Hieronder staat de songtekst van het nummer Geister , artiest - Henning Wehland met vertaling
Originele tekst met vertaling
Henning Wehland
Neun Uhr dreißig und ich liege noch wach
Die Nacht schleicht sich heran, aber bringt keinen Schlaf
Meine Blicke folgen den Schatten an der Wand
Ich lausche Stimmen, die sind mir nur allzu bekannt
Da sind sie wieder, schleichen die Gänge entlang
Stoßen mir jede Nacht die Tassen aus meinem Schrank
Manche flüstern, manche zischen, manche schmiegen sich an
So nagen meine Geister jede Nacht an meinem Verstand
Da ist der Eine, der hat sich nie getraut
Und der Andere, der sich sein Leben verbaut
Doch der lauteste von allen — völlig aufgewühlt —
Fand nie die Worte, dir zu sagen, was er für dich fühlt
Ich werd' die Geister nicht los
Werd' meine Geister nicht mehr los
Ich werd' die Geister nicht los
Werd' meine Geister nie mehr los
Drei Uhr dreißig und wir sind immer noch wach
Schlaflos treibt es dich wie mich in unsre alte Bar
Bist du sie auch manchmal richtig leid, wie sie dich jammern und dich quälen
Darf ich dir meine Geister vorstellen:
Da ist der Eine, der hat Chancen verpasst
Und der Andere, der hat es einfach nicht gerafft
Doch der Lauteste von allen, der auf der Strecke blieb
Fand nie den Mut, dir zu sagen, dass er dich liebt
Ich werd' die Geister nicht los
Werd' meine Geister nicht mehr los
Ich werd' die Geister nicht los
Werd' meine Geister nie mehr los
Werd' meine Geister nie mehr los
Da ist noch einer, der der immer mit sich kämpft
Und der Andere, der mich in deine Richtung drängt
Doch der lauteste von allen — schlägt das Herz bis an die Brust —
Träumt heut' Nacht von deinen Lippen, aber hat sie nie geküsst
Ich werd' die Geister nicht los
Werd' meine Geister nicht mehr los
Ich werd' die Geister nicht los
Werd' meine Geister nie mehr los
Werd' meine Geister nie mehr los
Half negen en ik ben nog wakker
De nacht sluipt binnen, maar brengt geen slaap
Mijn ogen volgen de schaduwen op de muur
Ik luister naar stemmen die me maar al te bekend voorkomen
Daar zijn ze weer, sluipend door de gangpaden
Duw de kopjes elke avond uit mijn kast
Sommigen fluisteren, sommigen sissen, sommigen nestelen zich
Dus mijn geest knaagt elke nacht aan mijn geest
Er is degene die nooit durfde
En de ander die zijn leven belemmert
Maar de luidste van allemaal - volledig geagiteerd -
Nooit de woorden gevonden om je te vertellen wat hij voor je voelt
Ik kan de geesten niet kwijt
Ik kan mijn geesten niet kwijtraken
Ik kan de geesten niet kwijt
Kom nooit van mijn geesten af
Half drie en we zijn nog wakker
Slapeloos word je net als ik naar onze oude bar gereden
Ben je ze soms echt zat, hoe ze je zeuren en kwellen?
Mag ik je voorstellen aan mijn geesten:
Daar is degene die kansen heeft gemist
En die andere snapte het gewoon niet
Maar de luidste van allemaal die langs de kant van de weg viel
Nooit de moed gevonden om je te vertellen dat hij van je houdt
Ik kan de geesten niet kwijt
Ik kan mijn geesten niet kwijtraken
Ik kan de geesten niet kwijt
Kom nooit van mijn geesten af
Kom nooit van mijn geesten af
Er is er nog een die altijd met zichzelf worstelt
En de ander die me in jouw richting duwt
Maar het luidst van allemaal - het hart klopt op zijn borst -
Vannacht van je lippen gedroomd, maar ze nooit gekust
Ik kan de geesten niet kwijtraken
Ik kan mijn geesten niet kwijtraken
Ik kan de geesten niet kwijtraken
Kom nooit van mijn geesten af
Kom nooit van mijn geesten af
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt