Hieronder staat de songtekst van het nummer ABBA war immer dabei , artiest - Henning Wehland met vertaling
Originele tekst met vertaling
Henning Wehland
Da da da da, da da da, hey-yeah
Rauchen im Klo und mit 'nem Mädchen geh’n
Ich gehörte nie dazu
Aber ich war immer dabei
Provinz, Westfalen, Mittelstand
Ich saß im Karussel und wusste nie wo lang
Was, wer, warum und wieso bin ich überhaupt hier?
Warum sind alle cool — außer mir?
Vans, Chucks, Ball Jeans Imitat
Mama sagt: «Du musst nicht haben, was alle haben»
Aber das Ticket in die Clique um dazuzugehören
Sind die Klamotten, sonst könn'n das nie deine Freunde werden
Und ich lauf', lauf', lauf' immer hinterher
Und hoffe, irgendwann einmal dazuzugehör'n
Das war das beste Training für den Hürdenlauf
Um zu versteh’n, was ich wirklich brauch'
Und ich lauf', lauf', lauf', lauf' und ich weiß
Als Läufer bin ich immer dabei
Mofa-Gang, NDW
Jugendzentrum bei der Clique stehen
Rauchen im Klo, mit 'nem Mädchen geh’n
Ich gehörte nie dazu, aber war immer dabei
Punkrock, Skateboard, Popstar sein
Kiffen, als erster besoffen sein
Hipster in Berlin, zugezogen
Ich gehörte nie dazu, aber war immer dabei
Was ich damals noch nicht wusste, war, das schadet mir nie
Der Schulhof ist die beste Ausbildungskompanie
Cowboys, Nerds und Beautyqueens
Das Leben verstehst du nur «Behind the scenes»
In der Mitte meines Lebens verstehe ich grade
Ich passe so was von gar nicht in irgendeine Schublade
Deshalb bin ich nach wie vor auf der Suche nach dem Glück
Lauf' immer zwei Schritte vorwärts, geh' einen zurück
Lauf', lauf', lauf' immer hinterher
Und hoffe, irgendwann einmal dazuzugehör'n
Das war das beste Training für den Hürdenlauf
Um zu versteh’n, was ich wirklich brauch'
Und ich lauf', lauf', lauf', lauf' und ich weiß
Als Läufer bin ich immer dabei
Mofa-Gang, NDW
Jugendzentrum bei der Clique stehen
Rauchen im Klo, mit 'nem Mädchen geh’n
Ich gehörte nie dazu, aber war immer dabei
Punkrock, Skateboard, Popstar sein
Kiffen, als erster besoffen sein
Hipster in Berlin, zugezogen
Ich gehörte nie dazu, aber war immer dabei
Ölkrise 73, Perestroika, Platz des himmlischen Friedens
Mauerfall, VNW Nazis im Bundestag, Mandela kommt frei
Mofa-Gang, NDW
Jugendzentrum bei der Clique stehen
Rauchen im Klo, mit 'nem Mädchen geh’n
Ich gehörte nie dazu, aber war immer dabei
Punkrock, Skateboard, Popstar sein
Kiffen, als erster besoffen sein
Hipster in Berlin, zugezogen
Ich gehörte nie dazu, aber war immer dabei
Daar, daar, daar, daar, daar, hey-yeah
Roken op het toilet en met een meisje gaan
ik hoorde er nooit bij
Maar ik was er altijd
Provincie, Westfalen, middelgrote bedrijven
Ik zat in de carrousel en wist nooit waar ik heen moest
Wat, wie, waarom en waarom ben ik hier eigenlijk?
Waarom is iedereen cool behalve ik?
Vans, Chucks, imitatiebaljeans
Mama zegt: 'Je hoeft niet te hebben wat iedereen heeft'
Maar het ticket in de kliek om erbij te horen
Zijn de kleren, anders kunnen ze nooit je vrienden worden
En ik ren, ren, ren altijd achter
En ik hoop er ooit deel van uit te maken
Dat was de beste training voor de horden
Om te begrijpen wat ik echt nodig heb
En ik ren, ren, ren, ren en ik weet het
Als hardloper ben ik er altijd
Bromfietsuitrusting, NDW
jeugdcentrum met de kliek
Roken op het toilet, met een meisje gaan
Ik was nooit een van hen, maar ik was er altijd
Punk rock, skateboard, wees een popster
Rook wiet, word de eerste die dronken wordt
Hipster in Berlijn, hierheen verhuisd
Ik was nooit een van hen, maar ik was er altijd
Wat ik toen niet wist, was dat het me nooit pijn doet
Het schoolplein is het beste leerbedrijf
Cowboys, nerds en schoonheidskoninginnen
Je begrijpt alleen het leven «achter de schermen»
Midden in mijn leven begrijp ik het gewoon
Ik pas eigenlijk in geen enkele lade
Daarom ben ik nog steeds op zoek naar geluk
Loop altijd twee stappen vooruit, stap één achteruit
Ren, ren, loop altijd achter
En ik hoop er ooit deel van uit te maken
Dat was de beste training voor de horden
Om te begrijpen wat ik echt nodig heb
En ik ren, ren, ren, ren en ik weet het
Als hardloper ben ik er altijd
Bromfietsuitrusting, NDW
jeugdcentrum met de kliek
Roken op het toilet, met een meisje gaan
Ik was nooit een van hen, maar ik was er altijd
Punk rock, skateboard, wees een popster
Rook wiet, word de eerste die dronken wordt
Hipster in Berlijn, hierheen verhuisd
Ik was nooit een van hen, maar ik was er altijd
Oliecrisis 73, Perestrojka, Tiananmen-plein
Fall of the Wall, VNW Nazi's in de Bondsdag, Mandela wordt vrijgelaten
Bromfietsuitrusting, NDW
jeugdcentrum met de kliek
Roken op het toilet, met een meisje gaan
Ik was nooit een van hen, maar ik was er altijd
Punk rock, skateboard, wees een popster
Rook wiet, word de eerste die dronken wordt
Hipster in Berlijn, hierheen verhuisd
Ik was nooit een van hen, maar ik was er altijd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt