Hieronder staat de songtekst van het nummer Articles of Secession , artiest - I.P.L.F., Seeming met vertaling
Originele tekst met vertaling
I.P.L.F., Seeming
We hereby announce our unilateral secession from the United States,
the state of New York, Tompkins County, our own city government,
and the delusion that any membership was ever more than symbolic
We secede from democracy, from false choices forced simply to erase possibility,
and from the lie that popularity carries moral dimension.
No, you do not get a
vote in this
We secede from capitalism, money, jobs, and impositions on the instinct towards
community and mutual obligation.
We insist in the face of all evidence that
love is a sufficient foundation.
If necessary, we secede from evidence
We secede from history.
We are not the endpoint of anyone’s story.
We reject beginnings and endings in their entirety
We secede from the future.
We have been waiting for it in the rain for too long.
The future is not coming;
we got stood up
We secede from binaries, from the narrow idea that all must either be or not be.
We secede from male and female, good and evil, friend and enemy,
possible and impossible, up and down, left and right, zero and one,
declaring our allegiance to the in-between and outside
We secede from wholeness, wholesomeness, holiness, and humankind.
Evolve and become unrecognizable.
Demand gills, antlers, ink sacs, fangs,
talons, udders, spores, quills, a proboscis, and a bioluminescent thorax
We secede from the body, from sleep, from ten fingers, two eyes, and one mouth.
We are polymorphous, multitentacled, pandimensional, and incorporeal
strobelights of blood and supernova
We secede from continuity.
We embrace events without cause and causes without
consequence.
We secede from borders, walls, and maps, from time, tempo, aging,
and death itself
We secede from entropy and the myth of a noble past.
It was never better than
now.
Things do not fall apart.
We joyride the widening gyre and smile for
photos that may be picked up at the concession booth afterwards.
We get back in line again and again
We secede from language, from meaning itself, from the myth of individual
esteem and self-actualization
We experience everything directly and unironically.
Sincerity will pervade even
our lies, and especially our lies
We secede from pants.
Seriously, fuck pants
We secede from our names, our families, and all coincidences of our birth
We secede from ourselves.
We secede from desire.
We never wanted it in the
first place
We secede from intention.
We don’t mean to—we just do
We secede from logical consistency.
Embrace your paradox
We secede from sanity, a refuge for cowards, pencilpushers, and golfers.
We believe completely in every drunkard’s raving
We secede from banality.
We battle the trite with anti-beauty and by leaping
out from behind corners yelling «gotcha!»
We will not negotiate.
We will not explain.
We secede from all secession that
does not secede from itself
And we proclaim a new Ithaca, a shining city in a gorge, free and eternal.
You are hereby granted full citizenship, wherever and whoever you are.
You are already here.
We are already there.
This has always already happened
Hierbij kondigen we onze eenzijdige afscheiding van de Verenigde Staten aan,
de staat New York, Tompkins County, ons eigen stadsbestuur,
en de waan dat een lidmaatschap ooit meer dan symbolisch was
We scheiden ons af van de democratie, van verkeerde keuzes die eenvoudigweg worden gedwongen om mogelijkheden uit te wissen,
en van de leugen dat populariteit een morele dimensie heeft.
Nee, u krijgt geen
stem hierin
We scheiden ons af van het kapitalisme, geld, banen en het opleggen van het instinct naar:
gemeenschap en wederzijdse verplichting.
We staan erop ondanks alle bewijzen dat:
liefde is een voldoende basis.
Indien nodig scheiden we ons af van bewijsmateriaal
We scheiden ons af van de geschiedenis.
Wij zijn niet het eindpunt van iemands verhaal.
We verwerpen begin en einde in hun geheel
We scheiden ons af van de toekomst.
We hebben er te lang op gewacht in de regen.
De toekomst komt niet;
we zijn opgestaan
We scheiden ons af van binaire bestanden, van het enge idee dat alles moet zijn of niet.
We scheiden ons af van mannelijk en vrouwelijk, goed en kwaad, vriend en vijand,
mogelijk en onmogelijk, omhoog en omlaag, links en rechts, nul en één,
onze trouw betuigen aan het tussenliggende en daarbuiten
We scheiden ons af van heelheid, heilzaamheid, heiligheid en de mensheid.
Evolueren en onherkenbaar worden.
Vraag kieuwen, geweien, inktzakken, hoektanden,
klauwen, uiers, sporen, stekels, een slurf en een bioluminescente thorax
We scheiden ons af van het lichaam, van de slaap, van tien vingers, twee ogen en één mond.
We zijn polymorf, multitentacled, pandimensionaal en onstoffelijk
stroboscooplampen van bloed en supernova
We scheiden ons af van continuïteit.
We omarmen gebeurtenissen zonder oorzaak en oorzaken zonder
gevolg.
We scheiden ons af van grenzen, muren en kaarten, van tijd, tempo, veroudering,
en de dood zelf
We scheiden ons af van entropie en de mythe van een nobel verleden.
Het was nooit beter dan
nu.
Dingen vallen niet uit elkaar.
We joggen over de steeds groter wordende gyre en glimlachen om
foto's die daarna kunnen worden opgehaald bij de concessiestand.
We komen steeds weer in de rij te staan
We scheiden ons af van de taal, van de betekenis zelf, van de mythe van het individu
eigenwaarde en zelfverwezenlijking
We ervaren alles direct en onironisch.
Oprechtheid zal zelfs doordringen
onze leugens, en vooral onze leugens
We scheiden ons af van broeken.
Serieus, fuck broek
We scheiden ons af van onze namen, onze families en alle toevalligheden van onze geboorte
We scheiden ons van onszelf af.
We scheiden ons af van verlangen.
We wilden het nooit in de
eerste plaats
We scheiden ons af van de intentie.
Het is niet onze bedoeling - we doen het gewoon
We scheiden ons af van logische consistentie.
Omarm je paradox
We scheiden ons af van gezond verstand, een toevluchtsoord voor lafaards, pencilpushers en golfers.
We geloven volledig in het geraaskal van elke dronkaard
We scheiden ons af van de banaliteit.
We strijden tegen de banale met anti-schoonheid en door te springen
uit van achter hoeken schreeuwend «gotcha!»
We gaan niet onderhandelen.
We zullen het niet uitleggen.
We scheiden ons af van alle afscheiding die
scheidt zich niet van zichzelf af
En we verkondigen een nieuw Ithaca, een glanzende stad in een kloof, vrij en eeuwig.
Hierbij verkrijgt u het volledige burgerschap, waar en wie u ook bent.
Je bent hier al.
We zijn er al.
Dit is altijd al gebeurd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt