Столик на двоих - Игорь Николаев

Я приду в знакомый ресторан,

Пусть накроют столик на двоих.

Пригублю вина и буду ждать.

Будет вечер теплым, как тогда,

Будет та же на небе звезда,

Мы с тобою встретимся опять.

ПРИПЕВ:

Но

Не прокрутишь назад кино,

Где тонул я давным-давно

В ласковых глазах твоих.

Да…

Не заметила ты сама,

Что уже замела зима

Этот столик на двоих,

Этот столик на двоих.

Лунный свет мерцает сквозь стекло.

Странно понимать, что всё прошло,

И наивно плакать напоказ.

Но почему же сердце так стучит?

Столик на двоих и… две свечи —

Точно так же всё, как в первый раз.

Но

Не прокрутишь назад кино,

Где тонул я давным-давно

В ласковых глазах твоих.

Да…

Не заметила ты сама,

Что давно замела зима

Этот столик на двоих.

Не заметила ты сама,

Что давно замела зима

Этот столик на двоих.

Скомканную пачку сигарет,

На бокале от помады след

Ты оставишь на пустом столе.

Ты поверь, мой друг, я не сержусь.

Этот столик на двоих, клянусь,

Самый мой любимый на земле,

Самый мой любимый на земле…

Ik kom naar een bekend restaurant,

Laat ze een tafel voor twee dekken.

Ik drink wat wijn en wacht.

De avond wordt warm, net als toen,

Er zal dezelfde ster aan de hemel staan,

We zullen elkaar weer ontmoeten.

REFREIN:

Maar

Je kunt de film niet terugspoelen

Waar ik lang geleden ben verdronken

In je tedere ogen.

Ja…

Je hebt het zelf niet opgemerkt

Wat heeft de winter al geveegd

Deze tafel voor twee

Deze tafel is voor twee.

Maanlicht flikkert door het glas.

Het is vreemd om te begrijpen dat alles voorbij is,

En het is naïef om te huilen om de show.

Maar waarom klopt het hart zo?

Een tafel voor twee en ... twee kaarsen -

Precies hetzelfde als de eerste keer.

Maar

Je kunt de film niet terugspoelen

Waar ik lang geleden ben verdronken

In je tedere ogen.

Ja…

Je hebt het zelf niet opgemerkt

Die winter is al lang weggevaagd

Deze tafel is voor twee.

Je hebt het zelf niet opgemerkt

Die winter is al lang weggevaagd

Deze tafel is voor twee.

Een verfrommeld pakje sigaretten

Op een glas lippenstift spoor

Je laat het op een lege tafel liggen.

Geloof me, mijn vriend, ik ben niet boos.

Deze tafel is voor twee, ik zweer het

Mijn favoriet op aarde

Mijn favoriet op aarde...