Wenn Es Dich Irgendwo Gibt - Howard Carpendale

Endlich hab' ich einmal fuer mich Zeit — und du fehlst mir.

Draussen wird es Tag nach einer Nacht — ohne Sinn.

Endlich einmal Stille um mich her — und du fehlst mir.

Ich will nur nach Hause doch ich weiss nicht wohin.

So lange — so lange such' ich schon nach dir.

So lange — und ich bin tausend Wege gegangen mit der Frage tief in Mir.

Du wenn es dich irgendwo gibt

Und wenn noch niemand dich liebt

Dann werd' ich dir in die Augen seh’n.

Du wenn es dich irgendwo gibt

Und wenn das Leben uns liebt

Dann werd' ich dir gegenueber steh’n.

Seltsam ich weiss gar nicht wer du bist

Doch du fehlst mir.

Das schon ganz allein gibt meinem Leben neues Licht.

Wenn ich an dich denke

Bist du da Und fehlst mir.

Alles hat ein Ende

Aber wann

Weiss ich nicht.

So lange — so lange such' ich schon nach dir…

Du wenn es dich irgendwo gibt

Und wenn noch niemand dich liebt

Dann werd' ich dir in die Augen seh’n.

Du wenn es dich irgendwo gibt

Und wenn das Leben uns liebt

Dann werd' ich dir gegenueber steh’n.

Du wenn es dich irgendwo gibt

Und wenn noch niemand dich liebt

Dann werd' ich dir in die Augen seh’n.

Ik heb eindelijk tijd voor mezelf - en ik mis je.

Buiten is het dag na nacht - zonder betekenis.

Eindelijk stilte om me heen - en ik mis je.

Ik wil gewoon naar huis, maar ik weet niet waarheen.

Zo lang - zo lang heb ik je gezocht.

Zo lang - en ik heb duizend paden bewandeld met de vraag diep in mij.

Jij als je ergens bestaat

En als nog niemand van je houdt

Dan kijk ik je in de ogen.

Jij als je ergens bestaat

En wanneer het leven van ons houdt

Dan ga ik tegenover je staan.

Vreemd ik weet niet eens wie je bent

Maar ik mis jullie.

Dat alleen al geeft mijn leven nieuw licht.

Als ik aan je denk

Ben je daar en ik mis je.

Alles heeft een eind

Maar wanneer

Ik weet het niet.

Zo lang - zo lang dat ik naar je op zoek ben...

Jij als je ergens bestaat

En als nog niemand van je houdt

Dan kijk ik je in de ogen.

Jij als je ergens bestaat

En wanneer het leven van ons houdt

Dan ga ik tegenover je staan.

Jij als je ergens bestaat

En als nog niemand van je houdt

Dan kijk ik je in de ogen.