Выключи свет - Игорь Николаев

В номере гостиницы блатной,

Где артисты взяты на постой,

Ты сегодня, как тогда со мной.

Я тебя не видел двести лет,

Думал, что тебя давно здесь нет,

Но теплом твоим я вновь согрет.

Припев:

О, выключи свет — мы почувствуем друг друга в темноте.

О, выключи свет, неужели мы не те, совсем не те,

Нет, те же глаза, только грусть на них оставила свой след,

Нет, счастье назад не воротишь, но всё-таки выключи свет,

Выключи свет.

Медлишь ты, не знаю, почему,

Погружаешь комнату во тьму,

Тихо приближаешься ко мне.

Руки осторожны и легки,

И пьянят знакомые духи,

Всё это как будто бы во сне.

Припев:

О, выключи свет — мы почувствуем друг друга в темноте.

О, выключи свет, неужели мы не те, совсем не те,

Нет, те же глаза, только грусть на них оставила свой след,

Нет, счастье назад не воротишь, но всё-таки выключи свет,

Выключи свет.

В номере гостиницы блатной,

Где артисты взяты на постой,

Ты сегодня, как тогда со мной.

Выключи свет, выключи свет, выключи свет…

In een dievenhotelkamer,

Waar de artiesten naartoe worden gebracht om te blijven,

U bent vandaag, net als toen bij mij.

Ik heb je tweehonderd jaar niet gezien,

Ik dacht dat je hier al lang niet meer was,

Maar met jouw warmte zal ik weer opwarmen.

Refrein:

Oh, doe de lichten uit - we voelen elkaar in het donker.

Oh, doe het licht uit, zijn we niet hetzelfde, helemaal niet hetzelfde?

Nee, dezelfde ogen, alleen verdriet heeft zijn stempel op hen gedrukt,

Nee, je kunt geluk niet terugbrengen, maar toch het licht uitdoen,

Doe het licht uit.

Je aarzelt, ik weet niet waarom,

Dompel de kamer onder in duisternis

Benader me rustig.

Handen zijn voorzichtig en licht,

En bekende geesten worden dronken,

Dit alles is als in een droom.

Refrein:

Oh, doe de lichten uit - we voelen elkaar in het donker.

Oh, doe het licht uit, zijn we niet hetzelfde, helemaal niet hetzelfde?

Nee, dezelfde ogen, alleen verdriet heeft zijn stempel op hen gedrukt,

Nee, je kunt geluk niet terugbrengen, maar toch het licht uitdoen,

Doe het licht uit.

In een dievenhotelkamer,

Waar de artiesten naartoe worden gebracht om te blijven,

U bent vandaag, net als toen bij mij.

Doe het licht uit, doe het licht uit, doe het licht uit...