Es Geht Um Mehr - Howard Carpendale

nun ist die Nacht zu Ende bald

und ich geh' ganz alleine

durch die Straßen ohne Ziel.

Wir haben einen Punkt erreicht

an dem ein Tag dem andern gleicht

nun kann es sein

daß alles bricht

und doch

wir wollen das nicht.

Es geht um mehr

als um flüchtige Stunden.

Es geht um mehr

als wir beide gedacht.

Ich hab' dich nicht erst gestern gefunden

wir haben viel Zeit miteinander verbracht.

Es geht um mehr

als bei wem ich nachts liege.

Eine Nacht ist so schnell vorbei.

Meine Zukunft trägt deine Züge

es geht um mehr

es geht um uns beide.

So viele tun es — wie sinnlos das ist.

Sie geh’n auseinander

statt einen Weg zu finden.

Sie suchen nach Liebe und haben sie schon.

Sie geh’n dann vorüber

statt einen Weg zu suchen.

Der Morgen fängt zu dämmern an wo geh' ich hin

was mach' ich dann?

Ob du wohl jetzt zuhause bist

und nachdenkst

so wie ich?

Der Schlüssel da zu deiner Tür

der scheint zu sagen

geh' zu ihr

und wenn ich es nicht wirklich tue

wozu das Ganze

wozu?

Es geht um mehr

So viele tun es — wie sinnlos das ist.

Es geht um mehr — um soviel mehr.

Es geht um mehr — um soviel mehr.

Es geht um mehr.

ich nicht halten kann

Ich würde gerne bleiben

nu is de nacht snel voorbij

en ik ga helemaal alleen

door de straten zonder bestemming.

We hebben een punt bereikt

waar de ene dag is als de volgende

nu kan het zijn

dat alles kapot gaat

en toch

dat willen we niet.

Het gaat om meer

dan vluchtige uren.

Het gaat om meer

dan we allebei dachten.

Ik heb je gisteren niet gevonden

we brachten veel tijd samen door.

Het gaat om meer

dan met wie ik 's nachts lig.

Een nacht is zo snel voorbij.

Mijn toekomst draagt ​​jouw trekken

het gaat om meer

het gaat over ons allebei.

Zovelen doen het - hoe zinloos is het.

Ze gaan uit elkaar

in plaats van een manier te vinden.

Je bent op zoek naar liefde en je hebt het al.

Dan gaan ze voorbij

in plaats van een manier te zoeken.

De ochtend begint te dagen waar ga ik heen

wat doe ik dan?

Ben je nu thuis?

en denk

zoals ik?

De sleutel van je deur

hij lijkt te zeggen

ga naar haar

en als ik het niet echt doe

waarom de hele zaak?

waarom?

Het gaat om meer

Zovelen doen het - hoe zinloos is het.

Het gaat om meer - zoveel meer.

Het gaat om meer - zoveel meer.

Het gaat om meer.

ik kan het niet vasthouden

ik zou graag willen blijven