Hieronder staat de songtekst van het nummer Fire & Grace , artiest - Hilltop Hoods, Ruel met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hilltop Hoods, Ruel
If I were, if I were, if I were in your place
If the light that was shining upon you fell on my face
Oh I would have purpose, I would have peace if I had your fire and grace
If I were, if I were, if I were in your place
I’ve never seen you struggling with crisis
Who would’ve thought
Someone so vibrant was suffering in silence
I just thought if I could take your spot for a day
That would wash all of my problems away
But you wear that mirage of perfection like a mask for depression
Never asked if you’re okay only asked for your blessing
I’m fathomless
Once I was blind with my judgements
But happiness doesn’t coincide with abundance
If we could truly see the beauty in simplicity
Maybe you and me could soothe the beast and live blissfully
Is it our wonder or the struggle in our nature
That creates a hunger 'til we’re coveting our neighbour
Because everybody want an ace of diamonds
When they’re holding a deck of spades
We’re all tryna fill a place inside us
A prison guard to an empty space
If I were, if I were, if I were in your place
If the light that was shining upon you fell on my face
Oh I would have purpose, I would have peace if I had your fire and grace
If I were, if I were, if I were in your place
Get it
When we find a value in other people’s beauty
When all we see is champions and we are just fans
When we’re so shallow and impressed by the jewellery
We find it so challenging 'cause we are just Stans
And they are all gods, they are all goddesses
We are just a hive in the halls of our offices
We are just admirers, but find that the thing is
The happiest people that we know the least ambitious
Look, with success comes the lessons like
Don’t get me wrong, I feel blessed but like every time,
I’ve been sitting in a winning position, I felt confusion
'Cause it didn’t feel like winning just felt like I wasn’t losing
I’m trying to destroy my heroes
Because I’m not trying to claw at peaks
I can admire your fire but still know that we’re
All born flawed human beings, you know
If you were in my place
You’d see your fire and grace
If I were, if I were, if I were in your place
If the light that was shining upon you fell on my face
Oh I would have purpose, I would have peace if I had your fire and grace
If I were, if I were, if I were in your place
Troubled waters can appear calm on the surface
A cool facade can be fueled by a furnace
I got grace under fire, you got fire and grace
But if I were, if I were, if I were in your place
Als ik was, als ik was, als ik in uw plaats was
Als het licht dat op je scheen op mijn gezicht viel
Oh, ik zou een doel hebben, ik zou vrede hebben als ik jouw vuur en genade had
Als ik was, als ik was, als ik in uw plaats was
Ik heb je nog nooit zien worstelen met een crisis
Wie had dat gedacht
Iemand die zo levendig was, leed in stilte
Ik dacht alleen dat ik je plekje voor een dag mocht overnemen
Dat zou al mijn problemen wegspoelen
Maar je draagt die luchtspiegeling van perfectie als een masker voor depressie
Nooit gevraagd of je in orde bent, alleen om je zegen gevraagd
ik ben peilloos
Ooit was ik blind met mijn oordelen
Maar geluk valt niet samen met overvloed
Als we de schoonheid echt in eenvoud konden zien
Misschien kunnen jij en ik het beest kalmeren en een gelukkig leven leiden
Is het onze verwondering of de strijd in onze natuur?
Dat creëert een honger totdat we onze naaste begeren
Omdat iedereen een diamanten aas wil
Wanneer ze een pak schoppen vasthouden
We proberen allemaal een plaats in ons te vullen
Een gevangenisbewaker naar een lege ruimte
Als ik was, als ik was, als ik in uw plaats was
Als het licht dat op je scheen op mijn gezicht viel
Oh, ik zou een doel hebben, ik zou vrede hebben als ik jouw vuur en genade had
Als ik was, als ik was, als ik in uw plaats was
Snap je
Wanneer we een waarde vinden in de schoonheid van andere mensen
Als we alleen maar kampioenen zien en we gewoon fans zijn
Als we zo oppervlakkig en onder de indruk zijn van de sieraden
We vinden het zo uitdagend, want we zijn gewoon Stans
En het zijn allemaal goden, het zijn allemaal godinnen
We zijn gewoon een bijenkorf in de gangen van onze kantoren
We zijn gewoon bewonderaars, maar vinden dat het zo is:
De gelukkigste mensen die we kennen, de minst ambitieuze
Kijk, met succes komen de lessen zoals
Begrijp me niet verkeerd, ik voel me gezegend, maar zoals elke keer,
Ik heb in een winnende positie gezeten, ik voelde verwarring
Omdat het niet voelde als winnen, voelde het gewoon alsof ik niet aan het verliezen was
Ik probeer mijn helden te vernietigen
Omdat ik niet probeer te klauwen op de pieken
Ik kan je vuur bewonderen, maar weet toch dat we
Alle geboren gebrekkige mensen, weet je?
Als je in mijn plaats was
Je zou je vuur en genade zien
Als ik was, als ik was, als ik in uw plaats was
Als het licht dat op je scheen op mijn gezicht viel
Oh, ik zou een doel hebben, ik zou vrede hebben als ik jouw vuur en genade had
Als ik was, als ik was, als ik in uw plaats was
Troebel water kan aan de oppervlakte kalm lijken
Een koele gevel kan worden gevoed door een oven
Ik heb genade onder vuur, jij hebt vuur en genade
Maar als ik was, als ik was, als ik in uw plaats was
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt