Hieronder staat de songtekst van het nummer La cage , artiest - Hugo TSR met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hugo TSR
Elle, il faut qu’j’t’en parle, j’ai rendez-vous après l’dîner
Encore toute fraîche, j’l’ai rencontré, ça f’sait quinze ans qu’j’la piétinais
Au début, c'était mignon, l’temps d’un pilon, j’la voyais d’temps en temps
Un grand enfant même si j’l'épouse, faut qu’on divorce avant trente ans
Elle t’attrape au lasso, du p’tit chard-clo au grand bandit
C’est décoiffant si j’la vois trop en deux-trois ans, elle en prend dix
Avec elle, j’suis haut perché, comme un per-sni
Elle m’a fait sursauter, m’a chuchoté mes meilleures punchlines
C’est souvent avec elle, qu’on sert JB
Certains soirs, elle a même l’droit à ses concerts privés
J’l’ai tatoué avec des tags pour la r’trouver, y’a pas d’heure
Mais elle devient crasseuse depuis qu’elle traîne avec des crackers
T’appelles les keufs quand on flirte, quand t’entends nos rires la nuit
J’y ai froissé plus de feuilles qu’un passionné d’origami
Le soir j’inhale son parfum, j’me plie en deux, cette voix qui m’parle
Elle parait silencieuse quand elle espionne tout l’voisinage
Chez elle commencent des guerres, certains s’activent quand elle dit vendre la
ket'
Pas besoin d’droit d’accès, elle nous accepte, même à dix en baskets
Même fatiguant crois pas qu’t’abuses, elle en a vu des mecs tarés
C’est la boss du bâtiment, c’est elle qu’a l’plus de mètres carrés
T’y entends du chinois, du breton, du tchétchène
Elle est championne de la rumeur, mérite sa propre onde FM
Range tes talons, c’est plus des marches, on les voit comme nos sièges
Elle a l’bras long, dans certains cas, ça va du sol au ciel
À cause d’elle, tu tournes en rond même si elle est carrée
J’grattais mon nom sur ses barreaux plutôt qu’sur des cahiers
J’y ai ri, j’y ai dave-bé, j’y ai caillé
Elle nous tient, c’est pas pour rien si y’a l’mot «cage» avant l’mot «escalier»
À cause d’elle, tu tournes en rond même si elle est carrée
J’grattais mon nom sur ses barreaux plutôt qu’sur des cahiers
J’y ai ri, j’y ai dave-bé, j’y ai caillé
Elle nous tient, c’est pas pour rien si y’a l’mot «cage» avant l’mot «escalier»
La dernière fois que j’l’ai quitté, j’ai dû voir l’OPJ
Bien trop d’infos précises, faut l'éviter si tu veux stopper l’shit
Ici, tu peux t’perdre, ça peut t’bicrave du vieux ter
Ça soupire dans la queue comme à la caisse du Leclerc
Pas besoin d’Doliprane, certains s’plaignent, les autres ricanent
Garde ton manteau, tu vas croire aux fantômes, toujours des portes qui claquent
Tu t’y f’ras, des fois, c’est l’naufrage, c’est abusé
Pas d’chauffage, le soir quand on parle, ça fait d’la buée
C’est l’début d’l’hiver, l’ambiance diffère selon l'étage
J’vais d’plus en plus haut, mais j’connais pas la fin d’ce long-métrage
Bien trop crade, depuis qu’j’la connais bien, j’m’y endors plus
Ma cage d’escal' même si j’l’aime, j’la déteste encore plus
À cause d’elle, tu tournes en rond même si elle est carrée
J’grattais mon nom sur ses barreaux plutôt qu’sur des cahiers
J’y ai ri, j’y ai dave-bé, j’y ai caillé
Elle nous tient, c’est pas pour rien si y’a l’mot «cage» avant l’mot «escalier»
À cause d’elle, tu tournes en rond même si elle est carrée
J’grattais mon nom sur ses barreaux plutôt qu’sur des cahiers
J’y ai ri, j’y ai dave-bé, j’y ai caillé
Elle nous tient, c’est pas pour rien si y’a l’mot «cage» avant l’mot «escalier»
Elle nous tient, c’est pas pour rien si y’a l’mot «cage» avant l’mot «escalier»
Elle nous tient, c’est pas pour rien si y’a l’mot «cage» avant l’mot «escalier»
Haar, ik moet er met je over praten, ik heb een afspraak na het eten
Nog heel fris, ik heb haar ontmoet, ik vertrap haar al vijftien jaar
In het begin was het schattig, de tijd van een stamper, ik zag haar van tijd tot tijd
Een groot kind, zelfs als ik met hem trouw, moeten we voor dertig jaar scheiden
Ze lassos je, van de kleine snijbiet tot de grote bandiet
Het is verbijsterend als ik haar te veel zie in twee tot drie jaar, ze duurt tien
Met haar, ik ben high, als een per-sni
Ze liet me springen, fluisterde mijn beste punchlines
Het is vaak met haar dat we JB . dienen
Op sommige avonden heeft ze zelfs recht op haar privéconcerten
Ik heb haar getatoeëerd met tags om haar te vinden, er is geen tijd
Maar ze wordt smerig sinds ze met crackers omgaat
Je belt de politie als we flirten, als je 's nachts ons gelach hoort
Ik verfrommelde er meer blaadjes in dan een origami liefhebber
'S Avonds inhaleer ik zijn parfum, ik buig me achterover, deze stem die tegen me spreekt
Ze lijkt stil als ze de hele buurt bespioneert
Thuis beginnen oorlogen, sommigen worden actief als ze zegt dat ze het verkoopt
pot
Geen toegangsrecht nodig, ze accepteert ons, zelfs om tien uur op sneakers
Zelfs vermoeiend, denk niet dat je misbruik maakt, ze heeft gekke kerels gezien
Ze is de baas van het gebouw, ze heeft de meeste vierkante meters
Je hoort Chinees, Bretons, Tsjetsjeens
Ze is een roddelkampioen, verdient haar eigen FM-golf
Zet je hakken weg, het zijn meer trappen, we zien ze als onze stoelen
Ze heeft een lange arm, in sommige gevallen gaat hij van de grond naar de lucht
Door haar draai je rondjes, ook al is ze vierkant
Ik heb mijn naam op de balken gekrast in plaats van op notitieboekjes
Ik heb daar gelachen, ik heb daar geslapen, daar heb ik gestremd
Ze houdt ons vast, het is niet voor niets als er het woord "kooi" voor het woord "trap" staat
Door haar draai je rondjes, ook al is ze vierkant
Ik heb mijn naam op de balken gekrast in plaats van op notitieboekjes
Ik heb daar gelachen, ik heb daar geslapen, daar heb ik gestremd
Ze houdt ons vast, het is niet voor niets als er het woord "kooi" voor het woord "trap" staat
De laatste keer dat ik hem verliet, moest ik de OPJ zien
Te veel specifieke info, vermijd het als je de hash wilt stoppen
Hier kun je verdwalen, het kan je van de oude grond halen
Hij zucht in de rij zoals bij de Leclerc-kassa
Doliprane is niet nodig, sommigen klagen, anderen spotten
Houd je jas aan, je gelooft in geesten, altijd met deuren dichtslaand
Je zult er aan wennen, soms is het schipbreuk, het wordt misbruikt
Geen verwarming, 's avonds als we praten is het mistig
Het is het begin van de winter, de sfeer verschilt per vloer
Ik ga hoger en hoger, maar ik weet het einde van deze speelfilm niet
Veel te vies, aangezien ik het goed ken, val ik daar niet meer in slaap
Mijn trappenhuis' zelfs als ik er dol op ben, haat ik het nog meer
Door haar draai je rondjes, ook al is ze vierkant
Ik heb mijn naam op de balken gekrast in plaats van op notitieboekjes
Ik heb daar gelachen, ik heb daar geslapen, daar heb ik gestremd
Ze houdt ons vast, het is niet voor niets als er het woord "kooi" voor het woord "trap" staat
Door haar draai je rondjes, ook al is ze vierkant
Ik heb mijn naam op de balken gekrast in plaats van op notitieboekjes
Ik heb daar gelachen, ik heb daar geslapen, daar heb ik gestremd
Ze houdt ons vast, het is niet voor niets als er het woord "kooi" voor het woord "trap" staat
Ze houdt ons vast, het is niet voor niets als er het woord "kooi" voor het woord "trap" staat
Ze houdt ons vast, het is niet voor niets als er het woord "kooi" voor het woord "trap" staat
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt