Hieronder staat de songtekst van het nummer Périmètre , artiest - Hugo TSR met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hugo TSR
J’suis dans la classe des inclassables, 40 degrés dans la carcasse
Normal j’m’efface, tu sais, mon cœur est froid comme le banc d’la garde à v'
J’suis la note du bas d’la page, j’crois qu’j’suis né dans un tombeau
Odeur d’conso', quartier tracé par le périph' et les ponts glauques
Bourrés d’tox', la nuit, ça visite les boxes, ça t’vide les poches comme à
l'époque, métro r’tourné comme une escort
J’ai plus d'écorce, que d’l’asphalte, mon esprit fait bande à part
On parle un anglais d’Polonais quand on surveille le Vandal Squad
J’suis dans la trappe, la bouche cachée sous un foulard noir
En préparant mon plan, des fois, j’me dis: «Qu'est-ce tu fous là, toi ?»
Vite, faudrait que j’taille de là, j’vis avec ma part de rage
J'évite de trop parler, eux, quand ils parlent d’art, ils pensent dollar
Toujours dans l’bâtiment, c’est la millième dernière fois qu’tu montes
Lassé, j’me fais du mal, là, c’est Truman devant la carte du monde
Ouais là derrière c’est l’aérienne (dix-huitième)
Des deux côtés, c’est les rails, les dégâts sont plus que matériels
Par terre, y a des zipettes et des gars éclatés
C’est l’hiver, pour s’réchauffer, faut des papiers
Il est six heures, c’est l’heure légale, moi, j’suis allé marcher
Histoire de périmètre, on tombe dans des carrés tracés
Malgré l’ivresse (périmètre), j’crois qu’le moral est cassé
On charbonne H24 pour éviter d’aller taffer
Il est six heures (ah), c’est l’heure légale, moi, j’suis allé marcher
Histoire de périmètre, on tourne dans des carrés tracés
Toute la nuit, j’ai fait du son, j’m’endors pendant la réunion
Ramène une grosse citerne, l’amnésie est quotidienne
J’comprends mieux la race humaine, j'évite de côtoyer du monde
Y a personne qui peut m’comprendre, moi, j’viens tout droit d’un autre système
J’vois tous les couchers d’soleil, j’vois tous les jours s’lever
Sur cette terre, j’ai pas à m’plaindre mais j’ai l’moral d’un suicidaire
La même question: «De quoi va-t-on tous crever ?»
Est-ce la cons', la pollution ou bien la bouffe industrielle?
Dans un désert de pub, ils rêvent tous de gros sous
Y a pas d'étoile, guerre du crack, c’est les cailles-ra contre les maudous
Ecoute depuis la rue, ça communique avec des cris
Mes écrits racontent mes rondes, on tourne en rond comme si y avait des grilles
On s’méfie d’tout: des touristes, des ristournes, t’es vite sourd si tu
t’laisses pourrir par tous les discours
J’veux la baraque plein sud mais faut pas compter là-d'ssus
Maintenant, tout passe par la thune, faut tout risquer pour un bout d’ciel azur
Dans l’périmètre, dans la zone, dans la zeb, là où les p’tits vendent la két'
Là où on mange sans assiette, viande en barquette
Jeunes embarqués, tout l’quartier s’inquiète
La rumeur dit qu’cette nuit, ils ont posé des mic' au cinquième
Malgré l’ivresse, j’crois qu’le moral est cassé
On charbonne H24 pour éviter d’aller taffer
Il est six heures, c’est l’heure légale, moi, j’suis allé marcher
Histoire de périmètre, on tourne dans des carrés tracés
Malgré l’ivresse, j’crois qu’le moral est cassé
On charbonne H24 pour éviter d’aller taffer
Il est six heures, c’est l’heure légale, moi, j’suis allé marcher
Histoire de périmètre, on tourne dans des carrés tracés
Périmètre, TSR Crew, dix-huitème
Ik zit in de klas van niet-classificeerbaar, 40 graden in het karkas
Normaal wis ik mezelf uit, weet je, mijn hart is koud als de bank van de wacht om v'
Ik ben de voetnoot, ik denk dat ik in een graf geboren ben
Geur van consumptie, wijk getraceerd door de ringweg en de glaucous bruggen
Gevuld met tox', 's nachts, bezoekt het de dozen, het leegt je zakken als at
de tijd, de metro keerde terug als een escorte
Ik heb meer schors dan asfalt, mijn geest staat apart
We spreken Pools Engels als we kijken naar de Vandal Squad
Ik zit in de val, mijn mond verborgen onder een zwarte sjaal
Als ik mijn plan aan het plannen ben, denk ik soms: "Wat doe jij hier in godsnaam?"
Snel, ik zou daar weg moeten, ik leef met mijn deel van de woede
Ik vermijd te veel praten, als ze over kunst praten, denken ze dollar
Nog steeds in het gebouw, het is de duizendste keer dat je naar boven gaat
Moe, ik doe mezelf pijn, daar, het is Truman voor de kaart van de wereld
Ja daar achter is de antenne (achttiende)
Aan beide kanten zijn het de rails, de schade is meer dan materieel
Op de vloer zijn er zipettes en betrapte jongens
Het is winter, om op te warmen heb je papieren nodig
Het is zes uur, het is legale tijd, ik ben gaan wandelen
Omtrekverhaal, we vallen in getekende vierkanten
Ondanks de dronkenschap (perimeter), denk ik dat het moreel gebroken is
We char H24 om te voorkomen dat we naar het werk gaan
Het is zes uur (ah), het is legale tijd, ik ging wandelen
Omtrekverhaal, we draaien in getekende vierkanten
De hele nacht maakte ik lawaai, ik viel in slaap tijdens de vergadering
Breng een grote tank terug, geheugenverlies is dagelijks
Ik begrijp het menselijk ras beter, ik vermijd mensen te ontmoeten
Er is niemand die mij kan begrijpen, ik kom rechtstreeks uit een ander systeem
Ik zie alle zonsondergangen, ik zie elke dag opkomen
Op deze aarde heb ik niets te klagen, maar ik heb het moreel van een suïcidaal persoon
Dezelfde vraag: "Waar gaan we allemaal aan dood?"
Is het domheid, vervuiling of junkfood?
In een woestenij van een pub dromen ze allemaal van veel geld
Er is geen ster, crack oorlog, het is de kwartel-ra tegen de maudos
Luister vanaf de straat, het communiceert met geschreeuw
Mijn geschriften vertellen mijn rondes, we gaan rond alsof er roosters zijn
We zijn op onze hoede voor alles: toeristen, kortingen, je bent snel doof als je
laat je rotten door al het gepraat
Ik wil de hut op het zuiden, maar reken daar niet op
Nu is het allemaal door geld, ik moet het allemaal riskeren voor een stukje azuurblauwe lucht
In de perimeter, in de zone, in de zeb, waar de kleintjes de ket verkopen'
Waar we eten zonder bord, vlees in een bakje
Jongeren aan boord, de hele buurt maakt zich zorgen
Het gerucht gaat dat ze gisteravond microfoons op de vijfde hebben gezet
Ondanks de dronkenschap geloof ik dat het moreel gebroken is
We char H24 om te voorkomen dat we naar het werk gaan
Het is zes uur, het is legale tijd, ik ben gaan wandelen
Omtrekverhaal, we draaien in getekende vierkanten
Ondanks de dronkenschap geloof ik dat het moreel gebroken is
We char H24 om te voorkomen dat we naar het werk gaan
Het is zes uur, het is legale tijd, ik ben gaan wandelen
Omtrekverhaal, we draaien in getekende vierkanten
Omtrek, TSR-bemanning, achttiende
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt