New Sum [Nous Sommes] - Hey Rosetta!

Oh see the great citizens

With all their white sticks tapping brick

They can’t see the wire strung in between them

And all that young scum reeling

But oh you do your blinded best

With all these arrows through your chest

Feel em forcing through and they’re forcing you

To follow through to where they want you

Was it a trick of light?

shook my head from side to side

I seen a million lines, the finest thread strung spine to spine

Animals run on the sidewalks

Animals run in the national parks

And all the bankers and all the beggars and all the bears are brothers

Is it a trick of light?

I shake my head from side to side

We rub our eyes and shake our fists at the passersby

We scare the kids but mama it’s all for the best

What is the new sum, us tied up?

with no thumbs?

Is it a noose hung?

and us tied up?

with no thumbs?

Yeah but in the new sum you gotta count us, we see the lines run

We see the lines run, can you see them?

can you see them?

Can you see them?

Oh, zie de grote burgers

Met al hun witte stokken die tegen baksteen tikken

Ze kunnen de draad tussen hen niet zien

En al dat jonge uitschot dat aan het wankelen is

Maar oh je doet je verblinde best

Met al deze pijlen door je borst

Voel hoe ze erdoorheen dringen en ze dwingen jou

Doorgaan naar waar ze je willen hebben

Was het een trucje met licht?

schudde mijn hoofd heen en weer

Ik heb een miljoen regels gezien, de fijnste draad die van ruggengraat tot ruggengraat is geregen

Dieren rennen op de trottoirs

Dieren rennen in de nationale parken

En alle bankiers en alle bedelaars en alle beren zijn broers

Is het een lichttruc?

Ik schud mijn hoofd heen en weer

We wrijven in onze ogen en schudden onze vuisten naar voorbijgangers

We maken de kinderen bang, maar mama, het is allemaal voor het beste

Wat is de nieuwe som, ons vastgebonden?

zonder duimen?

Is er een strop opgehangen?

en wij vastgebonden?

zonder duimen?

Ja, maar in de nieuwe som moet je ons tellen, we zien de regels lopen

We zien de lijnen lopen, zie je ze?

kun je hen zien?

Kun je hen zien?