Shurideh Sar - Hayedeh

حالا میگن همه راست میگن همه

دربدرم کردی تو کردی

دیوونه و شوریده سرم کردی تو کردی

آتیشم زدی آتیشم زدی

خاکسترم کردی تو کردی

شاخه گل بی برگ و برم کردی تو کردی

مثل تو تو زندگیم دیدم والله نه والله

یا از کسی هرگز شنیدم والله نه والله

از همه واسش دل بریدم والله نه والله

هی ناز کشیدم و ناز خریدم والله نه والله

هی ناز کشیدم و ناز خریدم والله نه والله

حالا میگن همه راست میگن همه

دربدرم کردی تو کردی

دیوونه و شوریده سرم کردی تو کردی

هرگز به من از خاطره ها گفتی نگفتی

از گذشته قشنگ ما گفتی نگفتی

حرفی به من از روی صفا گفتی نگفتی

از عاشقی و مهر و وفا گفتی نگفتی

از عاشقی و مهر و وفا گفتی نگفتی

حالا میگن همه راست میگن همه

دربدرم کردی تو کردی

دیوونه و شوریده سرم کردی تو کردی

آتیشم زدی آتیشم زدی

خاکسترم کردی تو کردی

شاخه گل بی برگ و برم کردی تو کردی

Shayan Etemadi Far

Nu heeft iedereen gelijk

Je deed het voor mij, je deed het

Je maakte me gek en verward

Je hebt me in brand gestoken

Je hebt me tot as gemaakt, dat deed je

Je hebt een bladloze bloementak gemaakt en je hebt het gedaan

Ik zag je in mijn leven zoals jij, God, niet God

Of ik heb nog nooit van iemand gehoord, God verhoede

Ik was diepbedroefd door hen allemaal, en door God, niet door God

Hé, ik was schattig en ik kocht schattig, God, niet God

Hé, ik was schattig en ik kocht schattig, God, niet God

Nu heeft iedereen gelijk

Je deed het voor mij, je deed het

Je maakte me gek en verward

Je hebt me nooit over de herinneringen verteld

Je hebt ons niet verteld over ons mooie verleden

Je hebt niets tegen me gezegd van Safa

Je zei niets over liefde en genegenheid

Je zei niets over liefde en genegenheid

Nu heeft iedereen gelijk

Je deed het voor mij, je deed het

Je maakte me gek en verward

Je hebt me in brand gestoken

Je hebt me tot as gemaakt, dat deed je

Je hebt een bladloze bloementak gemaakt en je hebt het gedaan

Shayan Etemadi Far