Hieronder staat de songtekst van het nummer Pauvre roi , artiest - Hugo TSR met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hugo TSR
J’ai de l’assurance dans l’attitude
Des parents absents et riches, une belle voiture, un nom à particule
J’manipule tout l’monde, j’finirai pas sous l’pont
Si j’manque d’amis, si j’manque d’amour, ben j’en achète bouffon
J’arrêterai d’bouffer quand j'étoufferai, moi j’ai tout fais
J’ai du toupet, j’ai pas besoin d’affection, regarde: j’ai tout l’reste
Mon père pense que j'étudie l’droit mais j’me déglingue le veau-cer
Et j’rêve de l’héritage avec un peu d’herbe, un peu d’cess
Deuxième personnage, défilé incessant, tout roule
J’ai des guetteurs méfiants, mate les clients, c’est moi leur gourou
Mon bureau: cinquième étage, cage d’escal' de gauche
Pour protéger ma marchandise, j’suis plus armé qu’le Charles de Gaulle
J’brasse trop, j’liquide tout, des gros shlags et des p’tites poufs
Ici, plus t’as l’air clean, plus on t’prend pour un type louche
Le daron m’a grillé puis m’a té-j', j’m’en bats les couilles
Tant pis pour la mater', j’pense plus à rien à part mes sous
Pauvre roi est riche mais il n’a rien à offrir
Pauvre roi d’un désert, d’un royaume vide
Pauvre roi, il rêvait pas d’ce mode de vie
Pauvre roi, tout l’monde l’admire, tout l’monde se moque de lui
Troisième personnage, j’suis l’patron des dealers, le roi du tieks
J’pardonne ni les retards, ni les écarts de caisse
En cas d’dérapage, j’les rate pas, j’les rafale
Prendre les risques: ils servent à ça, tout cet argent il est à moi
Tous ils veulent me baiser, ils ont tenté, ils ont raté
Dans mon bassin ils ont pas pied, ils veulent palper, ils vont capter
Qui j’suis, ce type qui contrôle depuis un appart vide
Mode de vie spartiate, j’serai l’plus riche à la fin d’la partie
Quatrième perso, j’ai la dégaine de Vic Mackey
J’mets toute la famille par terre, clients, vendeurs ont vite craqué
T’as beau faire le dur, t’as pas compris là c’est la BAC
Une jolie somme, jolie voiture, tu t’expliqueras avec madame
La juge, tu pars pour longtemps, merci mon grand
J’te vole une liasse en comptant, les perquis' c’est l’bon plan
J’rentrerai chez moi pour m’engueuler avec mes fils
C’est moi l’boss, caïd avec une plaque et une arme de service
Cinquième personnage, allô?
C’est la banque, trimard
Range ton regard bizarre et tes histoires de flicard
Toi qui rêvais d’la plage, de grandes vacances dans des palaces
Là c’est fini les belles balades, j’prendrai la caisse et la baraque
Alors remballe ton argent sale, ça paiera pas les dettes
Pour toi c’est dead, j’fais mon enquête, j’espère piller toute la réserve
J’prête à la gueule sale amateur, pour négocier faut faire du golf
Chez moi l’argent c’est sacré j’donnerai mes gosses avant la clé du coffre
Pauvre roi est riche mais il n’a rien à offrir
Pauvre roi d’un désert, d’un royaume vide
Pauvre roi, il rêvait pas d’ce mode de vie
Pauvre roi, tout l’monde l’admire, tout l’monde se moque de lui
J’ai une belle villa, piscine, un grand garçon, de jeunes enfants
J’suis numéro deux dans un club tendance
Banquiers, dealers et flics m’adulent, leur vie est banale
Toutes ces crapules savent, c’est moi l’roi d’la night à Paname
Tous l’admettent, j’ai parfois l’esprit dérangé
J’mélange l’héro avec la C face aux pressions des créanciers
Double vie: papa modèle, jet-setteur indécent
Des pilules pour le cœur, pour le foie, pour la descente
Élégant, chemise col Mao en soie grise
Des lumières tamisées, j’suis persuadé que tout l’monde me croit clean
Marre de toutes leurs blagues pourries, j’ai simulé des tas d’fous rire
Mon grand garçon étudie l’droit, il est poli j’fais ça pour lui
Mon père pense que j'étudie l’droit mais j’me déglingue le veau-cer
Tant pis pour la mater', j’pense plus à rien à part mes sous
Qui j’suis, ce type qui contrôle depuis un appart vide
C’est moi l’boss, caïd avec une plaque et une arme de service
Pauvre roi est riche mais il n’a rien à offrir
Pauvre roi d’un désert, d’un royaume vide
Pauvre roi, il rêvait pas d’ce mode de vie
Pauvre roi, tout l’monde l’admire, tout l’monde se moque de lui
Ik heb vertrouwen in de houding
Afwezige en rijke ouders, een mooie auto, een deeltjesnaam
Ik manipuleer iedereen, ik kom niet onder de brug terecht
Als ik geen vrienden heb, als ik geen liefde heb, nou, dan koop ik wat hansworst
Ik stop met eten als ik stik, ik heb alles gedaan
Ik heb wangen, ik heb geen genegenheid nodig, kijk: ik heb al het andere
Mijn vader denkt dat ik rechten studeer, maar ik verpest mijn reet
En ik droom van de erfenis met een beetje wiet, een beetje ophouden
Tweede personage, onophoudelijke parade, alles rolt
Ik heb op mijn hoede uitkijk, stuur de klanten, ik ben hun goeroe
Mijn kantoor: vijfde verdieping, linker trap
Om mijn goederen te beschermen, ben ik meer gewapend dan de Charles de Gaulle
Ik brouw te veel, ik liquideer alles, grote shlags en kleine poefs
Hier, hoe schoner je eruit ziet, hoe meer ze je voor een onbetrouwbare kerel houden
De Daron griste me en schopte me, het kan me geen fuck schelen
Des te erger voor de zaak', ik denk aan niets meer behalve aan mijn geld
Arme koning is rijk, maar hij heeft niets te bieden
Arme koning van een woestijn, van een leeg koninkrijk
Arme koning, hij droomde niet van deze manier van leven
Arme koning, iedereen bewondert hem, iedereen lacht om hem
Derde personage, ik ben de baas van de dealers, de koning van de tieks
Ik vergeef noch de vertragingen, noch de discrepanties
In het geval van slippen, mis ik ze niet, ik barst ze uit
Neem de risico's: daar zijn ze voor, al dit geld is van mij
Ze willen me allemaal neuken, ze hebben het geprobeerd, ze hebben gefaald
In mijn bekken hebben ze geen houvast, ze willen voelen, ze gaan vangen
Wie ben ik, deze man die bestuurt vanuit een leeg appartement
Spartaanse manier van leven, ik zal de rijkste zijn aan het einde van het spel
Vierde persoon, ik heb de snelle loting van Vic Mackey
Ik zette de hele familie op de grond, klanten, verkopers snel gekraakt
Hoe stoer je ook bent, je begreep niet dat dit de BAC is
Een mooi bedrag, mooie auto, je legt het je uit met Madame
Rechter, je bent voor een lange tijd weg, bedankt grote jongen
Ik steel een prop van je tijdens het tellen, de perquis' is het juiste plan
Ik ga naar huis om ruzie te maken met mijn zonen
Ik ben de baas, man met een bord en een dienstwapen
Vijfde karakter, hallo?
Het is de bank, trimard
Doe je rare blik en je politieverhalen weg
Jij die droomde van het strand, geweldige vakanties in paleizen
Dat is het einde van de mooie wandelingen, ik neem de doos en het hokje
Dus pak je vuile geld, het zal de schulden niet betalen
Voor jou is het dood, ik doe mijn onderzoek, ik hoop het hele reservaat te plunderen
Ik leen het vuile gezicht van de amateur, om te onderhandelen moet je golfen
Thuis is geld heilig, ik geef mijn kinderen voor de sleutel van de kluis
Arme koning is rijk, maar hij heeft niets te bieden
Arme koning van een woestijn, van een leeg koninkrijk
Arme koning, hij droomde niet van deze manier van leven
Arme koning, iedereen bewondert hem, iedereen lacht om hem
Ik heb een mooie villa, zwembad, een grote jongen, jonge kinderen
Ik ben nummer twee in een trendy club
Bankiers, dealers en agenten zijn dol op mij, hun leven is gewoon
Al deze schurken weten, ik ben de koning van de nacht in Paname
Iedereen geeft het toe, soms heb ik een gestoorde geest
Ik mix de held met de C onder druk van schuldeisers
Dubbelleven: modelvader, onfatsoenlijke jetsetter
Pillen voor het hart, voor de lever, voor de afdaling
Elegant overhemd met Mao-kraag van grijze zijde
Gedimd licht, ik weet zeker dat iedereen denkt dat ik schoon ben
Moe van al hun rotte grappen, deed ik alsof ik heel veel giechelde
Mijn grote jongen studeert rechten, hij is beleefd, ik doe dit voor hem
Mijn vader denkt dat ik rechten studeer, maar ik verpest mijn reet
Des te erger voor de zaak', ik denk aan niets meer behalve aan mijn geld
Wie ben ik, deze man die bestuurt vanuit een leeg appartement
Ik ben de baas, man met een bord en een dienstwapen
Arme koning is rijk, maar hij heeft niets te bieden
Arme koning van een woestijn, van een leeg koninkrijk
Arme koning, hij droomde niet van deze manier van leven
Arme koning, iedereen bewondert hem, iedereen lacht om hem
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt