Der Affe und ich - Henning Wehland
Hieronder staat de songtekst van het nummer Der Affe und ich , artiest - Henning Wehland met vertaling
Tekst van het liedje " Der Affe und ich "
Originele tekst met vertaling
Der Affe und ich
Henning Wehland
Оригинальный текст
Ich bin ganz ehrlich heute Morgen war
Nicht ganz so mein Tag
Ich hab nen Affen auf der Schulter
der spricht leise und sagt, dass er Zuversicht mag.
Ich nehme beim Wort und Schlag ihm vorsichtig vor
wir könnten doch mal vor die Türe geh’n
In der Kneipe an der Ecke habe ich gestern mein Gedächtnis verloren
und will jetzt dort mal nach dem seh’n
Also machen sich, der Affe und ich auf, den Abend zu rekonstruieren
um die Wiederholung der Geschichte zu studieren
Und der Affe weiß noch zu motivieren
Und dann macht der So ein Fass auf
Und er passt auf, dass auch nichts daneben geht
Und dann macht er noch ein Fass auf und alles rastet aus
Und ich seh' mich auf’m Tresen stehen
Und ich schrei
einen für die Liebe, einen für die Show
Und einen für'n Weltfrieden
Und einen einfach so
Einen auf uns und einen auf die Genossen
Schmeißt die Uhren weg
Heute wird gesoffen
Das war ja klar wie ein Korn, das hätte Ich wissen sollen
Affen sind nicht wirklich Diplomatisch
Es geht nur an oder aus, Rein oder Raus
Und bist du müde macht der Affe dich frisch
Kurz vor knapp mach' ich langsam schlapp
Und hab' n' letzten Schuss im Glas
Doch der Affe steckt bis zum Hals im Fass
Leckt sich grinsend seine Pfoten ab
Und dann macht er noch ein Fass auf
Und er passt auf, dass auch nix daneben geht
Und dann macht er noch ein Fass auf und alles rastet aus
Und ich seh sie auf’m Tresen steh’n
Und sie schreien
Einen für die Liebe, einen für die Show
Einen für den Weltfrieden
Und Einen einfach so
Einen auf uns und einen auf die Genossen
Schmeißt die Uhren weg
Heute wird gesoffen
Einen für die Liebe, einen für die Show
Einen für den Weltfrieden
Und Einen einfach so
Einen auf uns und einen auf die Genossen
Schmeißt die Uhren weg
Heute wird gesoffen
Einen für die Liebe, einen für die Show
Einen für den Weltfrieden
Und Einen einfach so
Einen auf uns und einen auf die Genossen
Schmeißt die Uhren weg
Heute wird gesoffen
Einen für die Liebe, einen für die Show
Einen für den Weltfrieden
Und Einen einfach so
Einen auf uns und einen auf die Genossen
Schmeißt die Uhren weg
Heute wird gesoffen
Ich bin ganz ehrlich heute Morgen war
Nicht ganz so mein Tag
Und das letzte was der Affe auf der Schulter sagt:
«Ich kacke langsam ab»
Перевод песни
Ik ben heel eerlijk vanmorgen was
Niet helemaal mijn dag
Ik heb een aap op mijn schouder
hij praat zacht en zegt dat hij van vertrouwen houdt.
Ik geloof zijn woord en stel hem zorgvuldig voor
we zouden de deur uit kunnen gaan
In de kroeg op de hoek verloor ik gisteren mijn geheugen
en nu wil ik daar een kijkje nemen
Dus de aap en ik gingen op pad om de avond te reconstrueren
om de herhaling van de geschiedenis te bestuderen
En de aap weet nog steeds te motiveren
En dan opent de man een vat
En hij zorgt ervoor dat er niets misgaat
En dan opent hij nog een vat en iedereen wordt gek
En ik zie mezelf op de toonbank staan
En ik schreeuw
een voor de liefde, een voor de show
En één voor wereldvrede
En zo eentje
Een voor ons en een voor de kameraden
Gooi de klokken weg
Vandaag drinken
Dat was glashelder, dat had ik kunnen weten
Apen zijn niet echt diplomatiek
Het gaat alleen aan of uit, in of uit
En als je moe bent, zal de aap je opfrissen
Kort daarvoor word ik langzaam slap
En nog een laatste schot in het glas
Maar de aap zit tot aan zijn nek in de ton
Likt zijn poten met een grijns
En dan opent hij nog een vat
En hij zorgt ervoor dat er niets misgaat
En dan opent hij nog een vat en iedereen wordt gek
En ik zie haar op de toonbank staan
En ze schreeuwen
Een voor de liefde, een voor de show
Een voor wereldvrede
En zo eentje
Een voor ons en een voor de kameraden
Gooi de klokken weg
Vandaag drinken
Een voor de liefde, een voor de show
Een voor wereldvrede
En zo eentje
Een voor ons en een voor de kameraden
Gooi de klokken weg
Vandaag drinken
Een voor de liefde, een voor de show
Een voor wereldvrede
En zo eentje
Een voor ons en een voor de kameraden
Gooi de klokken weg
Vandaag drinken
Een voor de liefde, een voor de show
Een voor wereldvrede
En zo eentje
Een voor ons en een voor de kameraden
Gooi de klokken weg
Vandaag drinken
Ik ben heel eerlijk vanmorgen was
Niet helemaal mijn dag
En het laatste wat de aap op de schouder zegt:
"Ik geef langzaam op"
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt