Bahar Bahar - Hayedeh

بهار بهار، باز اومده دوباره

باز تمومه دلها چه بی قراره

اما برای منِ دور ز خونه

بهارا هم مثل خزون میمونه

بهارا هم مثل خزون میمونه

بهارِ خونه، بوی دیگه داره

هوای خونه، همیشه بهاره

اما برای من دور ز خونه

بهارا هم مثل خزون میمونه

بهارا هم مثل خزون میمونه

خونه هزار هزارتا یاد و یادگاری داره

بچگی و قُلک و عیدی به یادم میاره

گلدون یاس رازقی، بنفشەهای باغچه

آینه و شمعدونِ جهاز مادرو تو طاقچه

Lente, lente, is weer terug

Hoe rusteloos zijn alle harten

Maar voor mij weg van huis

De lente is als een zomer

De lente is als een zomer

De lente van het huis ruikt anders

Thuislucht, altijd lente

Maar voor mij weg van huis

De lente is als een zomer

De lente is als een zomer

Het huis heeft duizenden herinneringen

Het doet me denken aan mijn kindertijd en mijn kindertijd

Goldon Yas Razeghi, Tuinviooltjes

De spiegel en de kandelaar van het apparaat van mijn moeder in de nis