The Moon Is A Grain Of Sand - Helena Josefsson

I´ve been looking behind a couch

I´ve been searching in paris the town of love

I´ve been looking for you

Under the weeping willow

I´ve been looking, wearing skis

I´ve been climbing the trees,

Scratching hands and knees

I´ve been looking for you

Under another pillow

The moon is a grain of sand

In your hand

You rule

But you don´t understand

(yei yei yei yea)

I´ve been looking behind a bar,

I´ve been searching the backseat

Of someone´s car

I´ve been looking for you

Under the shallow hellos

I´ve been looking between sheets

I´ve been licking the dirt

Of the foreign streets

I´ve been looking for you

Underneath green jello

The moon is a grain of sand

In your hand

You rule

But you don´t understand

(yei yei yei yea)

I´m as small as a mite

In the universe

What difference do we make?

But i want to be a mite in love,

I want to exchange

Some heat for motion

And if you breathe i´ll feel cool

(let´s change!)

The moon is a grain of sand

In your hand

You rule

But you don´t understand

I don´t care where it takes us

As long as i have once been loved

Ik heb achter een bank gekeken

Ik heb gezocht in parijs, de stad van de liefde

Ik was naar jou aan het zoeken

Onder de treurwilg

Ik heb gezocht, met ski's aan

Ik ben in de bomen geklommen,

Krabben op handen en knieën

Ik was naar jou aan het zoeken

Onder een ander kussen

De maan is een zandkorrel

In je hand

Jij bent geweldig

Maar je begrijpt het niet

(ja ja ja ja)

Ik heb achter een bar gekeken,

Ik heb de achterbank doorzocht

Van iemands auto

Ik was naar jou aan het zoeken

Onder de ondiepe hallo

Ik heb tussen de lakens gekeken

Ik heb het vuil gelikt

Van de buitenlandse straten

Ik was naar jou aan het zoeken

Onder groene jello

De maan is een zandkorrel

In je hand

Jij bent geweldig

Maar je begrijpt het niet

(ja ja ja ja)

Ik ben zo klein als een mijt

In het universum

Welk verschil maken we?

Maar ik wil een verliefde zijn,

Ik wil ruilen

Wat warmte voor beweging

En als je ademt, voel ik me cool

(laten we veranderen!)

De maan is een zandkorrel

In je hand

Jij bent geweldig

Maar je begrijpt het niet

Het maakt me niet uit waar het ons brengt

Zolang ik ooit geliefd ben geweest