Hieronder staat de songtekst van het nummer Couleur miroir , artiest - Hugo TSR met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hugo TSR
Décide-toi, un mouvement d’doigt peut faire un drame
Méfie-toi, ici le diable a l’air sympa
Affaire intact, j’suis pas du genre à faire un pacte
Même si j’m’endors sous café noir et que j’me réveille avec un flash
Jugement à tort, et tous acquiescent sans être vraiment d’accord
Le plafond pour album, les suicidaires jouent d’l’instrument à cordes
Un flow subtil, seuls mes maux d’têtes ont l’air honnêtes
Remballe ton fric et tes hôtesses, incorruptible comme Eliot Ness
Des sapes crades, c’est Crocodile Dundee pour faire un
J’ai aucun goût, j’pourrais mettre une chapka avec un boubou
Le pouce levé au bord d’la route et sur la scène
L’instrumentale, une fille facile: si tu la dragues, t’es sûr d’la ken
Aujourd’hui, elle et moi, on a pris rendez-vous
Pas besoin d’vivre à la campagne pour s’réveiller avec le chant des poules
Ambiance haschisch, pas plus honnête qu’celui qui vend d’la tise
Vive le vent, vive le vent, vive le vandalisme
C’est la guerre, sky dans l’biberon, pilon d’purple
Blouson trop petit, chaussures trop grandes, j’ai la dégaine d’un Monster Truck
Tous à cran, boulevard rectiligne, coma éthylique
Chaque fois qu’on cherche la chance on s’trompe d’adresse comme à Lysekil
Une ville grise, malgré son phare, malgré ses vitrines
L’air si triste, de Montrouge à Boboch', de Gargen' à Vitry
La douche et la coupe: j’emmerde les deux, j’ai l’air dégeu'
Le regard vers les cieux, j’ai besoin des Dragon Ball pour faire mes vœux
J’m’interroge, cerveau accidenté comme la Fête des Loges
Plat pimenté, y a que ça pour voyager à part cette téloche
Qui racontes que d’la merde avec des airs hyper sérieux
Dans c’monde nerveux, un bon barman, ça rapporte moins qu’une belle serveuse
Couleur miroir, tout est dit
J’suis un modèle ni pour les grands, ni pour les p’tits
Jour et nuit, j’me fais plaisir sur tous mes titres
Couleur miroir, tout est dit
Malgré l’taro, parait que j’les mets tous K. O
Quand j’monte sur scène, tout l’monde crie «Netsuko»
On casse des barres, des rimes rapides, vitesse guépard
Même si les cars des keufs défilent façon les chars de la gay pride
Rue avariée, que j’finisse bien: ce sera dur à parier
Mon frigidaire fait l’ramadan mais s’remplit pas quand la lune apparaît
Gants sur les mains, il faut l’mental d’un joaillier
Des murs, des trains, tout est peint, c’est quand qu’on rentre un gros voilier?
Ça s’pé-ta comme à la foire du trône, tu bois, tu vois plus trop
Quand l’avenir tourne le dos, ici il en faut peu pour s’détruire
Cet hiver, j’ai vu la neige sur les affiches du tro-m'
Cet été, j’ai vu des tournesols sur des bouteilles d’huile
Couleur miroir, tout est dit
J’suis un modèle ni pour les grands, ni pour les p’tits
Jour et nuit, j’me fais plaisir sur tous mes titres
Couleur miroir, tout est dit
En direct du wagon-bar
J’essaie de tuer la migraine, dans ma tête ça bombarde
C’est pour les mecs biens, ceux qui traînent tard le soir
Pour les fraudeurs de train, pour les squatteurs de square
TSR Crew, hiver 2015
Couleur miroir, j’espère que j’t’ai mis bien
Nero, Omry, Vin7, Wassim:
Mes frères, définitifs comme l’acide
Neem een besluit, een vingerbeweging kan een drama maken
Pas op, hier ziet de duivel er leuk uit
Kast intact, ik ben niet het type om een pact te sluiten
Zelfs als ik in slaap val met zwarte koffie en wakker word met een flits
Verkeerd beoordeeld, en allemaal eens zonder het echt eens te zijn
Het plafond voor het album, de suïcidale mensen spelen het snaarinstrument
Een subtiele stroom, alleen mijn hoofdpijn ziet er eerlijk uit
Pak je geld en je gastvrouwen in, onvergankelijk zoals Eliot Ness
Vuile sappen, het is Crocodile Dundee om een
Ik heb geen smaak, ik zou een chapka met een boubou kunnen dragen
Duimen omhoog langs de kant van de weg en op het podium
Het instrumentale, een makkelijke meid: als je met haar flirt, ben je zeker van de ken
Vandaag hebben zij en ik een afspraak gemaakt
Je hoeft niet op het platteland te wonen om wakker te worden met het getjilp van kippen
Hasj-sfeer, niet eerlijker dan degene die tise verkoopt?
Lang leve de wind, lang leve de wind, lang leve het vandalisme
Het is oorlog, lucht in de fles, paarse stamper
Jas te klein, schoenen te groot, ik zie eruit als een Monster Truck
Allemaal op het randje, rechte boulevard, alcoholische coma
Elke keer dat we geluk zoeken, gaan we naar het verkeerde adres zoals in Lysekil
Een grijze stad, ondanks zijn vuurtoren, ondanks zijn etalages
Ziet er zo verdrietig uit, van Montrouge tot Boboch', van Gargen' tot Vitry
De douche en het knippen: fuck beide, ik zie er walgelijk uit
Als ik naar de lucht kijk, heb ik de Dragon Balls nodig om mijn wensen te doen
Ik vraag me af, beschadigde hersenen zoals het Fête des Loges
Pittig gerecht, alleen dat voor op reis apart van deze tv
Die alleen maar shit praten met super serieuze airs
In deze nerveuze wereld betaalt een goede barman minder dan een mooie serveerster
Spiegelkleur zegt alles
Ik ben een model, noch voor de groten, noch voor de kleintjes
Dag en nacht, ik heb plezier op al mijn titels
Spiegelkleur zegt alles
Ondanks de taro lijkt het alsof ik ze allemaal knock-out gooi
Als ik het podium op ga, roept iedereen "Netsuko"
We breken bars, snelle rijmpjes, cheetah snelheid
Zelfs als de auto's van de politie paraderen als de praalwagens van de gay pride
Beschadigde straat, dat ik goed eindig: het zal moeilijk zijn om te wedden
Mijn koelkast doet aan ramadan maar loopt niet vol als de maan verschijnt
Handschoenen aan de handen, het duurt de geest van een juwelier
Muren, treinen, alles is geverfd, wanneer breng je een grote zeilboot binnen?
Het is net als op de troonbeurs, je drinkt, je ziet niet te veel
Als de toekomst de rug toekeert, is er hier weinig nodig om zichzelf te vernietigen
Deze winter zag ik de sneeuw op de posters van de tro-m'
Deze zomer zag ik zonnebloemen op olieflessen
Spiegelkleur zegt alles
Ik ben een model, noch voor de groten, noch voor de kleintjes
Dag en nacht, ik heb plezier op al mijn titels
Spiegelkleur zegt alles
Rechtstreeks uit de barwagen
Ik probeer de migraine te doden, in mijn hoofd bombardeert het
Dit is voor de goeden, degenen die 's avonds laat rondhangen
Voor trein cheats, voor vierkante krakers
TSR Crew, winter 2015
Spiegelkleur, ik hoop dat ik je goed heb gezet
Nero, Omry, Vin7, Wassim:
Mijn broers, definitief als zuur
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt