Hieronder staat de songtekst van het nummer Проксемика , artiest - Illumate met vertaling
Originele tekst met vertaling
Illumate
Держишь легко ты на привязи
Кружишь мой мозг, словно Indesit
Крутит живот — убери Мезим
В боль погружён: полный иммерсив,
Но зона запретна, как в Припяти
Взоры к тебе… век не видеть б их
Держишь меня ты на привязи
Скорей к себе уже притяни
С тобой не нужен мне лишь интим —
С тобой хочу я всю жизнь идти
Рядом мы так, ну же приглядись!
Но ты далека: нужен телевик
Мы есть, но что между?
Не знаю успешно ли,
Но ведь могли попытаться бы
Merci за надежду, но ты меня держишь
На ранящей гиблой дистанции
Это так трудно, прости, что я путаюсь, сильно в моментах мудря (Мудря)
Лучше б я путался целыми сутками в твоих чудесных кудрях (Кудрях)
Я даже думал, что мучаюсь в дружбе, вот так безответно любя (Любя)
Но было же нужно зачем-то столкнуться на этих небесных путях
Дай подойти к тебе ближе
Рядом с тобой обездвижен
Никого кроме не вижу
Ты скажешь, я лишний,
Но сердце не слышит
Дай подойти к тебе ближе
Рядом с тобой обездвижен
Никого кроме не вижу
Ты скажешь, я лишний,
Но сердце не слышит
В душе моей бурно, раскаты
И море дождей, словно лунная карта
Мне быть с тобой нужно так, правда,
Но для меня быть с тобой чувствозатратно
И может быть, мука напрасна —
Я не управляю, как умное авто
И может быть, мука напрасна,
Но мне с тобой грустно… и классно
Мы оба отнюдь не из робких,
Но что у нас, детка: абьюз или столкинг?
Ты где-то вокруг, потому что удобно —
Я где-то плетусь, потому что влюблён
Но, знаешь, ведь на тебя я не сердит
Ведь без тебя нет так сер мир
Ты в меня верила до всех них
Хочу, чтоб верила до седин
Нет, никак, подобраться к сердцу, детка, мне никак,
Но не беда: пребывать не скверно твоим пленником
Я леммингом слепо продолжаю к тебе следовать
И хрена с два сделает меня эта проксемика
Дай подойти к тебе ближе
Рядом с тобой обездвижен
Никого кроме не вижу
Ты скажешь, я лишний,
Но сердце не слышит
Дай подойти к тебе ближе
Рядом с тобой обездвижен
Никого кроме не вижу
Ты скажешь, я лишний,
Но сердце не слышит
Je houdt het makkelijk aan de lijn
Draai mijn hersenen als Indesit
Draait de maag - verwijder Mezim
Ondergedompeld in pijn: volledig meeslepend,
Maar de verboden zone, zoals in Pripyat
Ogen voor jou ... om ze een eeuw lang niet te zien
Je houdt me aan de lijn
Schiet op en trek
Met jou heb ik niet alleen intimiteit nodig -
Ik wil mijn hele leven met je meegaan
We zijn zo dichtbij, nou, kijk maar eens van dichterbij!
Maar je bent ver weg: je hebt een telelens nodig
Dat zijn we, maar wat zit er tussenin?
Ik weet niet of het gelukt is
Maar ze kunnen het proberen
Merci voor hoop, maar je houdt me vast
Op de pijnlijke rampzalige afstand
Het is zo moeilijk, het spijt me dat ik in de war ben, ik ben heel wijs in momenten (wijs)
Ik zou liever dagenlang verward zijn in je prachtige krullen (krullen)
Ik dacht zelfs dat ik leed in vriendschap, zoals deze onbeantwoorde liefde (Liefdenvol)
Maar om de een of andere reden was het nodig om op deze hemelse paden te botsen
Laat me dichter bij je komen
Geïmmobiliseerd naast je
ik zie niemand anders dan
Je zegt dat ik overbodig ben
Maar het hart hoort niet
Laat me dichter bij je komen
Geïmmobiliseerd naast je
ik zie niemand anders dan
Je zegt dat ik overbodig ben
Maar het hart hoort niet
In mijn ziel is het stormachtig, peals
En de zee van regens, als een maankaart
Ik moet zo bij je zijn, echt waar
Maar voor mij is om bij jou te zijn een kostbaar gevoel
En misschien is het meel tevergeefs -
Ik rij niet als een slimme auto
En misschien is het meel tevergeefs,
Maar ik ben verdrietig met je ... en cool
We zijn allebei zeker niet verlegen,
Maar wat hebben we, schat: misbruik of stalking?
Je bent ergens in de buurt omdat het handig is -
Ik dwaal ergens rond omdat ik verliefd ben
Maar weet je, ik ben niet boos op je
Immers, zonder jou is er geen zo grijze wereld
Je geloofde eerder in mij dan zij allemaal
Ik wil dat je gelooft tot grijs haar
Nee, op geen enkele manier, kom dicht bij het hart, schat, dat kan ik niet,
Maar het maakt niet uit: het is niet erg om je gevangene te zijn
Ik blijf je blindelings volgen als een lemming
En verdomme, deze proxemics zullen me maken
Laat me dichter bij je komen
Geïmmobiliseerd naast je
ik zie niemand anders dan
Je zegt dat ik overbodig ben
Maar het hart hoort niet
Laat me dichter bij je komen
Geïmmobiliseerd naast je
ik zie niemand anders dan
Je zegt dat ik overbodig ben
Maar het hart hoort niet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt