Hieronder staat de songtekst van het nummer Cœur brave , artiest - Hugo TSR met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hugo TSR
J’arrive et j’crie comme un queur-bra
Je fonce dans la bataille, le coeur brave
La gueule sale, des phases écrites au queur-mar
En r’traite on battra pas, le coeur brave
J’arrive et j’crie comme un queur-bra
Je fonce dans la bataille, le coeur brave
La gueule sale, des phases écrites au queur-mar
En r’traite on battra pas, le coeur brave
Ça vient du Nord, c’est l’rap polaire
Des rimes obèses, des coups d’tonnerre
Beaucoup d’colère, humeur mauvaise
J’suis soupe au lait même sous pollen
J’suis passé par la p’tite fenêtre, toujours pas d’paradis
Connard tu sais tu parles à qui
Dans la légende comme Art Aknid
Il reste que la douleur, y’a plus d’coups d’coeurs
J’vois l’monde, j’regarde les p’tites annonces il m’faut un bunker
Le menue on l’change pas, alors qu’on peut
J’connais les départements grâce aux aimants des paquets d’cordons bleus
J’mets l’son fort, j’ai vu tant d’pères en dépression
L’entraide est morte comme l’expression «Garder son froc»
On s’en fout d’c’que dit l’médecin, j’viens plier ça
L’instrumentale j’te la déchire plus facilement qu’un billet d’cinq
Pas très drôle, j’refuse trop, on m’propose plus les apéros
Si vous m’cherchez j’suis à té-cô, j'écoute la pluie sous un préau
J’suis pudique même quand j’gueule, trop d’pères en deuil
Ici les daronnes ont trop souvent une poussière dans l’oeil
J’arrive et j’crie comme un queur-bra
Je fonce dans la bataille, le coeur brave
La gueule sale, des phases écrites au queur-mar
En r’traite on battra pas, le coeur brave
J’arrive et j’crie comme un queur-bra
Je fonce dans la bataille, le coeur brave
La gueule sale, des phases écrites au queur-mar
En r’traite on battra pas, le coeur brave
Les majors jouent à la passe à dix mais y’a rien d’dramatique
J’ai fait lever tout le monde parce que pour moi y’avait pas d’place assise
Que d’la frappe, ouais on enquille
Ça suit pas?
Bah on s’en fiche
J’veux bosser, mais à mon compte
Face au c’monde j’y comprends tchi
Amendes et relances t’as vu la gueule de mes courriers
Faut qu’j’vide mon sac
Mais pas comme les mecs que j’ai pouille-dé
C’est l’passé, j’réponds plus à personne y compris moi-même
On y pense tous au «Ferme ta gueule, vide ton tiroir-caisse»
J’observe le rrain-te, j’les vois tous feinter
Ils font semblant de jouer mais c’est juste la démo du synthé'
Débrouillard comme Tintin ou Spirou, ici tout s’bidouille
La rime qui tire sur tout c’qui bouge, rap corrosif y’a tout qui rouille
J’ressors comme les cartes Panini, à Paris y’a pas d’limites
Les jeunes par ici, ils fument de l’herbe mais ils sont pas hippies
Pas le temps pour les débats, pas d’place pour les feiblards
Tu t'écartes, on débarque, pas d’détails, c’est Braveheart
J’arrive et j’crie comme un queur-bra
Je fonce dans la bataille, le coeur brave
La gueule sale, des phases écrites au queur-mar
En r’traite on battra pas, le coeur brave
J’arrive et j’crie comme un queur-bra
Je fonce dans la bataille, le coeur brave
La gueule sale, des phases écrites au queur-mar
En r’traite on battra pas, le coeur brave
Ik kom aan en ik schreeuw als een queur-bra
Ik ga de strijd aan met een dapper hart
La gueule vies, fasen geschreven in queur-mar
In retraite zullen we niet kloppen, met een dapper hart
Ik kom aan en ik schreeuw als een queur-bra
Ik ga de strijd aan met een dapper hart
La gueule vies, fasen geschreven in queur-mar
In retraite zullen we niet kloppen, met een dapper hart
Het komt uit het noorden, het is polaire rap
Zwaarlijvige rijmpjes, donderslagen
Veel woede, slecht humeur
Ik ben melksoep, zelfs onder stuifmeel
Ik ging door het kleine raam, nog steeds geen paradijs
Klootzak je weet met wie je praat
In legende als Art Aknidi
Er blijft alleen de pijn, er zijn geen hartaanvallen meer
Ik zie de wereld, ik kijk naar de advertenties, ik heb een bunker nodig
We veranderen de petite niet, wanneer we kunnen
Ik ken de afdelingen dankzij de magneten van de pakjes blauwe koorden
Ik zet het geluid hard, ik heb zoveel vaders in depressie gezien
Wederzijdse hulp is dood als de uitdrukking "Keep your pants"
Wat maakt het uit wat de dokter zegt, ik buig dat gewoon
Het instrumentale, ik scheur het je gemakkelijker toe dan een noot van vijf
Niet erg grappig, ik weiger te veel, ze bieden me geen aperitieven meer aan
Als je me zoekt, ik ben hiernaast, ik luister naar de regen op een binnenplaats
Ik ben bescheiden, zelfs als ik schreeuw, te veel vaders in rouw
Hier hebben de daronnes maar al te vaak stof in het oog
Ik kom aan en ik schreeuw als een queur-bra
Ik ga de strijd aan met een dapper hart
La gueule vies, fasen geschreven in queur-mar
In retraite zullen we niet kloppen, met een dapper hart
Ik kom aan en ik schreeuw als een queur-bra
Ik ga de strijd aan met een dapper hart
La gueule vies, fasen geschreven in queur-mar
In retraite zullen we niet kloppen, met een dapper hart
De majors spelen de pass naar tien, maar er is niets dramatisch
Ik liet iedereen opstaan omdat er voor mij geen stoel was
Dat is raak, ja we zijn aan het onderzoeken
Volgt niet?
Nou, het maakt ons niet uit
Ik wil werken, maar alleen
Geconfronteerd met deze wereld, begrijp ik het, chi
Boetes en herinneringen, je zag het gezicht van mijn brieven
Ik moet mijn tas leegmaken
Maar niet zoals de jongens die ik heb geneukt
Het is het verleden, ik antwoord niet langer aan iemand, inclusief mezelf
We denken allemaal aan "Hou je bek, maak je kassalade leeg"
Ik observeer de grond, ik zie ze allemaal doen alsof
Ze doen alsof ze spelen, maar het is gewoon de synth-demo'
Vindingrijk zoals Kuifje of Robbedoes, hier is alles gehackt
Het rijm dat schiet op alles wat beweegt, bijtende rap, alles roest
Ik kom eruit als de Panini-kaarten, in Parijs zijn er geen grenzen
Jonge mensen hier roken wiet maar het zijn geen hippies
Geen tijd voor debatten, geen plaats voor zwakkelingen
Je stapt opzij, we gaan van boord, geen details, het is Braveheart
Ik kom aan en ik schreeuw als een queur-bra
Ik ga de strijd aan met een dapper hart
La gueule vies, fasen geschreven in queur-mar
In retraite zullen we niet kloppen, met een dapper hart
Ik kom aan en ik schreeuw als een queur-bra
Ik ga de strijd aan met een dapper hart
La gueule vies, fasen geschreven in queur-mar
In retraite zullen we niet kloppen, met een dapper hart
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt