Hieronder staat de songtekst van het nummer What Becomes Of Us , artiest - Hilltop Hoods met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hilltop Hoods
They’re like a road map to show you the way
No tomorrow if there’s no today, 'cause
Time will take all we’ve left, we’ve only now
So fly away, hold your breath and don’t look down
What becomes of us?
If our mistakes are the sum of us
Missing all the beauty right in front of us
Here we are
Our pride got a hold of us
One road too far
Our past blindfolding us
Here we are
Our world in front of us
If we lose our path
Then what becomes of us?
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Every road of my life, I’ve had to build across a broken divide
Cornered animals only know how to fight, so why’s it feel like
For winning every argument, I lose a little part of us?
If I concede that I could be the feud within this partnership
Then I don’t know where I stand, maybe lately
I been focused on my own just trying to broker a plan
If everything’s left unspoken then I know that we’re damned
And we’ll keep drowning with this weight tied to both of our hands
But don’t mistake my silence for my withdraw
'Cause only people caught inside a war say it’s worth fighting for
If this encompasses us, what becomes of us?
Missing all the beauty right in front of us
Here we are
Our pride got a hold of us
One road too far
Our past blindfolding us
Here we are
Our world in front of us
If we lose our path
Then what becomes of us?
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Asked a friend a question, said
«How much do you drink at night?
'Cause that’s how much I spill»
I tried to drown my demons, but my demons they grew gills, I
Feel I have no chill but don’t want my heart to give 'cause
I’m a father and I’ve got two other hearts to live for
Frida said, «Viva La Vida'»
I’ma meet her on the other side and fall at her feet I’ve
Never heard such good advice, not here to pass the time
I’m here to map a story on my face with laughter lines, right?
We can’t see the path sometimes 'cause of our busy lives, like
We can’t see the stars at night 'cause of the city lights, I
Need to step away and find my balance
Redecorate my mind palace, my, my, Alice
I went down the rabbit-hole to find my sadness
And crush it like it’s Adderall, I mind my manners
And try to be kind when I find my answers
I’m going to be fine
Here we are (Are)
Our pride got a hold of us
One road too far
Our past blindfolding us
Here we are (Here we are)
Our world in front of us (Ooh)
If we lose our path
Then what becomes of us?
(Of us?)
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Ze zijn als een wegenkaart om u de weg te wijzen
Nee morgen als er geen vandaag is, want
De tijd zal alles in beslag nemen wat we nog hebben, we hebben alleen nu
Dus vlieg weg, houd je adem in en kijk niet naar beneden
Wat wordt er van ons?
Als onze fouten de som van ons zijn
Ik mis al het moois voor onze neus
Hier zijn we
Onze trots heeft ons te pakken
Een weg te ver
Ons verleden blinddoekt ons
Hier zijn we
Onze wereld voor ons
Als we ons pad kwijtraken
Wat wordt er dan van ons?
Oh Oh oh
Oh Oh oh
Elke weg van mijn leven heb ik over een gebroken scheidslijn heen moeten bouwen
In het nauw gedreven dieren weten alleen hoe ze moeten vechten, dus waarom voelt het zo?
Voor het winnen van elk argument, verlies ik een klein deel van ons?
Als ik toegeef dat ik de vete binnen dit partnerschap zou kunnen zijn
Dan weet ik niet waar ik sta, misschien de laatste tijd
Ik was gefocust op mijn eigen, ik probeerde gewoon een plan te maken
Als alles onuitgesproken blijft, weet ik dat we verdoemd zijn
En we zullen blijven verdrinken met dit gewicht aan onze beide handen gebonden
Maar verwar mijn stilte niet met mijn opname
Want alleen mensen die in een oorlog betrapt worden, zeggen dat het de moeite waard is om voor te vechten
Als dit ons omvat, wat wordt er dan van ons?
Ik mis al het moois voor onze neus
Hier zijn we
Onze trots heeft ons te pakken
Een weg te ver
Ons verleden blinddoekt ons
Hier zijn we
Onze wereld voor ons
Als we ons pad kwijtraken
Wat wordt er dan van ons?
Oh Oh oh
Oh Oh oh
Stelde een vriend een vraag, zei:
«Hoeveel drink je 's avonds?
Want dat is hoeveel ik mors»
Ik probeerde mijn demonen te verdrinken, maar mijn demonen kregen kieuwen, ik
Heb het gevoel dat ik geen rilling heb, maar ik wil niet dat mijn hart meegeeft omdat
Ik ben een vader en ik heb nog twee andere harten om voor te leven
Frida zei: «Viva La Vida'»
Ik ontmoet haar aan de andere kant en val aan haar voeten
Nog nooit zo'n goed advies gehoord, niet hier om de tijd te doden
Ik ben hier om een verhaal op mijn gezicht in kaart te brengen met lachrimpels, toch?
We kunnen het pad soms niet zien vanwege ons drukke leven, zoals
We kunnen de sterren 's nachts niet zien vanwege de stadslichten, I
Moet weggaan en mijn saldo vinden
Versier mijn geestpaleis, mijn, mijn, Alice
Ik ging door het konijnenhol om mijn verdriet te vinden
En verpletter het alsof het Adderall is, ik let op mijn manieren
En probeer vriendelijk te zijn als ik mijn antwoorden vind
Het komt goed met me
Hier zijn we (zijn)
Onze trots heeft ons te pakken
Een weg te ver
Ons verleden blinddoekt ons
Hier zijn we (Hier zijn we)
Onze wereld voor ons (Ooh)
Als we ons pad kwijtraken
Wat wordt er dan van ons?
(Van ons?)
Oh Oh oh
Oh Oh oh
Oh Oh oh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt