Стефания - Игорь Николаев

И вот опять, накинув плащ,

Иду среди толпы беспечной.

В наивных фильмах и стихах,

В наивных фильмах и стихах,

Любовь бывает бесконечной.

Но в жизни всё наоборот,

Я это понял слишком поздно,

Тебя никто мне не вернёт,

Тебя никто мне не вернёт —

И свет не вернуть погасшим звёздам.

Припев:

Стефания, Стефания,

Я гляжу во сне в глаза твои святые!..

Почему же мы чужие, Стефания, Стефания?

Стефания!

Я одинок, мой добрый друг,

Тебя никто мне не заменит,

Моей любви замкнулся круг,

Моей любви замкнулся круг,

Я жду тебя на этой сцене.

Быть может где-то в темноте,

Из глубины большого зала,

В моей немыслимой мечте,

В моей немыслимой мечте,

«Прости меня» — ты прошептала.

Припев:

Стефания, Стефания,

Я гляжу во сне в глаза твои святые!..

Почему же мы чужие, Стефания, Стефания?

Стефания!

Стефания!

Стефания, Стефания,

Я гляжу во сне в глаза твои святые!..

Почему же мы чужие, Стефания, Стефания?

Стефания!

Стефания!

En hier weer, terwijl ik een mantel omgooi,

Ik loop tussen de zorgeloze menigte.

In naïeve films en gedichten,

In naïeve films en gedichten,

Liefde is eindeloos.

Maar in het leven is het andersom

Ik realiseerde het me te laat

Niemand zal je bij mij terugbrengen

Niemand zal je teruggeven aan mij -

En het licht kan niet worden teruggegeven aan de gedoofde sterren.

Refrein:

Stephanie, Stephanie

Ik kijk in een droom in de ogen van uw heiligen!..

Waarom zijn we vreemden, Stephanie, Stephanie?

Stephanie!

Ik ben alleen, mijn goede vriend,

Niemand zal je voor mij vervangen

Mijn liefde is in een cirkel

Mijn liefde is in een cirkel

Ik wacht op je op dit podium.

Misschien ergens in het donker

Vanuit de diepten van de grote zaal,

In mijn ondenkbare droom

In mijn ondenkbare droom

'Vergeef me,' fluisterde je.

Refrein:

Stephanie, Stephanie

Ik kijk in een droom in de ogen van uw heiligen!..

Waarom zijn we vreemden, Stephanie, Stephanie?

Stephanie!

Stephanie!

Stephanie, Stephanie

Ik kijk in een droom in de ogen van uw heiligen!..

Waarom zijn we vreemden, Stephanie, Stephanie?

Stephanie!

Stephanie!