Hieronder staat de songtekst van het nummer Autour de moi , artiest - Hugo TSR met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hugo TSR
Dans mon 18 que des cowboys, ni indiens ni totems
Les p’tits font la cuisine pour les crackers, pas pour gagner Top Chef
Viens par ici que des missiles dans l’baladeur
J’attends pas d’visite, si ça frappe à six heures, c’est pas l’facteur
Mate dans les caves, tu crois pas aux fantômes mais y’en a plein l’tier-quar
Pour retirer leur maille, ils veulent pas d’cartes, ils veulent un pain d’C4
Les gamins s'égarent, là c’est Facebook et les comics
Les M16 se téléchargent, à quand la coke électronique?
Effet comique, t’as vu la scène, y’a d’quoi écrire plus d’une maquette
Mais j’reste dans l’ombre, aucune ampoule au-d'ssus d’ma tête
Niveau son, j’ravitaille toujours mon flow d'2004
J’te mitraille, c’est GTA sur une console de mixage
J’suis trop rapide, quand j’déblatère, j’veux mon wholecar sur la 10
Le TSR Crew, c’est la guerre, j’m’en bats les steaks d’Urban Peace
Pour d’l’argent, ça s’encule si tu paies pas ton dû
Au quatre coins d’Paris qu’on va l’retrouver éparpillé par petits bouts,
façon puzzle
Venu sans faire de bruit, pourtant même les plus forts ont pris peur
Ça va péter, mon crâne c’est la centrale de Montgomery Burns
Trop immature, dur de s’ouvrir, ça s’bute pour un gramme deux
Pas d’nature, les seules plantes vertes finissent dans la grindeuse
Dans les eaux troubles, on a des doutes et des keufs à nos trousses
Le doigt sur la rette-ba, pourquoi j’freine pas quand mes yeux passent au rouge
Tant d’hargne, tant d’rage, on enchaîne les bandages
Trop d’gendarmes, le plan B a foiré, j’en suis au plan H
U.G.O, j’suis bien caché, faut patienter
Tant que l’sécu n’est pas rentré
Plus rien n’compte, pour des plans bidons, tu vois l’tier-quar s’diviser
Vie brisée, tous les p’tits cons veulent jouer les artificiers
Absorbe comme des éponges, du sky a coulé sous les ponts
C’est l’dîner d’cons, j’parle pas tout seul, j’parle à mon verre et il m’répond
Qu’on est tous pris dans l’sas, à la débrouille, personne nous financera
Chambre froide, c’est la légende, pas l’dernier film en salle
Si tout l’monde fait d’la merde, pourquoi s’aligner?
Toujours sur la brèche, j’fais c’que j’aime, y’a d’quoi saliver
J’suis pas sur leurs compils, j’suis en combi, où est ma fusée?
(J'suis pas sur leurs compils, j’suis en combi, où est ma fusée ?)
Si tout l’monde fait d’la merde, pourquoi s’aligner?
Toujours sur la brèche, j’fais c’que j’aime, y’a d’quoi saliver
J’suis pas sur leurs compils, j’suis en combi, où est ma fusée?
(J'suis pas sur leurs compils, j’suis en combi, où est ma fusée ?)
In mijn 18 alleen cowboys, geen indianen of totems
De kleintjes koken voor de crackers, niet om Top Chef te winnen
Kom hier, alleen raketten in de walkman
Ik verwacht geen bezoek, als het om zes uur aankomt, is het niet de postbode
Kijk in de kelders, je gelooft niet in geesten maar er zijn er genoeg
Om hun gaas los te trekken, willen ze geen kaarten, ze willen een C4-brood
De kinderen dwalen af, dat is Facebook en de strips
M16s downloaden, wanneer is e-coke?
Komisch effect, heb je de scène gezien, er is genoeg om meer dan één model te schrijven
Maar ik blijf in de schaduw, geen gloeilamp boven mijn hoofd
Geluidsniveau, ik tank altijd mijn stroom van 2004
Ik schiet je neer, het is GTA op een mengpaneel
Ik ben te snel, als ik tekeer ga, wil ik mijn hele auto op de 10
De TSR Crew, het is oorlog, ik geef geen fuck om steaks van Urban Peace
Voor geld is het klote als je je verschuldigde niet betaalt
In de vier hoeken van Parijs zullen we het in kleine stukjes verspreid vinden,
legpuzzel manier
Kwam stilletjes, maar zelfs de sterken werden bang
Het gaat ontploffen, mijn schedel is de fabriek van Montgomery Burns
Te onvolwassen, moeilijk te openen, het struikelt voor een gram twee
Geen natuur, de enige groene planten belanden in de grinder
In troebel water kregen we twijfels en politie zat ons achterna
Vinger op de rette-ba, waarom rem ik niet als mijn ogen rood worden
Zoveel woede, zoveel woede, we ketenen het verband
Te veel agenten, plan B is in de war, ik zit op plan H
U.G.O, ik ben goed verstopt, je moet wachten
Zolang de sociale zekerheid niet is teruggekeerd
Niets doet er meer toe, voor nepplannen zie je de tier-quar-verdeling
Verbrijzeld leven, alle kleine idioten willen de handwerkslieden spelen
Absorbeer als sponzen, de lucht is onder de bruggen door gestroomd
Het is een etentje voor idioten, ik praat niet tegen mezelf, ik praat tegen mijn glas en het geeft antwoord
Dat we allemaal gevangen zitten in de luchtsluis, we redden het wel, niemand zal ons financieren
Cold Room, het is de legende, niet de laatste film in de bioscoop
Als iedereen shit doet, waarom dan in de rij gaan staan?
Altijd onderweg, ik doe waar ik van hou, er is genoeg om te kwijlen
Ik sta niet in hun dossier, ik zit in een wetsuit, waar is mijn raket?
(Ik sta niet op hun platen, ik ben in combi, waar is mijn raket?)
Als iedereen shit doet, waarom dan in de rij gaan staan?
Altijd onderweg, ik doe waar ik van hou, er is genoeg om te kwijlen
Ik sta niet in hun dossier, ik zit in een wetsuit, waar is mijn raket?
(Ik sta niet op hun platen, ik ben in combi, waar is mijn raket?)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt