The Last Journey - Huis

Yes, it’s a long journey

Probably your last one

Will be more exhilarating than opium

There will be no return

You’ll leave everything behind you

Thou shalt have need nothing there

Leave here all that you knew

Yes, it’s a hard journey

Bring your soul and nothing else

The rest is too heavy

Impossible to hold it by yourself

The weight of your past

The weight of your misery

The weight of your worn body

The scars that set you free

This was not a fairy tale

A road paved with pain

You should turn off the lights to perceive the little flame

I sometimes think of you

It’s a trick to get through

Get down to pick some dew then come back to you

Yes, it’s tough journey

A path full of traps

Facing your destiny has always been your gap

Avoid a glance

Over your shoulder

You must never look back

Towards this lack

Yes, it’s your last journey

There will be no surprise

A glimpse inside your past will not extend your life

Your outer limits have been crossed

You’re about to recognize the last signs of your times

Ja, het is een lange reis

Waarschijnlijk je laatste

Zal opwindender zijn dan opium

Er is geen terugkeer

Je laat alles achter je

Gij zult daar niets nodig hebben

Laat hier alles achter wat je wist

Ja, het is een zware reis

Breng je ziel en niets anders

De rest is te zwaar

Onmogelijk om het zelf vast te houden

Het gewicht van je verleden

Het gewicht van je ellende

Het gewicht van je versleten lichaam

De littekens die je bevrijden

Dit was geen sprookje

Een weg geplaveid met pijn

Je moet de lichten uitdoen om de kleine vlam waar te nemen

Ik denk soms aan jou

Het is een truc om door te komen

Ga naar beneden om wat dauw te plukken en kom dan bij je terug

Ja, het is een zware reis

Een pad vol vallen

Je lot onder ogen zien is altijd je kloof geweest

Vermijd een blik

Over je schouder

Je mag nooit achterom kijken

Op weg naar dit gebrek

Ja, het is je laatste reis

Er zal geen verrassing zijn

Een kijkje in je verleden zal je leven niet verlengen

Je buitenste grenzen zijn overschreden

Je staat op het punt de laatste tekenen van je tijd te herkennen