Консуэло - Игорь Николаев

Под испанским небом синим

Протянулись цепью длинной

Горы, где я встретил Консуэло.

Много дней прошло с весны той,

Много с той поры забыто,

Но осталась в моих мыслях Консуэло.

Припев:

Где же ты теперь, моя Консуэло?

Как же мне теперь искать тебя?

Где найти опять

Те мгновенья, что прошли давно,

И наши встречи среди дивных гор?

Консуэло, Консуэло…

Ты была ещё ребёнком

Тихим, скромным, нежным, робким,

Как ты изменилась Консуэло.

Много дней прошло с весны той,

Много с той поры забыто,

Но осталась в моих мыслях Консуэло.

Припев:

Где же ты теперь, моя Консуэло?

Как же мне теперь искать тебя?

Где найти опять

Те мгновенья, что прошли давно,

И наши встречи среди дивных гор?

Консуэло, Консуэло…

Onder Spaanse luchten blauw

Uitgestrekt in een lange ketting

De bergen waar ik Consuelo ontmoette.

Vele dagen zijn verstreken sinds die lente,

Sindsdien is er veel vergeten

Maar Consuelo bleef in mijn gedachten.

Refrein:

Waar ben je nu, mijn Consuelo?

Hoe kan ik je nu zoeken?

Waar weer te vinden

Die momenten die lang voorbij zijn

En onze ontmoetingen tussen de wonderbaarlijke bergen?

Consuelo, Consuelo...

Je was nog een kind

Rustig, bescheiden, zachtaardig, timide,

Hoe heb je Consuelo veranderd?

Vele dagen zijn verstreken sinds die lente,

Sindsdien is er veel vergeten

Maar Consuelo bleef in mijn gedachten.

Refrein:

Waar ben je nu, mijn Consuelo?

Hoe kan ik je nu zoeken?

Waar weer te vinden

Die momenten die lang voorbij zijn

En onze ontmoetingen tussen de wonderbaarlijke bergen?

Consuelo, Consuelo...