Saghare Hasty - Hayedeh

تو ای ساغر هستی

به کامم ننشستی

ندانم که چه بودی

ندانم که چه هستی

تو ای ساغر هستی

به کامم ننشستی

ندانم که چه بودی

ندانم که چه هستی

در بزم من شکسته ای

در کام او نشسته ای

نوشی تو بر سنگین دلان

زهری به کام خستگان

نوشی تو بر سنگین دلان

زهری به کام خستگان

من همان اشک سرد آسمانم

نقش دردی به دیوار زمانم

بی سر انجام و بی نام و نشانم

چون غباری، به جا از کاروانم

چون غباری، به جا از کاروانم

تو ای ساغر هستی

به کامم ننشستی

ندانم که چه بودی

ندانم که چه هستی

تو ای ساغر هستی

به کامم ننشستی

ندانم که چه بودی

ندانم که چه هستی

تنها ترین تنها منم

سر گشته و رسوا منم

آه ای فلک، ای آسمان

تا کی ستم بر عاشقان

بشنو تو فریاد مرا

آه ای خدای مهربان

آه ای فلک، ای آسمان

تا کی ستم بر عاشقان

بشنو تو فریاد مرا

آه ای خدای مهربان

عشق تو خوابی بود و بس

نقش سرابی بود و بس

این آمدن، این رفتنم

رنج و عذابی بود و بس

عشق تو خوابی بود و بس

نقش سرابی بود و بس

این آمدن، این رفتنم

رنج و عذابی بود و بس

ای فلک، بازی چرخ تو نازم

بی گمان آمدم تا که ببازم

ای دریغا که شد چشم سیاهی

قبله گاه من و روی نمازم

قبله گاه من و روی نمازم

تو ای ساغر هستی

به کامم ننشستی

ندانم که چه بودی

ندانم که چه هستی

تو ای ساغر هستی

به کامم ننشستی

ندانم که چه بودی

ندانم که چه هستی

…ندانم که چه هستی

Jij bent Saghari

ik ben niet gaan zitten

Ik weet niet wat je was

Ik weet niet wat je bent

Jij bent Saghari

ik ben niet gaan zitten

Ik weet niet wat je was

Ik weet niet wat je bent

Je bent gebroken in mijn feest

Je zit op zijn gehemelte

Uw drankje met een zwaar hart

Gif voor de mond van de vermoeide

Uw drankje met een zwaar hart

Gif voor de mond van de vermoeide

Ik ben de koude tranen van de lucht

De rol van pijn in de muur van mijn tijd

Eindeloos en naamloos

Vanwege het stof, in plaats van mijn caravan

Vanwege het stof, in plaats van mijn caravan

Jij bent Saghari

ik ben niet gaan zitten

Ik weet niet wat je was

Ik weet niet wat je bent

Jij bent Saghari

ik ben niet gaan zitten

Ik weet niet wat je was

Ik weet niet wat je bent

Ik ben de eenzaamste van allemaal

Ik ben duizelig en beschaamd

Oh hemel, o hemel

Hoe lang heb ik minnaars onderdrukt?

Hoor mijn huilen

Oh God de Barmhartige

Oh hemel, o hemel

Hoe lang heb ik minnaars onderdrukt?

Hoor mijn huilen

Oh God de Barmhartige

Je liefde was een droom en dat is het

De rol was een luchtspiegeling en dat was het dan

Dit komt, dit gaat

Lijden was genoeg

Je liefde was een droom en dat is het

De rol was een luchtspiegeling en dat was het dan

Dit komt, dit gaat

Lijden was genoeg

O hemels, het spel van je lieve wiel

Ik kwam zeker om te verliezen

Helaas, het waren zwarte ogen

Mijn qibla en mijn gebed

Mijn qibla en mijn gebed

Jij bent Saghari

ik ben niet gaan zitten

Ik weet niet wat je was

Ik weet niet wat je bent

Jij bent Saghari

ik ben niet gaan zitten

Ik weet niet wat je was

Ik weet niet wat je bent

... Ik weet niet wat je bent