Королевство кривых зеркал - Игорь Николаев

Отражается солнце в реке

И в глазах облака, а мне бы

Отгадать, кто синица в руке,

Ну, а кто — тот журавль в небе.

Отражается в окнах закат,

Тает розовый свет прощально,

Где в толпе твой единственный взгляд

Отражает обман зеркальный.

Королевство кривых зеркал,

Миллион отражений чужих,

Я нашел тебя среди них,

Я так долго тебя искал.

Я так долго тебя искал

В королевстве кривых зеркал,

В королевстве кривых зеркал.

Шел к тебе я под звоны стекла,

По осколкам бродил по свету,

Забывая, что бить зеркала

Скверной было всегда приметой.

Ты сверкаешь мне из темноты,

Не могу я теперь иначе,

За собою ведешь меня ты

Словно солнечный яркий зайчик.

Королевство кривых зеркал,

Миллион отражений чужих,

Я нашел тебя среди них,

Я так долго тебя искал.

Я так долго тебя искал

В королевстве кривых зеркал,

В королевстве кривых зеркал

De zon weerkaatst in de rivier

En in de ogen van de wolk, en ik zou

Raad eens wie de vogel in de hand is

Nou, wie is die taart in de lucht.

De zonsondergang wordt weerspiegeld in de ramen,

Smeltend roze licht afscheid

Waar in de menigte is je enige blik

Weerspiegelt spiegelbedrog.

Koninkrijk van kromme spiegels,

Een miljoen reflecties van vreemden

Ik vond jou ertussen

Ik zoek je al zo lang.

Ik zoek je al zo lang

In het koninkrijk van scheve spiegels,

In het koninkrijk van scheve spiegels.

Ik liep naar je toe naar het geluid van glas,

Ik zwierf rond de wereld in fragmenten,

Die beat spiegels vergeten

Kwaad is altijd een teken geweest.

Je fonkelt naar mij vanuit de duisternis,

Ik kan nu niet anders

Je leidt me achter je

Als een zonnig helder konijntje.

Koninkrijk van kromme spiegels,

Een miljoen reflecties van vreemden

Ik vond jou ertussen

Ik zoek je al zo lang.

Ik zoek je al zo lang

In het koninkrijk van scheve spiegels,

In het koninkrijk van scheve spiegels