Hieronder staat de songtekst van het nummer En marge , artiest - Hugo TSR met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hugo TSR
Ouais, j’ai l’permis mais si j’conduis, ça part en tonneaux
Il est quatre heures, Paris s’ennuie, j’tape ma ronde solo
Tout est vide, si on sévit, c’est pour l'équipe
J’ai fumé l’shit de toutes les villes, c’est nous les kings dans toutes les
bandes sono'
Mon rap fait l’effet du tonnerre, aucune horaire
J’reste un inculte, j’ai jamais lu sauf quelques fables et du Molière
Main sur un verre, comme vous m’voyez, le mot «voyou» vient sur vos lèvres
Faut qu’j'évacue pigeons, vautours, on évolue dans une volière
J’vis sur vos terres (C'est TSR), j’suis dans un crew d’chats noirs
Même dans mes rêves, j’use ma voix, j’suis dans l’réel, j’ai jamais vu Star Wars
Y a des patates, des coups d’bâtards puis on s'évite
Devenu c’qu’on fait d’pire, on sépare plus les bagarres, on les filme
Moi je sévis dans les bas-fonds, personne peut nous stopper
J’essaie de faire chuter la 'fonce avec un reste de nouilles sautées
J’suis bloqué, j’suis obsolète mais j’monte chaque jour d’un cran
On m’a noyé dans du formol, j’aurai toujours vingt ans
J’parle tout seul en faisant les cent pas
J’parle d’insomnies, j’plaisante pas, toutes les nuits mes neurones s’embrasent
Dans mon veau-cer, c’est la guerre, pas dans l’game, j’reste dans l’bat'
Tant pis si ça dérange, j’les emmerde, j’reste en marge
J’parle tout seul en faisant les cents pas
J’parle d’insomnies, j’plaisante pas, toutes les nuits mes neurones s’embrasent
Dans mon veau-cer, c’est la guerre, pas dans l’game, j’reste dans l’bat'
Tant pis si ça dérange, j’les emmerde, j’reste en marge
J’ai v’là les phases à débats, le rap de trav': j’suis pas très fan
Un stylo, un quet-bri, moi j’ai deux Bic, les deux crachent des flammes
Oui j’sais l’faire, portée plus longue qu’une Winchester
Mes poumons sifflent, jouent la musique d’un film western
On reste tous insensibles mais l’cœur se sert quand les sirènes approchent
Faut cesser la sensi, j’s’rai plus sensé sans ces migraines atroces
Ça bombarde comme en Corse, la nuit, j’pianote sur un clavier maître
Rajoute sur ma note, un joint, une 'teille et du café tiède
Faites vos roulés-boulés, j’en ai rien à foutre de couler saoulé
Tous les talents s’gâchent, t’en prives pas si tu veux m’doubler
J’fais qu’douter, musique acide même sans buvard
Goudron d’clope, pneu dans l’shit, dans mon corps, c’est les grands boulevards
Des grands buveurs inadaptés à tous ces tafs qui rendent dingue
Paradoxal, cravate en forme de laisse pour pas être en chien
Drôle de monde, suffit d’un rien pour qu'ça s’effondre
Quand ça dérange, quand ça les ronge, c’est qu’y’a des chances que ça défonce
Le 18ème, j’suis par là-bas, le coin où j’vis pue la rafale
Portefeuille vide, si tu m’tires dessus, ça stoppera pas la balle
Ce soir tu t’lamentes devant l’commissaire ou à l’hosto
J’pense aux futures amendes, à chaque éclair ou flash photo
J’reconnais qu’on parle fort, qu’on sabote les majors
Qu’on franchit les lignes, qu’on rend la France hystérique
À mon arc, il reste un tas d’cordes, j’ai la cervelle de Malcolm
Le talent d’Dewey et les pulsions d’Francis et Reese
TSR: c’est mon armada, effet sarbacane
Le rap, j’suis revenu du futur et j’ai ramené son almanach
Ça va mal, parlons pas d’avenir, j’veux pas d’mon nom dans vos colonnes
Du rap pour ceux sentent la weed ou qui s’parfument à l’eau d’Pologne
Humeur de cosmonaute, tête dans l'étau, on s’en bat les c'
Pour les frérots, ceux qui s’réchauffent à la lumière d’un lampadaire
Les p’tits salaires, j’aimais d’jà l’foutoir quand j'étais tit-pe
Un p’tit de beuh, j’saurais pas t’dire pourquoi j’me tue à p’tit feu
J’parle tout seul en faisant les cents pas
J’parle d’insomnies, j’plaisante pas, toutes les nuits mes neurones s’embrasent
Dans mon veau-cer, c’est la guerre, pas dans l’game, j’reste dans l’bat'
Tant pis si ça dérange, j’les emmerde, j’reste en marge
J’parle tout seul en faisant les cents pas
J’parle d’insomnies, j’plaisante pas, toutes les nuits mes neurones s’embrasent
Dans mon veau-cer, c’est la guerre, pas dans l’game, j’reste dans l’bat'
Tant pis si ça dérange, j’les emmerde, j’reste en marge
Ja, ik heb het rijbewijs, maar als ik rijd, gaat het in vaten
Het is vier uur, Parijs verveelt zich, ik doe mijn soloronde
Het is allemaal leeg, als we hard optreden, is het voor het team
Ik rookte het onkruid van alle steden, wij zijn de koningen in alle steden
soundtracks
Mijn rap is als onweer, geen schema
Ik blijf ongeschoold, ik heb nooit gelezen behalve een paar fabels en Molière
Hand op een glas, als je me ziet, komt het woord "thug" op je lippen
Ik moet duiven evacueren, gieren, we evolueren in een volière
Ik woon op jouw land (het is TSR), ik zit in een groep zwarte katten
Zelfs in mijn dromen gebruik ik mijn stem, ik ben in werkelijkheid, ik heb nog nooit Star Wars gezien
Er zijn aardappelen, klootzakken, dan vermijden we elkaar
Word wat we het slechtst doen, we scheiden de gevechten niet meer, we filmen ze
Ik woon in de laaglanden, niemand kan ons stoppen
Ik probeer het 'donker naar beneden te halen met overgebleven gefrituurde noedels'
Ik zit vast, ik ben verouderd, maar ik ga elke dag een tandje hoger
Ze hebben me verdronken in formaline, ik zal altijd twintig zijn
Ik praat tegen mezelf tijdens het ijsberen
Ik heb het over slapeloosheid, ik maak geen grapje, elke nacht staan mijn neuronen in brand
In mijn kuit, het is oorlog, niet in het spel, ik blijf in de strijd
Jammer als het stoort, ik neuk ze, ik blijf aan de zijlijn
Ik praat tegen mezelf tijdens het ijsberen
Ik heb het over slapeloosheid, ik maak geen grapje, elke nacht staan mijn neuronen in brand
In mijn kuit, het is oorlog, niet in het spel, ik blijf in de strijd
Jammer als het stoort, ik neuk ze, ik blijf aan de zijlijn
Hier zijn de debatfasen, de rap van trav': ik ben geen grote fan
Een pen, een quet-bri, ik heb twee Bics, beide spuwen vlammen
Ja, ik weet hoe ik het moet doen, bereik langer dan een Winchester
Mijn longen fluiten, spelen westerse filmmuziek
We blijven allemaal ongevoelig maar het hart helpt zichzelf als de sirenes naderen
Je moet de gevoeligheid stoppen, ik zal verstandiger zijn zonder deze ondraaglijke migraine
Het bombardeert zoals in Corsica, 's nachts speel ik op een masterkeyboard
Voeg op mijn rekening, een joint, een 'fles en warme koffie'
Doe je broodjes, het kan me geen fuck schelen om dronken te worden
Alle talenten gaan verloren, ontneem het jezelf niet als je mij wilt inhalen
Ik twijfel alleen, acid music zelfs zonder blotter
Sigarettenteer, band in de hasj, in mijn lichaam, het zijn de grote boulevards
Zware drinkers die niet geschikt zijn voor al deze banen waar je gek van wordt
Paradoxaal, stropdas in de vorm van een riem om niet als een hond te zijn
Grappige wereld, het duurt even voordat het instort
Als het je stoort, als het aan ze knaagt, is er een kans dat het high wordt
De 18e, ik ben daar, de hoek waar ik woon stinkt naar de wind
Portemonnee leeg, als je me neerschiet, zal het de kogel niet stoppen
Vanavond klaag je voor de commissaris of in het ziekenhuis
Ik denk aan toekomstige boetes, elke flits of fotoflits
Ik erken dat we luid praten, dat we de majors saboteren
Dat we de grens overschrijden, dat we Frankrijk hysterisch maken
Op mijn boog zitten nog veel snaren, ik heb de hersens van Malcolm
Het talent van Dewey en de impulsen van Francis en Reese
TSR: het is mijn armada, blaaspijpeffect
De rap, ik kwam terug uit de toekomst en ik bracht zijn almanak terug
Het gaat slecht, laten we het maar niet over de toekomst hebben, ik wil mijn naam niet in je columns
Rap voor wie naar wiet ruikt of zich parfumeert met Pools water
Kosmonautenstemming, hoofd in een bankschroef, het kan ons geen fuck schelen
Voor de broeders, zij die opwarmen in het licht van een straatlantaarn
De kleine salarissen, ik vond de rommel al leuk toen ik klein was
Een beetje wiet, ik kan je niet vertellen waarom ik mezelf langzaam aan het doden ben
Ik praat tegen mezelf tijdens het ijsberen
Ik heb het over slapeloosheid, ik maak geen grapje, elke nacht staan mijn neuronen in brand
In mijn kuit, het is oorlog, niet in het spel, ik blijf in de strijd
Jammer als het stoort, ik neuk ze, ik blijf aan de zijlijn
Ik praat tegen mezelf tijdens het ijsberen
Ik heb het over slapeloosheid, ik maak geen grapje, elke nacht staan mijn neuronen in brand
In mijn kuit, het is oorlog, niet in het spel, ik blijf in de strijd
Jammer als het stoort, ik neuk ze, ik blijf aan de zijlijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt