Hieronder staat de songtekst van het nummer Das nennt man Blues , artiest - Howard Carpendale met vertaling
Originele tekst met vertaling
Howard Carpendale
Du legst 'ne Platte von John Lee Hooker auf
Er ruft nicht an
Und doch
Du wartest d’rauf!
Die Klte ist so fremd und das
Was da so brennt
Nennt man Blues!
Du liegst verloren auf deinem Bett
Wolltest nie glauben
Dass er 'mal wirklich geht!
Die Klte ist so fremd und das
Was da so brennt
Nennt man Blues!
Du warst noch nie I’m Leben so verdammt allein!
Wrdest gerne schlafen
Doch du schlfst nicht ein
Wrst gern' in seinen Armen morgen wieder aufgewacht
Doch niemand hilft dir jetzt durch das Tal der Nacht
Du lt das Licht an und alle Tren auf
Auch wenn du weisst
Er kommt nicht mehr nach Haus'
Die Klte ist so fremed und das
Was da so brennt
Nennt man Blues!
Du warst noch nie I’m Leben…
Du legst immer wieder John Lee Hooker auf
Hast zuviel getrunken und zuviel geraucht!
Die Klte ist so fremd und das
Was da so brennt
Nennt man Blues!
Je hebt een plaat van John Lee Hooker opgezet
Hij belt niet
En toch
Je zit er op te wachten!
De kou is zo vreemd en dat
Wat brandt daar?
Het heet de blues!
Je ligt verdwaald op je bed
Nooit willen geloven
Dat hij echt gaat!
De kou is zo vreemd en dat
Wat brandt daar?
Het heet de blues!
Je bent nog nooit zo verdomd alleen geweest in mijn leven!
Zou graag willen slapen
Maar je valt niet in slaap
Wil je morgen in zijn armen wakker worden
Maar niemand zal je nu door de vallei van de nacht helpen
Je doet de lichten aan en opent alle deuren
Zelfs als je het weet
Hij komt niet meer naar huis'
De kou is zo bevrijd en dat
Wat brandt daar?
Het heet de blues!
Je bent nog nooit in mijn leven...
Je blijft John Lee Hooker draaien
Je dronk te veel en rookte te veel!
De kou is zo vreemd en dat
Wat brandt daar?
Het heet de blues!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt