Hieronder staat de songtekst van het nummer Miss Freelove '69 , artiest - Hoodoo Gurus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hoodoo Gurus
You can’t take me anywhere
I’ll strip down to my underwear
If you give me half a chance
Hippy-freelove
Outta sight!
I’m gonna turn off every light
And hold a private dance
It started out one afternoon
Hot sake in my living room
Among some special friends
Soon some others dropped around
And we all started gaffing down
And you know how these things end!
Miss Freelove
Come back sometime
Miss Freelove of '69
Torches flashing
Sweaty passion
Each made love in their own fashion
We had quite a ball!
Do the monkey
Feeling funky
I’m just like any disco junkie
And I don’t care at all
Maybe I’m not thinking straight
I only know that it feels great
And I’m glad you do too
It could be just a passing fad
But think about the fun we had
The last time you decided to pass through
Miss Freelove
Come back sometime
Miss Freelove of '69
And everything is gone and far away
And everything is gone and that’s o.
k
And everything is groovy, would you say?
Would you say?
Someone called the cops on us
They didn’t have the heart to bust
The kinky scene they found
They checked their badges at the door
And joined the action on the floor
And laid their nightsticks down
Miss Freelove
La-la-la-la love
La-la-la-la love
Freelove!
Je kunt me nergens heen brengen
Ik kleed me uit tot mijn ondergoed
Als je me een halve kans geeft
Hippie-vrije liefde
Uit het zicht!
Ik ga elk licht uitdoen
En houd een privédans
Het begon op een middag
Warme sake in mijn woonkamer
Onder enkele speciale vrienden
Al snel vielen er een paar anderen rond
En we begonnen allemaal te blunderen
En je weet hoe deze dingen eindigen!
Miss Freelove
Kom een keer terug
Miss Freelove van '69
Zaklampen knipperen
Zweterige passie
Elk bedreven de liefde op hun eigen manier
We hadden nogal een bal!
Doe de aap
Funky voelen
Ik ben net als elke disco-junkie
En het kan me helemaal niets schelen
Misschien denk ik niet helder
Ik weet alleen dat het geweldig voelt
En ik ben blij dat jij dat ook doet
Het kan gewoon een voorbijgaande rage zijn
Maar denk eens aan het plezier dat we hadden
De laatste keer dat je besloot om door te gaan
Miss Freelove
Kom een keer terug
Miss Freelove van '69
En alles is weg en ver weg
En alles is weg en dat is o.
k
En alles is groovy, zou je zeggen?
Zou je zeggen?
Iemand heeft de politie over ons gebeld
Ze hadden niet het hart om kapot te gaan
De kinky scene die ze vonden
Ze controleerden hun badges aan de deur
En deed mee met de actie op de vloer
En legden hun nachtstokken neer
Miss Freelove
La-la-la-la liefde
La-la-la-la liefde
Vrije liefde!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt