Hieronder staat de songtekst van het nummer Voisin d'en haut , artiest - I.N.C.H, Hugo TSR met vertaling
Originele tekst met vertaling
I.N.C.H, Hugo TSR
Oui je vous en supplie laissez moi venir voir que je puisse vous expliquer,
vous expliquer de quoi il s’agit, il faut que je m’en aille d’ici,
si je ne pars pas ils vont venir me prendre,
je suis victime d’un complot,
je vous jure par tous les saints du ciel que c’est vrai,
ça existe n’est ce pas les gens qui vous veulent du mal.
Encore une nuit à mal dormir, j’refuse leurs drogues bizarres
Mes yeux se décollent, dans les escal' j’entends des portes qui claquent
Un nouveau dans le voisinage, ça sent les drôles d’histoires
J’vois le camion de déménagement comme un corbillard
J’me débrouille, une vie tranquille, sans voisin, mais je dois en faire le deuil
Au dessus j’entends du bruit, je fais un débrief' avec mon œil-de-bœuf
Un mec, des cartons, insignifiant mais en gros
Jeune actif, la trentaine: j’ai un nouveau voisin d’en haut
Depuis qu’il est là, quand je m’absente, télé, radio, je les éteins pas
Il a le teint pâle, j’sens un psychopathe derrière son air sympa
J’ai déjà dû voir sa tête, j’ai un malaise, je suis cloisonné
«Pendaison de crémaillère»?
J’suis pas bête, j’veux pas finir empoisonné
Il m’avait invité d’un air sournois
Je sais qu’il cherche dans les poubelles des infos sur moi
Un de ces quatre je serai réveillé avec un coup de schlass
J’suis sûr qu’il prépare un sale truc même s’il est courtois
Les autres voisins s’méfient pas d’lui
«T'es parano"m'ont-ils dit
Internet a ralenti, j’suis sûr qu’il vole ma connexion Wi-Fi
J’veux pas de médecin, j’ai juste besoin qu’il parte pour aller bien
Tous les voisins en sont ravis, alors j'évite les va-et-vient
Il veut m'éliminer mais tous ses plans tombent vite à l’eau
Moi parano, va le dire à d’autres, y’a un mec louche qui vit
Là-haut
J’veux ni de leurs injections, ni de leurs cachets, ni de leurs capsules
Mes idées noires n’sont pas absurdes, y’a un malade qui vit au-dessus
Il veut m'éliminer mais tous ses plans tombent vite à l’eau
Moi parano, va le dire à d’autres, y’a un mec louche qui vit
Là-haut
J’veux ni de leurs injections, ni de leurs cachets, ni de leurs capsules
Mes idées noires n’sont pas absurdes, y’a un malade qui vit au-dessus
Mes anciens amis n’insistent pas, j’veux plus sortir même en été
Pourquoi ce connard m’espionne, chaque fois qu’j’entends ses pas j’me sens épié
J’ai dû quitter mon taf car j'étais toujours sur les dents
J’reste dans l’appart' en survêtement, j’ai tout claqué en télésurveillance
Pas d’angle mort, j’détruis mes murs au marteau-piqueur
'faut que je trouve une nouvelle pizzeria, je sais qu’il parle au livreur
Chaque fois qu’il rentre je l’entends, je dors avec mon opinel
J’sens que le goût est différent, j’veux plus me servir du robinet
Dans la ville de Paris y’a des malades, il a un regard vide
Il conserve des traces de ma vie, dur de le prouver, il est rapide
Pourtant j’le sens, qu’il vole dans mes courriers
J’suis beaucoup trop lucide, j’sais qu’il reste là à m'écouter
J’mets toutes mes affaires en lieu sûr, j’suis dans la merde il faut que je
m’en sorte
J’ai pas d’issue je sais qu’il matte à la fenêtre dès que je m’endors
J’ai pas encore trouvé le moyen de le prendre la main dans le sac
C’est insensé, j’suis menacé, j’ai un plan sale, demain j’m’en charge
Il veut m'éliminer mais tous ses plans tombent vite à l’eau
Moi parano, va le dire à d’autres, y’a un mec louche qui vit
Là-haut
J’veux ni de leurs injections, ni de leurs cachets, ni de leurs capsules
Mes idées noires n’sont pas absurdes, y’a un malade qui vit au-dessus
Il veut m'éliminer mais tous ses plans tombent vite à l’eau
Moi parano, va le dire à d’autres, y’a un mec louche qui vit
Là-haut
J’veux ni de leurs injections, ni de leurs cachets, ni de leurs capsules
Mes idées noires n’sont pas absurdes, y’a un malade qui vit au-dessus
J’essaye d’avoir l’air sûr de moi, intérieurement je suis apeuré J’attends que
le bâtiment s’endorme, j’prends l’escalier à pas feutrés
Deux coups de sonnette dans le noir, j’me décale sur le côté de la porte
C’est la que ça s’corse, j’le pousse à l’intérieur en lui serrant la gorge
J’compte pas le tuer, j’suis venu lui mettre une grosse pression 'faut qu’il
arrête de m’oppresser, j’veux qu’il m’fournisse les bonnes réponses
Visiblement il fait aucun effort, il reconnaît aucun d’ses torts
Il dit qu’il a rien dans les poches, il s’met à crier d’toutes ses forces
J’dois pas flancher, il continue de mentir, mauvais acteur
J’fracasse son crâne sur le plancher pour qu'à la fin il ferme sa gueule
Fin du cauchemar, au final c’est moi qui l’ai baisé
Moment de plénitude interrompu par l’bruit d’un coup de bélier
Aucune résistance, pour les aveux ça sera vite dit
Les flics ne comprennent pas qu’dans l’absolu, c'était moi la victime
Trop précipité, j’aurais dû me préparer à ces détails
J’aurais fait ça au calme, sans aucun bruit et sans laisser des traces
J’suis seul dans ma cellule c’est mieux ainsi
Le directeur amène un co-détenu, j’dis «non merci"mais il insiste
Tombé pour homicide, j’sens déjà qu’il est en trop
Il pose son sac sur le lit du dessus, j’ai un nouveau voisin d’en haut…
Il veut m'éliminer mais tous ses plans tombent vite à l’eau
Moi parano, va le dire à d’autres, y’a un mec louche qui vit
Là-haut
J’veux ni de leurs injections, ni de leurs cachets, ni de leurs capsules
Mes idées noires n’sont pas absurdes, y’a un malade qui vit au-dessus
Il veut m'éliminer mais tous ses plans tombent vite à l’eau
Moi parano, va le dire à d’autres, y’a un mec louche qui vit
Là-haut
J’veux ni de leurs injections, ni de leurs cachets, ni de leurs capsules
Mes idées noires n’sont pas absurdes, y’a un malade qui vit au-dessus
Tous sans exception, tous autant qu’ils sont,
toutes ces femmes des sorcières les hommes des démons
Ne t’en fais pas mon petit mon enfant ils ne te toucheront pas,
va ou bien je les tuerai tous.
Ja, laat me alsjeblieft komen kijken, zodat ik het je kan uitleggen,
uitleggen waar het allemaal om gaat, ik moet hier weg,
als ik niet ga, komen ze me halen,
Ik ben het slachtoffer van een samenzwering,
Ik zweer je bij alle heiligen in de hemel dat het waar is,
het bestaat nietwaar mensen die je kwaad wensen.
Nog een nacht om slecht te slapen, ik weiger hun rare drugs
Mijn ogen vallen weg, op de trap hoor ik deuren dichtslaan
Een nieuweling in de buurt, het ruikt naar grappige verhalen
Ik zie de rijdende vrachtwagen als een lijkwagen
Het lukt me, een rustig leven, zonder buurman, maar ik moet er wel om treuren
Boven hoor ik lawaai, ik debrief met mijn schot in de roos
Een man, dozen, onbeduidend maar groot
Jonge werker, dertiger: ik heb een nieuwe bovenbuurvrouw
Sinds hij er is, als ik weg ben, tv, radio, ik zet ze niet uit
Hij is bleek, ik ruik een psychopaat achter zijn mooie gezicht
Ik moet zijn gezicht eerder hebben gezien, ik ben onwel, ik ben gecompartimenteerd
"Housewarming party"?
Ik ben niet dom, ik wil niet vergiftigd worden
Hij nodigde me sluw uit
Ik weet dat hij in de prullenbak zoekt naar informatie over mij
Een van deze vier zal ik wakker worden met een schlass
Ik weet zeker dat hij vervelende dingen van plan is, ook al is hij hoffelijk
De andere buren vertrouwen hem niet
"Je bent paranoïde" zeiden ze tegen me
Internet is vertraagd, ik weet zeker dat het mijn wifi-verbinding steelt
Ik wil geen dokter, ik wil dat hij weggaat om beter te worden
Alle buren zijn er blij mee, dus ik vermijd komen en gaan
Hij wil me vermoorden, maar al zijn plannen vallen snel in duigen
Ik ben paranoïde, ga anderen vertellen dat er een onbetrouwbare nigga leeft
daarboven
Ik wil hun injecties, hun pillen of hun capsules niet
Mijn donkere gedachten zijn niet absurd, er is een patiënt die boven woont
Hij wil me vermoorden, maar al zijn plannen vallen snel in duigen
Ik ben paranoïde, ga anderen vertellen dat er een onbetrouwbare nigga leeft
daarboven
Ik wil hun injecties, hun pillen of hun capsules niet
Mijn donkere gedachten zijn niet absurd, er is een patiënt die boven woont
Mijn oude vrienden dringen niet aan, ik wil niet meer uitgaan, ook niet in de zomer
Waarom bespioneert deze klootzak mij, elke keer als ik zijn voetstappen hoor voel ik me bespied
Ik moest mijn baan opzeggen omdat ik altijd op mijn hoede was
Ik blijf in het appartement in een trainingspak, ik sloeg alles in bewaking op afstand
Geen blinde vlek, ik vernietig mijn muren met een drilboor
'Ik moet een nieuwe pizzeria vinden, ik weet dat hij met de bezorger praat'
Elke keer als hij binnenkomt hoor ik hem, ik slaap met mijn mening
Ik voel dat de smaak anders is, ik wil de kraan niet meer gebruiken
In de stad Parijs zijn er zieken, hij heeft een lege blik
Hij houdt sporen van mijn leven bij, moeilijk te bewijzen, hij is snel
Toch voel ik het, dat het in mijn post vliegt
Ik ben veel te helder, ik weet dat hij daar blijft om naar me te luisteren
Ik leg al mijn spullen op een veilige plek, ik zit diep in de shit, ik moet
rondkomen
Ik heb geen uitweg Ik weet dat hij uit het raam kijkt zodra ik in slaap val
Ik heb nog geen manier gevonden om het te vangen
Het is krankzinnig, ik word bedreigd, ik heb een vies plan, morgen regel ik het
Hij wil me vermoorden, maar al zijn plannen vallen snel in duigen
Ik ben paranoïde, ga anderen vertellen dat er een onbetrouwbare nigga leeft
daarboven
Ik wil hun injecties, hun pillen of hun capsules niet
Mijn donkere gedachten zijn niet absurd, er is een patiënt die boven woont
Hij wil me vermoorden, maar al zijn plannen vallen snel in duigen
Ik ben paranoïde, ga anderen vertellen dat er een onbetrouwbare nigga leeft
daarboven
Ik wil hun injecties, hun pillen of hun capsules niet
Mijn donkere gedachten zijn niet absurd, er is een patiënt die boven woont
Ik probeer er zelfverzekerd uit te zien, van binnen ben ik bang dat ik wacht op
het gebouw valt in slaap, ik ga zachtjes de trap op
Twee bellen in het donker, ik schuif naar de zijkant van de deur
Dat is waar het moeilijk wordt, ik duw hem naar binnen en knijp in zijn keel
Ik ben niet van plan hem te vermoorden, ik kwam om veel druk op hem uit te oefenen 'hij moet'
stop met me te onderdrukken, ik wil dat hij me de juiste antwoorden geeft
Het is duidelijk dat hij geen moeite doet, hij geeft geen van zijn fouten toe
Hij zegt dat hij niets in zijn zakken heeft, hij begint uit alle macht te schreeuwen
Ik moet niet terugdeinzen, hij blijft liegen, slechte acteur
Ik sla zijn schedel op de grond zodat hij uiteindelijk zijn mond houdt
Einde van de nachtmerrie, uiteindelijk was ik het die hem neukte
Moment van volheid onderbroken door het geluid van een waterslag
Geen weerstand, voor de bekentenissen is het snel gezegd
De politie begrijpt niet dat ik in absolute termen het slachtoffer was
Te haastig, ik had op deze details voorbereid moeten zijn
Ik zou dit rustig hebben gedaan, zonder enig geluid en zonder sporen na te laten
Ik ben alleen in mijn cel, zo is het beter
De directeur brengt een medegevangene, ik zeg "nee, dank u" maar hij dringt aan
Gevallen voor doodslag, ik voel al dat het te veel is
Hij zet zijn tas op het bovenste bed, ik heb een nieuwe bovenbuurman...
Hij wil me vermoorden, maar al zijn plannen vallen snel in duigen
Ik ben paranoïde, ga anderen vertellen dat er een onbetrouwbare nigga leeft
daarboven
Ik wil hun injecties, hun pillen of hun capsules niet
Mijn donkere gedachten zijn niet absurd, er is een patiënt die boven woont
Hij wil me vermoorden, maar al zijn plannen vallen snel in duigen
Ik ben paranoïde, ga anderen vertellen dat er een onbetrouwbare nigga leeft
daarboven
Ik wil hun injecties, hun pillen of hun capsules niet
Mijn donkere gedachten zijn niet absurd, er is een patiënt die boven woont
Allemaal zonder uitzondering, allemaal zo veel als ze zijn,
al die vrouwen heksen mannen demonen
Maak je geen zorgen mijn kleine mijn kind, ze zullen je niet aanraken,
Ga, anders vermoord ik ze allemaal.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt