Hieronder staat de songtekst van het nummer Fiya , artiest - IAM, Lino met vertaling
Originele tekst met vertaling
IAM, Lino
Premiers pas sur la scène dans la fosse, ça crie
Bébé dans l’flow pète comme un gun
Saute, tout le monde saute !
Pop pop !
Forme et style, fond et sens
Décrit nos vies comme dégun le fait…
Joue avec le verbe comme personne le sait
Pas de justice donc pas de paix
Egalité.
En réalité
Les grandes phrases, on les aime absolument
Si elles valent aussi pour le terrain vraiment
Pas seulement sur le fronton des monuments
Evolution sans rémission
Quand on parle du burkini, on ne parle pas de Burkina
Quand on parle de république, on ne parle pas de coup d'état
C’est comme parler de séisme en oubliant ses répliques
On vient convertir les sceptiques, les éclairer, réchauffer leur climat
Nous on s’pose patient, pile à la croisée des icebergs
Surtout garder le cap sur le phare sans ça on va se perdre
Superman punch, dark, sans la cape, mes lyrics aspergent
Le beat, j’braque sur l’vrai rap, ta merde échoue sur la berge
Tant d’rêves avortés dans les barges, de corps sans vie sur les plages
Si l’ascenseur est social, il ne montera jamais à l'étage
Entre les pétages de plomb, les cases, les barreaux, les pages
Ma vie j'écris ambiance électrique, vite, on les tase
Tout comme Tom, il veulent nous barricader tous dans les cases
Fuir?
Les p’tits chevauchent les dos des pétasses comme les ailes de Pégase
Et ça gaze dans les grosses caisses, nous on s’place sur la grosse caisse
À nos cou, pas de grosses laisses, monstre comme au Loch Ness
Noir, sombre, darkness, Saian, Supa, j’troue l’beat
J’suis un dragon asthmatique: j’tousse et j’fous l’fiya
Rien que deux p’tits bout de bois et quelques brindilles
On te ramène le feu comme Bear Grylls
Les grandes phrases, on les aime absolument
Si elles valent aussi pour le terrain vraiment
Pas seulement sur le fronton des monuments
Evolution sans rémission
J’rappe six pieds profonds, un flow par litre
J’perds ma liberté d’expression en cherchant Charlie
Les principes en charpie, ils aimeraient bien nous charcler
Mais le crew qui s’présente vient ouvrir un nouveau chapitre
J’entretiens avec l'état une relation tarifée
Fier, scarifiée, vrai, j’suis d’ceux qui foutent la merde au gala d’charité
Je clash hommes, femmes: j’suis pour la parité
J’te parle cash, j’ouvre les portes, j’crache la qualité avant la quantité
Nous quantifier?
Comment le pourraient-ils sans même nous regarder?
Comment pourraient-ils voir cette bête qui dort au fond de nos rétines?
Ici, on mène la lutte, vu?
Qu’espérer ne plus?
Avoir une rue à son nom, et que les pigeons, les chiens chient dessus
Est, ouest, le nord suit le sud.
J’ai du lyrics
Garde tes wesh wesh et j'échange la fréquence si t’as envie d’sucre
Ils parlent de conséquences avant les causes je cogne le beat Traverse le mur
du son, on passe entre les fissures
Pile sur le temps, on tombe, bardés de phrases acides
Gant noir au poing, chaque jour on assassine des phrases faciles
On se trompe pas de cible et on baissera pas le rythme
Combien de lions se sont transformés en toutou docile?
Je ferai une grande boucherie halal rue solférino pour le kiff
De les écouter six mois, tourner les débats dans le vide
Et troquer le fond pour le buzz, poser nos culs dans un box
Des accusés condamnés sans preuves
Premiers pas sur la scène dans la fosse, ça crie
Bébé dans l’flow pète comme un gun
Saute, tout le monde saute !
Pop pop !
Forme et style, fond et sens
Décrit nos vies comme dégun le fait…
Joue avec le verbe comme personne le sait
Pas de justice donc pas de paix
Egalité.
En réalité
Les grandes phrases, on les aime absolument
Si elles valent aussi pour le terrain vraiment
Pas seulement sur le fronton des monuments
Evolution sans rémission
Eerste stappen op het podium in de pit, het schreeuwt
Baby in de stroom bonzend als een pistool
Spring, iedereen spring!
Pop-pop!
Vorm en stijl, inhoud en betekenis
Beschrijft ons leven zoals Degun doet...
Speel met het werkwoord zoals niemand het weet
Geen gerechtigheid dus geen vrede
Gelijkwaardigheid.
In werkelijkheid
Grote zinnen, we zijn er helemaal weg van
Als ze ook echt van toepassing zijn op het veld
Niet alleen op het fronton van het monument
Evolutie zonder remissie
Als we het over de boerkini hebben, hebben we het niet over Burkina Faso
Als we het over een republiek hebben, hebben we het niet over een staatsgreep
Het is alsof je praat over een aardbeving die de naschokken vergeet
We komen om de sceptici te bekeren, hen te verlichten, hun klimaat te verwarmen
We gaan geduldig liggen, precies op het kruispunt van de ijsbergen
Houd vooral je blik op de vuurtoren gericht, anders verdwaal je
Superman punch, donker, zonder de cape, mijn teksten spatten
De beat, ik mik op de echte rap, je shit spoelt aan op de bank
Zoveel afgebroken dromen in de schepen, levenloze lichamen op de stranden
Als de lift sociaal is, gaat hij nooit naar boven
Tussen de freaks, de dozen, de tralies, de pagina's
Mijn leven schrijf ik elektrische sfeer, snel, we taseren ze
Net als Tom willen ze ons allemaal in de dozen barricaderen
Wegrennen?
De kleintjes rijden op de rug van teven zoals de vleugels van Pegasus
En het gaas in de basdrums, wij zitten op de basdrum
Om onze nek, geen grote lijnen, freak zoals Loch Ness
Zwart, donker, duisternis, Saian, Supa, ik doorbreek de beat
Ik ben een astmatische draak: ik hoest en ik word gek
Slechts twee kleine stukjes hout en wat takjes
We brengen je vuur zoals Bear Grylls
Grote zinnen, we zijn er helemaal weg van
Als ze ook echt van toepassing zijn op het veld
Niet alleen op het fronton van het monument
Evolutie zonder remissie
Ik rap zes voet diep, één stroom per liter
Ik verlies mijn vrijheid van meningsuiting op zoek naar Charlie
Principes aan flarden, ze willen ons hacken
Maar de crew die komt opdagen komt om een nieuw hoofdstuk te openen
Ik heb een op vergoedingen gebaseerde relatie met de staat
Trots, geschrokken, waar, ik ben een van degenen die het verpesten op het liefdadigheidsgala
Ik bots mannen, vrouwen: ik ben voor gelijkheid
Ik praat met je over contant geld, ik open de deuren, ik spit kwaliteit boven kwantiteit
Kwantificeer ons?
Hoe konden ze zonder zelfs maar naar ons te kijken?
Hoe konden ze dit beest zien dat diep in ons netvlies slaapt?
We vechten de strijd hier aan, oké?
Waar kun je niet meer op hopen?
Heb een straat naar hem vernoemd, en duiven, honden poepen erop
Oost, west, noord volgt zuid.
ik heb teksten
Houd je wesh wesh en ik ruil de frequentie in als je hunkert naar suiker
Ze praten over de gevolgen voordat ik de beat raak, de muur oversteek
geluid, we passeren tussen de kieren
Precies op tijd vallen we, bedekt met zure zinnen
Zwarte handschoen in de hand, elke dag vermoorden we gemakkelijke zinnen
We missen het doel niet en we gaan het tempo niet verlagen
Hoeveel leeuwen zijn in volgzame hondjes veranderd?
Ik zal een grote halal slagerij doen in de rue Solférino voor de kiff
Om zes maanden naar ze te luisteren, zet u de debatten in een vacuüm
En ruil de bodem voor de buzz, stop onze ezels in een doos
Beklaagden veroordeeld zonder bewijs
Eerste stappen op het podium in de pit, het schreeuwt
Baby in de stroom bonzend als een pistool
Spring, iedereen spring!
Pop-pop!
Vorm en stijl, inhoud en betekenis
Beschrijft ons leven zoals Degun doet...
Speel met het werkwoord zoals niemand het weet
Geen gerechtigheid dus geen vrede
Gelijkwaardigheid.
In werkelijkheid
Grote zinnen, we zijn er helemaal weg van
Als ze ook echt van toepassing zijn op het veld
Niet alleen op het fronton van het monument
Evolutie zonder remissie
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt