Hieronder staat de songtekst van het nummer Fifty In Five , artiest - Hilltop Hoods met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hilltop Hoods
Terror cleared the skyline and anger clouded judgement
So they spent a thousand nighttimes in the desert fighting something
That they couldn’t find, that made it something that they couldn’t fight
Left us lamenting all the wrongs that they couldn’t right
This is for the second time, we’ve been here before
From Vietnam to Saddam, we always needin' a war
Neo-conservatives rose up like Viet Cong
Their fingers on the trigger, we won’t be here for long
They killed MLK and they named a day after him
They killed JFK and named an airport after him
Some guy shot a monster called Reagan so he could bone
A girl named Jodie Foster, if only he’d known
We tested nukes in the atmosphere, the sea and the dirt
And they tested all these missiles just to see if they worked
Now France got 'em, Russia got 'em, India and Pakistan
Korea want 'em
, States want 'em pointed at the Taliban
Iran and Afghanistan, sands of the Arab lands
Orders from portable commands in armoured caravans
Internet, 3G cellular phones
Serial killers built mini-cells in their homes
And we had Manson,
Bundy,
Gacy,
Son of Sam
Macarena
Superman
Chicken Dance
Running Man
Generation X and Generation Y
And the generation next will degenerate and die
'Cause we got holes in the Ozone that we put there ourselves
Now the poles are a no-go, earth’s cooking itself
And we can’t look at ourselves so we got saline, Botox
Eighteen, fake tits, nineteen, detox
Don’t stop, get it, get it, can’t afford it?
Get it credit
Buy it, spend it, try it, getting fat?
Then you better shed it
Ab Swing
Blublocker
, 2Pac or Biggie
East coast, West coast,
Fat Joe or 50
Thatcher the shifty Iron Lady
Tony Blair
A princess died, some say 'cause she got Dodi there
Whitlam
Keating
Hawke, and a promise
Of no children in poverty, wish that could have been honest
We had Abbott and Costello, right wing overlords
Promises and children, they threw 'em both overboard
Overwrought refugees thrown to a group home
Or jailed for the crime of looking for a new home
Elvis died, Hendrix died, Lennon died
genocide
In Africa, Serbia, Cambodia
, pesticides
Bio-toxins, chemical warfare
All’s fair in love and war, more work for the pallbearer
More terror, more unjust search and seizures
A tidal wave came and claimed the coast of Indonesia
Quakes in Iran, Japan and California
Greenhouse gas turned the world into a sauna
The trauma of mortars, martyrs, slaughters
Of partners, mourners, fathers and daughters
They chased us, caught us, numbered us to sort us
Raped us, scorned us, to break us they bought us
Third world kidneys for captains of industry
Uprising in the street, corruption in the ministry
A blowjob brought about the fall of a dynasty
And MP3s saw the fall of an industry
Doubled population
, halved accommodation
Carved up resources and we starved the poorer nations
Beirut, Chechnya, all hell broke loose
Berlin, nineteen-eighty-nine man, the wall fell
Cold war ended but that didn’t stop more shells
Waco lit up the sky like burnin' oil wells
A world laid waste with addiction
Tell Orwell truth’s always stranger than fiction
Big Brother’s on closed circuit TV and on cable
Reality’s now scripted, celebrities for sale
Jeopardy and jail, seized, deposed
Remedies and penalties for failed CEOs
We had the Enron collapse and white-collar crime
Investors they were taxed a dollar for a dime
The blue chip companies and
blue-sky mines
We no longer choose sides, we choose sidelines
Rich bleeding the kind, blind leading the blind
And history repeats, no competing with time
Gasses eating the minds of the vets that they bring home
The plague of Agent Orange
Gulf War syndrome
Soldiers sent home, post-traumatic stress leave
STDs 'cause the sleeve ain’t sexy
AIDS shook the eighties, grim reaper with a bowling ball
Metallica «Kill 'Em All»
let God scold 'em all
The Guildford Four,
Chicago Seven
Mumia,
Mandela,
Ocean’s Eleven
Half past twelve
on Friday the Thirteenth
Dawn of the Dead, A Nightmare on Elm Street
Weapons free environment, war zone, phone home
Melanoma grow as we soak in the ozone
Home-grown, Hydro, cocaine, Nitro
Werewolf in London
, American Psycho
Check, cyclones,
bushfires
, Bush firing scuds
Baby boomers, Woodstock, what happened to the love?
What happened to the cubs?
They fed 'em to the wolves
Set a trial for paedophiles, they let 'em in the schools
Set 'em on the students, turned 'em on the kids
And everyone responsible should burn for what they did
And if they try to deny then an eye for an eye
The government and church on which we try to rely
Both rob us till it hurts chasing lie after lie
Like astronauts chasin' a pie in the sky
They landed on the moon but can’t seem to return there
Makes some question if they ever really were there
And if they were there now and they looked back
Could we look them in the eye, could we look back?
'Cause when we look back at what we have done
Can you believe what we have become?
And as we walk into the sun
Can you believe what we have become?
As we walk into the sun
Terreur maakte de horizon schoon en woede vertroebelde oordeel
Dus brachten ze duizend nachten door in de woestijn om ergens tegen te vechten
Dat ze het niet konden vinden, dat maakte het tot iets waar ze niet tegen konden vechten
Liet ons treuren over alle fouten die ze niet konden rechtzetten
Dit is voor de tweede keer, we zijn hier eerder geweest
Van Vietnam tot Saddam, we hebben altijd oorlog nodig
Neo-conservatieven kwamen op als Viet Cong
Hun vingers aan de trekker, we zijn hier niet lang meer
Ze hebben MLK vermoord en een dag naar hem vernoemd
Ze vermoordden JFK en noemden een luchthaven naar hem
Een man schoot een monster genaamd Reagan neer, zodat hij kon botsen
Een meisje genaamd Jodie Foster, had hij dat maar geweten
We hebben kernwapens getest in de atmosfeer, de zee en het vuil
En ze testten al deze raketten om te zien of ze werkten
Nu heeft Frankrijk ze, Rusland heeft ze, India en Pakistan
Korea wil ze
, Staten willen dat ze op de Taliban wijzen
Iran en Afghanistan, het zand van de Arabische landen
Bestellingen van draagbare commando's in gepantserde caravans
Internet, 3G mobiele telefoons
Seriemoordenaars bouwden minicellen in hun huizen
En we hadden Manson,
Bundy,
Gacy,
Zoon van Sam
Macarena
Superman
Kippendans
Rennende man
Generatie X en generatie Y
En de volgende generatie zal degenereren en sterven
Omdat we gaten in de ozonlaag hebben die we daar zelf hebben aangebracht
Nu zijn de palen een no-go, het koken van de aarde zelf
En we kunnen niet naar onszelf kijken, dus we hebben zoutoplossing, Botox
Achttien, nep tieten, negentien, detox
Stop niet, snap het, snap het, kan het niet betalen?
Kreeg het tegoed
Kopen, uitgeven, proberen, dik worden?
Dan kun je het beter laten liggen
Buikschommel
Blublocker
, 2Pac of Biggie
Oostkust, Westkust,
Dikke Joe of 50
Thatcher de gewiekste Iron Lady
Tony Blair
Er is een prinses gestorven, sommigen zeggen omdat ze Dodi daar kreeg
Whitlam
Keating
Hawke, en een belofte
Van geen kinderen in armoede, ik wou dat het eerlijk was geweest
We hadden Abbott en Costello, rechtse opperheren
Beloften en kinderen, ze gooiden ze allebei overboord
Overspannen vluchtelingen naar een groepshuis gegooid
Of gevangen gezet voor de misdaad van het zoeken naar een nieuw huis
Elvis stierf, Hendrix stierf, Lennon stierf
volkerenmoord
In Afrika, Servië, Cambodja
, pesticiden
Biotoxines, chemische oorlogsvoering
Alles is eerlijk in liefde en oorlog, meer werk voor de drager
Meer terreur, meer onrechtvaardige huiszoekingen en inbeslagnames
Een vloedgolf kwam en eiste de kust van Indonesië op
Aardbevingen in Iran, Japan en Californië
Broeikasgas veranderde de wereld in een sauna
Het trauma van mortieren, martelaren, slachtingen
Van partners, rouwenden, vaders en dochters
Ze achtervolgden ons, vingen ons, nummerden ons om ons te sorteren
Verkrachtte ons, minachtte ons, om ons te breken kochten ze ons
Derdewereldnieren voor captains of industry
Opstand op straat, corruptie in de bediening
Een pijpbeurt veroorzaakte de val van een dynastie
En mp3's zagen de val van een industrie
Verdubbelde bevolking
, gehalveerde accommodatie
Middelen uitgehouwen en we hebben de armere landen uitgehongerd
Beiroet, Tsjetsjenië, de hel brak los
Berlijn, negentien-negenentachtig man, de muur viel
Koude oorlog eindigde maar dat stopte niet meer granaten
Waco verlichtte de lucht als brandende oliebronnen
Een wereld verwoest door verslaving
Vertel Orwell dat de waarheid altijd vreemder is dan fictie
Big Brother's op tv met gesloten circuit en op kabel
De realiteit is nu gescript, beroemdheden te koop
Gevaar en gevangenis, in beslag genomen, afgezet
Remedies en straffen voor mislukte CEO's
We hadden de ineenstorting van Enron en witteboordencriminaliteit
Beleggers er werd een dollar voor een dubbeltje belast
De blue chip bedrijven en
blauwe lucht mijnen
We kiezen geen kant meer, we kiezen zijlijnen
Rijk bloedend het soort, blinde leidt de blinde
En de geschiedenis herhaalt zich, niet concurreren met de tijd
Gassen die de geesten van de dierenartsen opvreten die ze mee naar huis nemen
De plaag van Agent Orange
Golfoorlog syndroom
Soldaten naar huis gestuurd, posttraumatisch stressverlof
SOA's omdat de mouw niet sexy is
AIDS schudde de jaren tachtig, Magere Hein met een bowlingbal
Metallica "Kill 'em All"
laat God ze allemaal uitschelden
De Guildford-vier,
Chicago Seven
Mumia,
Mandela,
Ocean's Eleven
00:30
op vrijdag de dertiende
Dawn of the Dead, A Nightmare on Elm Street
Wapenvrije omgeving, oorlogsgebied, telefoon naar huis
Melanoom groeit terwijl we in de ozon weken
Zelfgekweekt, Hydro, cocaïne, Nitro
Weerwolf in Londen
, Amerikaanse psychopaat
Controleer, cyclonen,
bosbranden
, Bush schietschoten
Babyboomers, Woodstock, wat is er met de liefde gebeurd?
Wat is er met de welpen gebeurd?
Ze voerden ze aan de wolven
Stel een proef in voor pedofielen, ze laten ze in de scholen
Zet ze op de leerlingen, zet ze op de kinderen
En iedereen die verantwoordelijk is, moet verbranden voor wat ze hebben gedaan
En als ze proberen te ontkennen dan oog om oog
De overheid en kerk waarop we proberen te vertrouwen
Beiden beroven ons tot het pijn doet leugen na leugen na te jagen
Zoals astronauten die een taart in de lucht achtervolgen
Ze zijn op de maan geland, maar lijken daar niet terug te kunnen keren
Vraagt zich af of ze er ooit echt waren
En als ze er nu waren en ze keken terug
Kunnen we ze in de ogen kijken, kunnen we terugkijken?
Want als we terugkijken op wat we hebben gedaan
Kun je geloven wat we zijn geworden?
En terwijl we de zon in lopen
Kun je geloven wat we zijn geworden?
Terwijl we de zon in lopen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt