Yeki Ra Doost Midaram - Hayedeh

یکی را دوست میدارم

یکی را دوست میدارم

ولی افسوس، او هرگز نمیداند

نگاهش میکنم، نگاهش میکنم

شاید بخواند از نگاه من

که او را دوست میدارم

ولی افسوس

او هرگز نگاهم را نمیخواند

به برگ گُل، نوشتم من

به برگ گُل، نوشتم من

که او را دوست میدارم

ولی افسوس، ولی افسوس

او گل را به زلف کودکی آویخت

تا او را بخنداند

من به خاکستر نشینی

عادت دیرینه دارم

سینه مالامال درد

اما دلی بی کینه دارم

پاکبازم من

ولی در آرزویم عشقبازیست

مثل هر جنبنده ای

من هم دلی در سینه دارم

من عاشقِ عاشق شدنم

من عاشقِ عاشق شدنم

من عاشقِ عاشق شدنم

من عاشقِ عاشق شدنم

صبا را دیدم و گفتم صبا

دستم به دامانت

بگو از من به دلدارم

که او را دوست میدارم

ولی ناگه ز ابر تیره برقی جست و

روی ماه تابانم را بپوشانید

من عاشقِ عاشق شدنم

من عاشقِ عاشق شدنم

من عاشقِ عاشق شدنم

من عاشقِ عاشق شدنم

من از بیراهه های حله برمیگردم و آواز شب دارم

من از بیراهه های حله برمیگردم و آواز شب دارم

هزار و یک شب دیگر، نگفته زیر لب دارم

مثال کوره میسوزد تنم از عشق

امید طرب دارم

حدیث تازه ای از عشق مردان حلب دارم

من عاشقِ عاشق شدنم

من عاشقِ عاشق شدنم

من عاشقِ عاشق شدنم

من عاشقِ عاشق شدنم

ik hou van een

ik hou van een

Maar helaas, hij weet het nooit

Ik kijk naar hem, ik kijk naar hem

Misschien vanuit mijn oogpunt lezen

Dat ik van hem hou

Maar helaas

Hij leest nooit mijn blik

Ik schreef naar het bloemblad

Ik schreef naar het bloemblad

Dat ik van hem hou

Maar helaas, maar helaas

Hij hing de bloem als een kind

Om hem aan het lachen te maken

Ik zit in de as

Ik heb een langdurige gewoonte

Borst vol pijn

Maar ik heb een hart zonder wrok

Pakbazm me

Maar in mijn droom is het vrijen

Zoals elk bewegend wezen

Ik heb ook een hart in mijn borst

ik werd verliefd

ik werd verliefd

ik werd verliefd

ik werd verliefd

Ik zag Saba en zei Saba

Ik leg mijn hand op je rok

Zeg dat het me spijt

Dat ik van hem hou

Maar plotseling zocht hij naar een elektrische donkere wolk

Bedek mijn stralende maan

ik werd verliefd

ik werd verliefd

ik werd verliefd

ik werd verliefd

Ik kom terug van de omwegen van Hilla en zing 's nachts

Ik kom terug van de omwegen van Hilla en zing 's nachts

Nog duizend-en-een-nacht, om nog maar te zwijgen van het feit dat ik onder mijn lippen heb

Voorbeeld Oven verbrandt mijn lichaam van liefde

ik hoop het

Ik heb een nieuwe hadith over de liefde van de mannen van Aleppo

ik werd verliefd

ik werd verliefd

ik werd verliefd

ik werd verliefd