Hieronder staat de songtekst van het nummer Speaking In Tongues , artiest - Hilltop Hoods, Chali 2na met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hilltop Hoods, Chali 2na
Another war, another martyr revered
Passed the fear from their fathers then it’s lasting for years
Bullets don’t discriminate the skin colour they pierce
We speak the same language brother;
love, laughter and tears
Refugees trading death for a prison
While some base a set of opinions on race, sex or religion
(C’mon) Enough day-to-day stress of just living
Without giving a fuck if they’re hated just 'cause they different
Let’s do it under the name of the love that became lost
Dress it up how you want, we’re cut from the same cloth
Scars of hate, frowns stitched to our faces
Can’t escape the cage we forge, we’ve got bars to break
For those living every bit of the struggle
Given to hustle, tryna figure how they fit in the puzzle
And right now we’re in pieces and peace is the people as one
Till then we’re treated like we’re speaking in tongues, so here we come
I am, you are, we are one
We’re two sides of the same coin, we drink from the sun
We be the left hand, right hand, right man?
But sometimes it seems like we’re speaking in tongues so let me speak on the drum
I am, you are, we are one
We’re two sides of the same coin, we drink from the sun
We be the left hand, right hand, right man?
But sometimes it seems like we’re speaking in tongues so let me speak on the drum
Media is teaching the young, debate about belief in the one
Can make an eight-year soldier fall asleep with a gun
While tax man's hands deep in your funds, reaping your ones
Money tight like we tweaking the drums it’s like we speaking in tongues
But no book burnings or church sermons
I surf currents, my words burn like a dirt furnace
Confusion leads and anguish sells
But this music succeeds where even language fails
To convey free honest expression
It’s a problem trying to get people to acknowledge progression
My goal is to leave a lasting iconic impression
Controlling crowds like demonic possession and ain’t no time to invest in
Biting the hand that created the platform
Attaching pseudo patriotic crap to a rap song
Hoods and 2na try to unify the people as one
And yet we’re treated like we’re speaking in tongues, so here we come
I am, you are, we are one
We’re two sides of the same coin, we drink from the sun
We be the left hand, right hand, right man?
But sometimes it seems like we’re speaking in tongues so let me speak on the drum
I am, you are, we are one
We’re two sides of the same coin, we drink from the sun
We be the left hand, right hand, right man?
But sometimes it seems like we’re speaking in tongues so let me speak on the drum
I would never
Hate someone for the way that they layin' with someone else
(And if you do) The blame comes from the weight of the way that you see yourself
Take some of the weight off your plate by taking the hate away
And then maybe you’ll make your way to start loving yourself
Fear’s a cancer, logic is a countermeasure
A property that you can’t count or measure
I got a problem with people who got a problem with
The way that other people wanna live (That’s their prerogative)
They’re mad at how you love, where your prayers are going
Their anger’s like a drug, they’re mad at where you from
But fuck a redneck checking if your visa’s valid
They act like pigs and chickens, I’m sick of Caesar salad
So we seize the mallet and we swing on the ignorant
Can’t speak our language?
Then we’ll see if you can sing in it
Hoods and 2na try to unify the people as one
And yet we’re treated like we’re speaking in tongues, so here we come
I am, you are, we are one
We’re two sides of the same coin, we drink from the sun
We be the left hand, right hand, right man?
But sometimes it seems like we’re speaking in tongues so let me speak on the drum
I am, you are, we are one
We’re two sides of the same coin, we drink from the sun
We be the left hand, right hand, right man?
But sometimes it seems like we’re speaking in tongues so let me speak on the drum
They pick me up just to pull me down
March to different drums, come from all around
It’s like we’re speaking in tongues
It’s like we’re speaking in tongues
They pick me up just to pull me down
March to different drums, come from all around
It’s like we’re speaking in tongues
It’s like we’re speaking in tongues
It’s like we’re speaking in tongues
I am, you are, we are one
We’re two sides of the same coin, we drink from the sun
We be the left hand, right hand, right man?
But sometimes it seems like we’re speaking in tongues so let me speak on the drum
I am, you are, we are one
We’re two sides of the same coin, we drink from the sun
We be the left hand, right hand, right man?
But sometimes it seems like we’re speaking in tongues so let me speak on the drum
Een nieuwe oorlog, een andere martelaar vereerd
De angst van hun vaders doorgegeven, dan duurt het jaren
Kogels maken geen onderscheid tussen de huidskleur die ze doorboren
We spreken dezelfde taal broeder;
liefde, lachen en tranen
Vluchtelingen ruilen de dood in voor een gevangenis
Terwijl sommigen een reeks meningen baseren op ras, geslacht of religie
(Kom op) Genoeg dagelijkse stress van gewoon leven
Zonder een fuck te geven als ze gehaat worden, gewoon omdat ze anders zijn
Laten we het doen onder de naam van de liefde die verloren is gegaan
Kleed het aan zoals je wilt, we zijn uit hetzelfde hout gesneden
Littekens van haat, frons op onze gezichten genaaid
We kunnen niet ontsnappen aan de kooi die we smeden, we moeten tralies breken
Voor degenen die elk beetje van de strijd leven
Gegeven aan drukte, probeer erachter te komen hoe ze in de puzzel passen
En op dit moment zijn we in stukken en vrede is de mensen als één
Tot die tijd worden we behandeld alsof we in tongen spreken, dus here we come
Ik ben, jij bent, wij zijn één
We zijn twee kanten van dezelfde medaille, we drinken van de zon
Wij zijn de linkerhand, rechterhand, rechterhand?
Maar soms lijkt het alsof we in tongen spreken, dus laat me op de trommel spreken
Ik ben, jij bent, wij zijn één
We zijn twee kanten van dezelfde medaille, we drinken van de zon
Wij zijn de linkerhand, rechterhand, rechterhand?
Maar soms lijkt het alsof we in tongen spreken, dus laat me op de trommel spreken
Media leert de jeugd, debat over geloof in de ene
Kan een achtjarige soldaat met een pistool in slaap laten vallen
Terwijl de handen van de belastingbetaler diep in uw geld zitten, de uwe oogsten
Geld strak alsof we de drums tweaken, het is alsof we in tongen spreken
Maar geen boekverbrandingen of kerkpreken
Ik surf op stromingen, mijn woorden branden als een vuiloven
Verwarring leidt en angst verkoopt
Maar deze muziek slaagt waar zelfs de taal faalt
Om vrije eerlijke meningsuiting over te brengen
Het is een probleem om mensen zover te krijgen dat ze progressie erkennen
Mijn doel is om een blijvende iconische indruk achter te laten
Het beheersen van menigten zoals demonische bezetenheid en er is geen tijd om in te investeren
Bijten in de hand die het platform heeft gemaakt
Pseudo-patriottische onzin aan een rapnummer toevoegen
Hoods en 2na proberen de mensen als één te verenigen
En toch worden we behandeld alsof we in tongen spreken, dus hier komen we
Ik ben, jij bent, wij zijn één
We zijn twee kanten van dezelfde medaille, we drinken van de zon
Wij zijn de linkerhand, rechterhand, rechterhand?
Maar soms lijkt het alsof we in tongen spreken, dus laat me op de trommel spreken
Ik ben, jij bent, wij zijn één
We zijn twee kanten van dezelfde medaille, we drinken van de zon
Wij zijn de linkerhand, rechterhand, rechterhand?
Maar soms lijkt het alsof we in tongen spreken, dus laat me op de trommel spreken
ik zou nooit
Haat iemand voor de manier waarop ze met iemand anders liggen
(En als je dat doet) De schuld komt van het gewicht van de manier waarop je jezelf ziet
Neem een deel van het gewicht van je bord door de haat weg te nemen
En dan vind je misschien je weg om van jezelf te gaan houden
Angst is kanker, logica is een tegenmaatregel
Een eigenschap die je niet kunt tellen of meten
Ik heb een probleem met mensen die een probleem hebben met
De manier waarop andere mensen willen leven (dat is hun voorrecht)
Ze zijn boos op hoe je liefhebt, waar je gebeden heen gaan
Hun woede is als een drug, ze zijn boos op waar jij vandaan komt
Maar fuck een redneck die controleert of je visum geldig is
Ze gedragen zich als varkens en kippen, ik ben de Caesarsalade beu
Dus grijpen we de hamer en slingeren we op de onwetenden
Spreek je onze taal niet?
Dan kijken we of je erin kan zingen
Hoods en 2na proberen de mensen als één te verenigen
En toch worden we behandeld alsof we in tongen spreken, dus hier komen we
Ik ben, jij bent, wij zijn één
We zijn twee kanten van dezelfde medaille, we drinken van de zon
Wij zijn de linkerhand, rechterhand, rechterhand?
Maar soms lijkt het alsof we in tongen spreken, dus laat me op de trommel spreken
Ik ben, jij bent, wij zijn één
We zijn twee kanten van dezelfde medaille, we drinken van de zon
Wij zijn de linkerhand, rechterhand, rechterhand?
Maar soms lijkt het alsof we in tongen spreken, dus laat me op de trommel spreken
Ze pakken me op om me naar beneden te trekken
Mars naar verschillende drums, kom van overal
Het is alsof we in tongen spreken
Het is alsof we in tongen spreken
Ze pakken me op om me naar beneden te trekken
Mars naar verschillende drums, kom van overal
Het is alsof we in tongen spreken
Het is alsof we in tongen spreken
Het is alsof we in tongen spreken
Ik ben, jij bent, wij zijn één
We zijn twee kanten van dezelfde medaille, we drinken van de zon
Wij zijn de linkerhand, rechterhand, rechterhand?
Maar soms lijkt het alsof we in tongen spreken, dus laat me op de trommel spreken
Ik ben, jij bent, wij zijn één
We zijn twee kanten van dezelfde medaille, we drinken van de zon
Wij zijn de linkerhand, rechterhand, rechterhand?
Maar soms lijkt het alsof we in tongen spreken, dus laat me op de trommel spreken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt