Hieronder staat de songtekst van het nummer Good Morning Song , artiest - IAM, Skyzoo met vertaling
Originele tekst met vertaling
IAM, Skyzoo
Rien à faire ce matin ils passent mon son préféré
Je laisse dehors les klaxons, les insultes proférées
J’suis là en live dans l’habitacle et chante comme si j’y étais
Bon… la moitié en yaourt mais je te jure ça le fait
C’est ça l’effet aucun débat, aucun JT
Aucune envie de cogiter en matant les gens s’agiter
Comme si par magie les soucis d’il y a une heure disparaissaient
En chœur dès les premières notes elle prend ma tête et mon corps
La good morning song, c’est celle qui te fait sourire
Quand tu es en panne sous la pluie et que t’as plus de batterie
Que tu ne peux appeler personne car ton téléphone aussi
Quand t’es noir et que tu fais du stop, j’te garantis, tu pries
C’est ce cor qui résonne comme un lever de soleil
Qui te dit «croque ce jour comme un gâteau au miel»
Et qui sait, la chance pourrait s’y glisser, mais là ce que je veux
C’est kiffer encore quelques secondes ma good morning song
Elle peut sembler dépassée
Face à l’horloge du monde
Mais elle nous fait s’enlacer
La good morning song
Elle peut paraître effacée
Devant les besoins du monde
Mais elle dit «tout doit changer»
La good morning song
Know my mornings is circa 52 to 82
My sunday morning jazz hashtags made you play a few
Food for the soul, spin off the win, call it lazy Sue
The other six days following suit kept it relatable
What a scene, what a serene sound
To echo out the corners I be’s 'round
And sketch around the boarders and ease out
Same corners they told us keep down
We went on and reached out and vowed never speak 'bout
So speaking through Miles and speaking through «Trane and speaking through
Blakey
Is more than enough to be speaking through lately
I mean I kick it through them or they kick it through me
Cause shots sound like horn stabs in a similar key
And innocence be sounding like Ahmad Jamal on the 88's
Front row, saw it like I heard it and stayed awake
And blue and whites sound like drum solos where my crib is at
So win or lose, know what my mornings is filled with that
And good morning
Elle peut sembler dépassée
Face à l’horloge du monde
Mais elle nous fait s’enlacer
La good morning song
Elle peut paraître effacée
Devant les besoins du monde
Mais elle dit «tout doit changer»
La good morning song
Pourquoi faut-il toujours des drames pour comprendre ce qui est vrai?
Juste ou bon?
Regarder ce qui effraie?
L’effacer comme une tâche d’encre, le sourire n’est pas sur ebay
On ne peut pas l’acheter, on ne peut pas le vendre
Ecoute ma good morning song, cousin
Ce n’est pas une prière bête pour que le sort nous aide
Les amis, Dieu fait en sorte que les bons nous aiment
Elle souffle à nos oreilles des mots doux comme sur un bon lose ends
Et les jours où je ne reconnais plus le pays
Avec les yeux et les bouches pleines de nuages gris
Elle me dit «bienvenue, enfant élu de l’univers»
«Ne reste pas arrimé à Lilliput, sois Gulliver»
Dans le serpent de véhicules vers ma destination
Ils crient des mots haineux, je n’entends que ma chanson
Par l’aube illuminée les mains accrochées au volant
J’m’envoie ailleurs tout en laissant le bitume aux violents
Elle peut sembler dépassée
Face à l’horloge du monde
Mais elle nous fait s’enlacer
La good morning song
Elle peut paraître effacée
Devant les besoins du monde
Mais elle dit «tout doit changer»
La good morning song
Niets te doen vanmorgen, ze spelen mijn favoriete nummer
Ik laat de hoorns, de geuite beledigingen weg
Ik ben daar live in de cockpit en zing alsof ik er ben
Nou... de helft in yoghurt, maar ik zweer het wel
Dat is het effect geen debat, geen nieuws
Geen zin om na te denken terwijl je mensen ziet friemelen
Als bij toverslag zijn de zorgen van een uur geleden verdwenen
In refrein vanaf de eerste noten pakt ze mijn hoofd en mijn lichaam
Het goedemorgenlied is het liedje dat je doet glimlachen
Wanneer je pech hebt in de regen en je batterij leeg is
Dat je niemand kunt bellen, want ook je telefoon
Als je zwart bent en aan het liften bent, garandeer ik je dat je bidt
Het is die hoorn die klinkt als een zonsopgang
Wie zegt tegen je "bijt deze dag als een honingcake"
En wie weet sluipt het geluk erin, maar dat is wat ik wil
Het is net een paar seconden mijn goedemorgen lied
Ze lijkt misschien verouderd
Geconfronteerd met de wereldklok
Maar ze laat ons omarmen
Het goedemorgen lied
Ze lijkt misschien gewist
Voor de behoeften van de wereld
Maar ze zegt "alles moet veranderen"
Het goedemorgen lied
Weet dat mijn ochtenden ongeveer 52 tot 82 zijn
Mijn zondagochtend jazz-hashtags hebben je er een paar laten spelen
Voedsel voor de ziel, spin-off van de overwinning, noem het luie Sue
De andere zes dagen die volgden, hielden het relatable
Wat een tafereel, wat een sereen geluid
Om de hoeken weer te geven, ben ik 'rond'
En schets rond de grenzen en ontspan
Dezelfde hoeken die ze ons vertelden, blijf naar beneden
We gingen verder en staken de hand uit en zwoeren nooit over te praten
Dus spreken via Miles en spreken via "Trane en spreken via"
Blakey
Is meer dan genoeg om de laatste tijd door te praten
Ik bedoel, ik schop het door hen of zij schoppen het door mij
Omdat schoten klinken als hoornsteken in een vergelijkbare toets
En onschuld klinkt als Ahmad Jamal op de jaren 88
Voorste rij, zag het zoals ik het hoorde en bleef wakker
En blauw en wit klinken als drumsolo's waar mijn wieg staat
Dus win of verlies, weet waar mijn ochtenden mee gevuld zijn
En goedemorgen
Ze lijkt misschien verouderd
Geconfronteerd met de wereldklok
Maar ze laat ons omarmen
Het goedemorgen lied
Ze lijkt misschien gewist
Voor de behoeften van de wereld
Maar ze zegt "alles moet veranderen"
Het goedemorgen lied
Waarom is er altijd drama nodig om erachter te komen wat echt is?
Eerlijk of goed?
Kijk wat schrikt?
Veeg het af als een inktvlek, de glimlach staat niet op ebay
We kunnen het niet kopen, we kunnen het niet verkopen
Luister naar mijn goedemorgenlied, neef
Het is geen dwaas gebed om het lot om ons te helpen
Vrienden, God zorgt ervoor dat de goeden van ons houden
Ze fluistert in onze oren lieve woorden als op een goede verloren eind
En de dagen dat ik het land niet meer herken
Met ogen en monden vol grijze wolken
Ze zegt "welkom, uitverkoren kind van het universum"
"Blijf niet gebonden aan Lilliput, wees Gulliver"
In de slang van voertuigen naar mijn bestemming
Ze schreeuwen hatelijke woorden, ik hoor alleen mijn lied
Bij de verlichte dageraadhanden op het stuur
Ik stuur mezelf ergens anders heen terwijl ik het bitumen overlaat aan de gewelddadige
Ze lijkt misschien verouderd
Geconfronteerd met de wereldklok
Maar ze laat ons omarmen
Het goedemorgen lied
Ze lijkt misschien gewist
Voor de behoeften van de wereld
Maar ze zegt "alles moet veranderen"
Het goedemorgen lied
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt