Du warst da - Howard Carpendale

Ein Sprung ins kalte Wasser

Wir beide liebten die Gefahr

Wollten die ganze Welt erobern

wo vor uns keiner war

Wir kannten keine Grenzen

Weils keine Grenzen gab

Wir hatten grosse Pläne

Brauchten niemals einen Grund

Jetzt dreht sich alles schneller

Und nicht mehr nur um uns

Und doch war ich nie alleine

Wenn ich alleine war

Denn Du warst da

Als um mich alles zerbrach

Und Du warst da

an jedem neuen Tag

Du bist so nah

Wenn die ganze Welt

Auseinanderfällt

Du bist immer noch da

Zwei Seelen ein Gedanke

Konnten uns immer blind verstehn

Was wir zusammen haben

Das kann uns keiner nehmen

Das alles bleibt für immer

Es bleibt für Dich und mich

Das ist unsere Geschichte

Und wir schreiben sie auch jetzt

Ich habe schon so vieles

Doch niemals uns aufs Spiel gesetzt

Und vieles ging verloren

Aber Dich verlier ich nicht

Denn Du warst da

Als um mich alles zerbrach

Und Du warst da

An jedem neuen Tag

Du bist so nah

Du bist immer da

Das ist unsere Geschichte

Ich denke oft daran

Ich weiss auf wen ich mich

verlassen kann

Denn Du warst da…

Een sprong in het koude water

We hielden allebei van gevaar

Wilde de hele wereld veroveren

waar er voor ons niemand was

We kenden geen grenzen

Omdat er geen grenzen waren

We hadden grootse plannen

Nooit een reden nodig gehad

Alles draait nu sneller

En niet alleen meer over ons

En toch was ik nooit alleen

Toen ik alleen was

Omdat jij er was

Toen alles om me heen kapot ging

En jij was erbij

op elke nieuwe dag

je bent zo dichtbij

Als de hele wereld

uit elkaar vallen

Je bent er nog

Twee zielen één gedachte

We konden elkaar altijd blindelings begrijpen

wat hebben we samen

Niemand kan dit van ons afnemen

Dit alles blijft voor altijd

Het blijft voor jou en mij

Dit is ons verhaal

En we schrijven ze nu ook

Ik heb al zoveel

Maar breng ons nooit in gevaar

En er ging veel verloren

Maar ik zal je niet verliezen

Omdat jij er was

Toen alles om me heen kapot ging

En jij was erbij

Op elke nieuwe dag

je bent zo dichtbij

je bent er altijd

Dit is ons verhaal

Ik denk er vaak aan

Ik weet over wie ik het heb

kan vertrekken

Omdat je er was...