Der Abend Ist Zu Ende . - Howard Carpendale

Der Abend ist zu Ende

Howard Carpendale Der Abend ist zu Ende.

Das letzte Lied ist aus.

Vor mir die leeren Stühle in diesem großen Haus.

Die Lichter sind verloschen.

Ich seh zum Rang empor

Am Boden liegt ein Groschen den irgendwer verlor.

Das ist der Augenblick wo ich

am meisten fühl' worum es geht, wo ich mich frag: War ich so gut,

dass mich mein Publikum auch versteht.

Das ist der Augenblick an dem man sich nicht selbst belügen darf.

Auch wenn vielleicht ein Mädchen rote Rosen auf die Bühne warf.

Der Vorhang ist

geschlossen an einem Bühnenzug, an ein paar Leiterprossen, die Hemden die ich

trug.

Der Weg zur Garderobe ist so lang.

Das Haus ist still.

Ich merke, dass der Pförtner nach Hause gehen will.

Das ist der Augenblick wo

ich am meisten wünsche sie fanden’s schön.

Und zum Geleit vielleicht ein Lied von mir wenn sie nach Hause geh’n.

Das ist der Augenblick wo ich mich freue, dass ich singen darf.

Und, dass ein hübsches Mädchen ein paar Rosen auf die Bühne warf.

Und morgen sing ich wieder in einer andern Stadtgenau die gleichen Lieder.

So steht’s auf dem Plakat.

Ich singe dort wie heute die gleiche Melodieund hoffe, dass die Leute genauso

sind wie Sie.

De avond is voorbij

Howard Carpendale De avond is voorbij.

Het laatste liedje is voorbij.

Voor mij de lege stoelen in dit grote huis.

De lichten zijn uitgegaan.

Ik kijk omhoog om te rangschikken

Er ligt een cent op de grond die iemand is kwijtgeraakt.

Dit is het moment waarop ik

de meeste voelen waar het om gaat, waarbij ik mezelf afvraag: was ik zo goed

dat mijn publiek mij ook begrijpt.

Dit is het moment waarop je niet tegen jezelf kunt liegen.

Zelfs als misschien een meisje rode rozen op het podium gooide.

Het gordijn is

gesloten voor een toneeltrein, voor een paar laddersporten, de shirts I

droeg.

De wandeling naar de garderobe is zo lang.

Het huis is stil.

Ik merk dat de portier naar huis wil.

Dit is het moment waarop

Ik wou dat ze het vooral leuk vonden.

En misschien een liedje van mij om je te vergezellen als je naar huis gaat.

Dat is het moment waarop ik blij ben dat ik kan zingen.

En dat een mooi meisje rozen op het podium gooide.

En morgen zing ik precies dezelfde liedjes weer in een andere stad.

Dat zegt de affiche.

Ik zing daar hetzelfde deuntje als vandaag en ik hoop dat mensen hetzelfde doen

zijn zoals jij.