Я не ангел - Игорь Николаев

Барабанит дождь по литаврам крыш,

Стёкла плачут в твоих окнах, ты ещё не спишь-

Мучаешь журнал или смотришь «Взгляд»,

На тебя с ночного неба ангелы глядят.

Припев:

Я не ангел —

Ангел — это что-то другое —

Что-то бесконечно святое —

А я просто человек.

Я не ангел,

Но когда ты рядом со мною,

Вместе мы парим над землёю,

Как новогодний снег.

Выключаешь свет и глядишь в окно —

Там в ночном дождливом небе пусто и темно,

Но в твоих глазах слёз прозрачный дым,

Словно встретилась ты взглядом с ангелом своим.

Припев:

Я не ангел —

Ангел — это что-то другое —

Что-то бесконечно святое —

А я просто человек.

Я не ангел,

Но когда ты рядом со мною,

Вместе мы парим над землёю,

Как новогодний снег.

De regen trommelt op de pauken van de daken,

Het glas huilt in je ramen, je slaapt nog niet -

Een tijdschrift martelen of "Kijk" kijken

Engelen kijken naar je vanuit de nachtelijke hemel.

Refrein:

Ik ben geen engel -

Engel is iets anders

Iets oneindig heiligs

En ik ben maar een man.

Ik ben geen engel,

Maar als je naast me bent

Samen zweven we boven de aarde,

Zoals kerstsneeuw.

Doe het licht uit en kijk uit het raam -

Daar in de regenachtige nachtelijke hemel is leeg en donker,

Maar in jouw ogen is er transparante rook,

Alsof je je blik ontmoette met je engel.

Refrein:

Ik ben geen engel -

Engel is iets anders

Iets oneindig heiligs

En ik ben maar een man.

Ik ben geen engel,

Maar als je naast me bent

Samen zweven we boven de aarde,

Zoals kerstsneeuw.