Carry Me Home - Hey Rosetta!

This hotel is cheap

And the pillows stink

And there’s not a single thing

To say it’s Christmas Eve

Oh Saint Nicholas

I know I ain’t in your list

But if you’re listening

I need a bus ticket

I came through Montreal

I lost a lot of dough

Could find no honest job

So I did some other ones

Got into trouble and

I had to run or suffer

And then a long road

Into a long December

Over the water and

Over the border and

Over the open land

To this Ramada Inn

No overbooking here

No sort of holy birth

No miracles occurring

No not a creature stirring

Oh Saint Stephen

Where is your feast when I

When I so sorely need it

When I haven’t hardly eaten

But I’d give my food and drink

To see my home again

To see my mother’s hand

Against her apron edge

Oh

Oh

Oh (x2)

Oh Saint Christopher

Send me a Christian word

Send me a southern wind

Oh send me up to my kin

Hear the boys singing

Through their drunken grinning

Of Jesus, Joseph, Mary

I hear their voices carry

Carry me home

Home

Home (x2)

Can any saints hear me?

Is there any angel near me?

If you won’t lift me up

Then would you send my love

Back to my home

Back to my only shelter

Where in the awful weather

I will be warm and welcome

Back to my home

Home

Home…

Dit hotel is goedkoop

En de kussens stinken

En er is niet één ding

Om te zeggen dat het kerstavond is

Oh Sinterklaas

Ik weet dat ik niet in je lijst sta

Maar als je luistert

Ik heb een buskaartje nodig

Ik kwam via Montreal

Ik ben veel deeg kwijt

Kon geen eerlijke baan vinden

Dus ik heb er nog een paar gemaakt

In de problemen gekomen en

Ik moest rennen of lijden

En dan een lange weg

Op naar een lange december

Over het water en

Over de grens en

Over het open land

Naar deze Ramada Inn

Geen overboeking hier

Geen soort van heilige geboorte

Er doen zich geen wonderen voor

Nee, geen wezen dat beweegt

Oh, Sint-Stefanus

Waar is jouw feest als ik

Als ik het zo hard nodig heb

Als ik bijna niet heb gegeten

Maar ik zou mijn eten en drinken geven

Om mijn huis weer te zien

Om de hand van mijn moeder te zien

Tegen de rand van haar schort

Oh

Oh

O (x2)

Oh Sint-Christoffel

Stuur me een christelijk woord

Stuur me een zuidenwind

Oh stuur me naar mijn familie

Hoor de jongens zingen

Door hun dronken grijns

Van Jezus, Jozef, Maria

Ik hoor hun stemmen dragen

Draag me naar huis

Thuis

Thuis (x2)

Kunnen alle heiligen mij horen?

Is er een engel bij mij in de buurt?

Als je me niet optilt

Zou je dan mijn liefde willen sturen

Terug naar mijn huis

Terug naar mijn enige schuilplaats

Waar in het slechte weer

Ik zal warm en welkom zijn

Terug naar mijn huis

Thuis

Thuis…