Je zegt - het is niets

Je zult ver weg zijn als je afdwaalt en zingt

Je zult spreken, je zult boos zijn, je zult je verheugen in een vreemdeling

Er zal iets diep in je gaan

Iets verleidt je

Iets zal je daar roepen

En de aarde wanneer de jouwe aanraakt

Als de wielen het asfalt raken

Wanneer het luchthavenasfalt raakt

Je zult beven