Hieronder staat de songtekst van het nummer Handshake The Gangster , artiest - Hey Rosetta! met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hey Rosetta!
are you a wolf,
warm in your pinstripes?
is your pen a bootknife,
drawing red and dollar green?
(two colours for everything)
look how the teeth gnash
look how they smile
it’s some kind of witchcraft
that keeps us laughing all the time
we did our jobs
so quick and calm
wasted no love
have i been drinking?
my feet are kicking
like someone’s pushing this institution down my throat
(and i’m going to choke!)
is this a living, this steady gunning?
it’s got a rhythm, sure, a hemiola to my pulse
(a messy rush!)
we did our jobs
so quick and calm
wasted no blood
ambition, give me wings
ambition, break my legs
she swims inside my head
was planted in my skin
(and i can’t forgive!)
have i been driving?
i see the lines bend
but i’ve not been steering and i keep on veering to the right
(to those blissful lies!)
when did they reach me, while i was sleeping?
when did they rein me?
interrogate my better sense
(with their fucking rent!)
and all my teachers, those dusty pilgrims
those plucky speakers are all just victims of a lie
(that they can’t deny!)
we did our jobs
so quick and calm
wasted our lungs
ben je een wolf,
warm in je krijtstrepen?
is je pen een schoenmes,
rood en dollargroen tekenen?
(twee kleuren voor alles)
kijk hoe de tanden knarsen
kijk hoe ze lachen
het is een soort hekserij
dat zorgt ervoor dat we de hele tijd blijven lachen
we hebben ons werk gedaan
zo snel en kalm
verspilde geen liefde
heb ik gedronken?
mijn voeten schoppen
alsof iemand deze instelling in mijn keel duwt
(en ik ga stikken!)
is dit de kost, dit gestage schieten?
het heeft een ritme, zeker, een hemiola voor mijn hartslag
(een rommelige rush!)
we hebben ons werk gedaan
zo snel en kalm
geen bloed verspild
ambitie, geef me vleugels
ambitie, breek mijn benen
ze zwemt in mijn hoofd
werd geplant in mijn huid
(en ik kan niet vergeven!)
heb ik gereden?
ik zie de lijnen buigen
maar ik heb niet gestuurd en ik blijf naar rechts draaien
(tegen die zalige leugens!)
wanneer hebben ze me bereikt, terwijl ik sliep?
wanneer hebben ze me in toom gehouden?
ondervraag mijn gezond verstand
(met hun verdomde huur!)
en al mijn leraren, die stoffige pelgrims
die dappere speakers zijn allemaal gewoon het slachtoffer van een leugen
(dat kunnen ze niet ontkennen!)
we hebben ons werk gedaan
zo snel en kalm
onze longen verspild
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt