Hieronder staat de songtekst van het nummer Es brennt noch Licht in der Stadt , artiest - Henning Wehland met vertaling
Originele tekst met vertaling
Henning Wehland
Ich fang' wieder mal von vorne an
Weil ich das am besten kann, ja
In meiner Bar brennt noch Licht
Ihr seid alle eingeladen, nur die Nazis nicht
Ich suche Mitstreiter, Wegbegleiter
Mitreißer, Ideenverbreiter
An meinem Tresen ist unendlich Platz
Wir sind das Thekenpersonal und wir hab’n immer noch Spaß
Die Tür geht auf, einer kommt rein
Setzt sich hin, ich schenke ein
Er spricht ganz leise: «Ich bin dabei»
Und wir sind happy, denn die Tür geht auf, da kommen noch drei
Es werden immer mehr, immer, immer mehr
Wird werden immer mehr, immer, immer mehr
Es werden immer mehr, immer, immer mehr
Es brennt noch Licht in der Stadt
Wo man am lautesten lacht
Alle Gypsies, alle Träumer
Alle Gauner und die Streuner
Die man am Tage verpasst
Ey, bei uns brennt Licht in der Stadt
Ich bin die Lunte für 'nen Bombenbeat
Die bunteste Mischung, seit es Partys gibt
Alle Schichten, alles dabei
Als das Dach vom Laden fliegt, kommt die Polizei
Keiner will, jedertraut sich
Jeder will, weiter baut sich
In der Bar Unsicherheit auf
Als der Wachtmeister schreit: «Wie geil seid ihr denn drauf?»
Jetzt kennt die Nacht kein Halten mehr
Wo komm’n auf einmal die Gestalten her?
Der Tresen des Lebens biegt sich wie ein Balken
Gib mir Sekundenkleber, ich will den Moment behalten
Es werden immer mehr, immer, immer mehr
Wird werden immer mehr, immer, immer mehr
Werden immer mehr, immer, immer mehr
Es brennt noch Licht in der Stadt
Wo man am lautesten lacht
Alle Gypsies, alle Träumer
Alle Gauner und die Streuner
Die man am Tage verpasst
Bei uns brennt Licht in der Stadt
Ik begin opnieuw vanaf het begin
Want daar kan ik het beste in, ja
De lichten zijn nog aan in mijn bar
Jullie zijn allemaal uitgenodigd, behalve de nazi's
Ik ben op zoek naar metgezellen, metgezellen
Enthousiasteling, ideeënverspreider
Er is oneindig veel ruimte aan mijn toonbank
Wij zijn het loket en we hebben nog steeds lol
De deur gaat open, er komt iemand binnen
Ga zitten, ik zal inschenken
Hij spreekt heel zacht: "Ik doe mee"
En we zijn blij want de deur gaat open en er zijn er nog drie
Er zijn altijd meer, altijd, altijd meer
Zal meer en meer, meer en meer worden
Er zijn altijd meer, altijd, altijd meer
De lichten zijn nog aan in de stad
Waar je het hardst lacht
Alle zigeuners, alle dromers
Alle boeven en zwervers
Die je overdag mist
Hé, we hebben lichten aan in de stad
Ik ben de lont voor een bomaanslag
De meest kleurrijke mix sinds er feesten zijn
Alle lagen, alles inbegrepen
Als het dak van de winkel vliegt, arriveert de politie
Niemand wil, iedereen durft
Iedereen wil, bouwt zichzelf verder op
Onzekerheid in de bar
Als de sergeant roept: "Hoe opgewonden ben je?"
Nu kent de nacht geen stoppen
Waar komen die cijfers ineens vandaan?
De levensbalk buigt als een balk
Geef me superlijm, ik wil het moment bewaren
Er zijn altijd meer, altijd, altijd meer
Zal meer en meer, meer en meer worden
Meer en meer, meer en meer
De lichten zijn nog aan in de stad
Waar je het hardst lacht
Alle zigeuners, alle dromers
Alle boeven en zwervers
Die je overdag mist
We hebben lichten aan in de stad
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt